Խորամանկության երեք պարկ
Խորամանկության երեք պարկ (ռուս.՝ Три мешка хитрости), խորհրդային մուլտիպլիկացիոն ֆիլմ, որը նկարահանվել է 1954 թվականին։
 ռուս.՝ Три мешка хитростей | |
|---|---|
 | |
| Տեսակ | կարճամետրաժ մուլտիպլիկացիոն ֆիլմ |
| Ժանր | հեքիաթ |
| Ռեժիսոր | Պյոտր Նոսով և Օլգա Խոդատաևա |
| Երկիր | .svg){kind=small} ԽՍՀՄ |
| Լեզու | ռուսերեն |
| Ընկերություն | Սոյուզմուլտֆիլմ |
| Թվական | 1954 |
Սյուժե խմբագրել
Ուկրաինական ժողովրդական հեքիաթի էկրանավորումն է։ Հեքիաթը պատմում է խորամանկ աղվեսի մասին, որը խաբեությամբ պարտադրում է միամիտ ոզնուն իր համար այգուց հասած խաղող բերել, բայց վերջում բռնվում է։
Հեղինակներ խմբագրել
| Սցենարի հեղինակ | Զինաիդա Ֆիլիմոնովա |
| Ռեժիսոր | Պյոտր Նոսով, Օլգա Խոդատաևա |
| Բեմադրող նկարիչ | Նադեժդա Ստրոգանովա |
| Նկարիչ մուլտիպլիկատորներ | Վլադիմիր Արբեկով, Լև Պոպով, Ֆաինա Եպիֆանովա, Բորիս Բուտակով, Լիդիա Ռեզցովա, Դմիտրի Բելով, Մստիսլավ Կուպրաչ |
| Նկարիչ դեկորատորներ | Գ․ Նևզորովա, Վերա Ռոջերո |
| Կոմպոզիտոր | Ի․ Բոլդիրյով |
| Օպերատոր | Ե․ Ռիզո |
| Հնչյունային օպերատոր | Գեորգի Մարտինյուկ |
| Նկարիչի օգնական | Ի․ Կուրապովա |
| Տեխնիկական օգնական | Գ․ Բրոդսկայա |
| Մոնտաժողի օգնական | Ա․ Ֆիրսովա |
| Դերերը հնչյունավորել են | Յուլյա Յուլսկայա՝ Ոզնի |
Վերահնչյունավորում խմբագրել
2001 թվականին մուլտֆիլմը վերականգնվել է և կրկին վերահնչյունավորվել «Ստուդիա ԱՍ» և «Մանկական սեանս 1» ընկերությունների կողմից։ Նոր տարբերակում ֆոնոգրաման ամբողջովին փոխվել է, վերահնչյունավորման մեջ ներգրավվել են ժամանակակից դերասաններ, հնչյունային ռեժիսորի և հնչյունավորման դերասանների մասին տվյալները լուսագրերում փոխվել են։ Վերահնչյունավորումը ծայրահեղ վատ ընդունելության է արժանացել ինչպես հանդիսատեսի[1][2], այնպես էլ՝ պրոֆեսիոնալ համայնքի մեծ մասի կողմից[3][4]։ Պատկերի վերականգնման որակը ևս երբեմն քննադատության է արժանացել։
Վերաթողարկում խմբագրել
Մուլտֆիլմը տեսաերիզներով թողարկվել է PAL համակարգով։ 1990–ական թվականներին մուլտֆիլմը VHS ձևաչափով թողարկվել է մուլտֆիլմերի «Լավագույն խորհրդային մուլտֆիլմեր» հավաքածուում, Studio PRO Video կողմից։ 1990–ական թվականներին մուլտֆիլմը VHS ձևաչափով թողարկվել է «Սոյուզ» ստուդիայի կողմից, «Սոյուզմուլտֆիլմ» կինոստուդիայի մուլտֆիլմերի հավաքածուում։
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ «Переозвучка наших старых мультфильмов»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2013-10-02-ին։ Վերցված է 2019-07-03
- ↑ «Мы против переозвучки советских мультиков!!!»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2013-10-02-ին։ Վերցված է 2019-07-03
- ↑ Директор «Союзмультфильма» Акоп Гургенович Киракосян отвечает на вопросы читателей «Ленты. Ру»
- ↑ НЕТ — фальсификации анимационного наследия!