Թուրքական թռչնային լեզու
Թուրքական թռչնային լեզու (թուրքերեն՝ kuş dili), թուրքերեն հաղորդակցման տարբերակ, որն իրականացվում է բարձր սուլոցների և մեղեդիների միջոցով։ Այն ի սկզբանե օգտագործել են թուրք ֆերմերները հեռավոր տարածություններից միմյանց հետ հաղորդակցվելու համար։ Այժմ այդ լեզվով հաղորդակցվողների թիվը նվազել է՝ հասնելով 10 հազարի։ Լեզուն կապված է Քուշքյոյ գյուղի հետ (գյուղի անվանումը թարգմանաբար նշանակում է «թռչունների գյուղ»), որը գտնվում է Թուրքիայի հյուսիսում գտնվող Պոնտական լեռների շրջանում, որտեղ էլ 1997 թվականից ի վեր կազմակերպվում է «Թռչնի լեզու, մշակույթ և արվեստ» ամենամյա փառատոնը։ Լեզուն 400 տարեկան է, սակայն ծագումն անհայտ է։ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն լեզուն ներառել է 2017 թվականի Ոչ նյութական մշակութային ժառանգության ցանկում։ Սուլոցային լեզուներ ունեցող այլ երկրներից են Հունաստանը, Մեքսիկան և Մոզամբիկը[1]։
Վտանգված լինելու պատճառներ խմբագրել
Բջջային հեռախոսների օգտագործումը նվազեցրել է թռչնային լեզվի կիրառումը։ Քանի որ Քուշքոյ գյուղատնտեսությամբ զբաղվող գյուղ է, որն ունի խոր հովիտ, այստեղ սուլոցը կարող է զգալիորեն ավելի հեռուն գնալ և ավելի լսելի լինել, քան բղավոցը։ Երբ գյուղի բնակիչները սկսել են բջջային հեռախոսներ ձեռք բերել, սա համարել են շատ ավելի հեշտ ու արդյունավետ մեթոդ հաղորդակցության համար, քան սուլելը[1]։ Այնուամենայնիվ Քուշքյոյի բնակիչները փորձում են պահպանել լեզուն այն սովորեցնելու և փառատոններ կազմակերպելու միջոցով։ 2014 թվականից ի վեր շրջանային իշխանությունները սկսել են լեզուն դասավանդել տարրական դպրոցներում[2]։
Քուշքյոյը, լինելով հիմնականում գյուղատնտեսությամբ զբաղվող գյուղ, աշխատանքի և ապրելակերպի առումով լայն հնարավորություններ չի կարողանում ապահովել։ Այս իսկ պատճառով երիտասարդ սերունդը նախընտրում է այլ կյանքի որոնումներով հեռանալ գյուղից[3]։
Կրթություն խմբագրել
Թռչնային լեզուն այժմ դասավանդվում է երկու խորացված դասընթացների միջոցով։ Առաջինը դասավանդվում է Քարաբորք տարրական դպրոցում, որտեղ դասընթացի ներկայացման ժամանակ հաճախել է 30 հոգի։ Այս դասընթացը աշակերտներին սովորեցնում է թռչնային լեզվի տեխնիկան, ինչպես նաև լեզվի և ատամների անատոմիան, որն անհրաժեշտ է լեզվի համար[4]։
2019 թվականի տվյալներով թռչնային լեզուն դասավանդվում է նաև Թուրքիայի Գիրեսունի համալսարանի զբոսաշրջության ֆակուլտետում՝ որպես ընտրովի առարկա[5]։
Լեզվի մշակում խմբագրել
Բանավոր խոսքում լեզվի ընկալումը կապված է ձախ կիսագնդի ուղեղի գործունեության հետ, իսկ ձայնի և այլ ակուստիկ հատկությունների կոդավորումը կապված է աջ կիսագնդի հետ։ Սա նկատի ունենալով՝ թռչնային լեզուն տարբեր հնչյուններով և մեղեդիներով սուլելու միջոցով թուրքերեն հաղորդակցվելու միջոց է։ Սա ենթադրում է, որ սուլոցով լեզվի ընկալման դժվարությունը կապված է ուղեղի և՛ աջ, և՛ ձախ կիսագնդերի հավասար ակտիվացման հետ[6]։
Տոնում խմբագրել
1997 թվականից սկսած ամեն տարի Քուշքոյը կազմակերպում է թռչնային լեզվի, մշակույթի և արվեստի համայնքային փառատոն[1]։ Փառատոնի ընթացքում անհատները մրցում են իրենց սուլոցներով, իսկ մրցատյանը որոշում է հաղթողին[1]։ Հաղթողը որոշվում է հետևյալ կերպ․ ըստ տրված հրահանգների՝ ով է ամենալավը սուլում[1]։
Քուշքյոյում շատ այցելուներ չեն լինում, սակայն բնակիչները ցանկանում են կիսվել իրենց մշակույթով և առանձնահատուկ լեզվով։ Դրսից ավելի մեծ ուշադրություն գրավելու համար գյուղացիները վերանորոգում են գյուղի դպրոցը, որտեղ փառատոնի ընթացքում կարող են այցելուները հյուրընկալվել[1]։
Նմանատիպ լեզուներ խմբագրել
Սիլբո Գոմերո խմբագրել
Թռչնային լեզուն սուլոցային միակ լեզուն չէ․ հայտնի են ավելի քան 50 նմանատիպ լեզուներ։ Սիլբո Գոմերոն մեկ այլ սուլոցային լեզու է, որը տարածված է Իսպանիայի Կանարյան կղզիներում[7]։ Ինչպես թռչնային լեզուն, սա ևս գրեթե ամբողջությամբ պատճենում է բնօրինակ լեզուն (իսպաներեն) սուլոցների միջոցով[8]։
Ի տարբերություն Քուշքյոյի թռչնային լեզվին, տեղական իշխանությունն Սիլբո Գոմերոն ներառել է կղզու պարտադիր կրթական համակարգում[8]։
Սակայն Սիլբո Գոմերոն ևս ունի նույն խնդիրները, ինչ որ թռչնային լեզուն։ Այն պատճառով, որ լեզուն հիմնականում օգտագործվում է գյուղատնտեսությամբ զբաղվող խոր հովտային շրջաններում, բջջային հեռախոսների լայն տարածումը բացասական ազդեցություն է ունենում լեզվի վրա[8]։
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Fezehai, Malin (2019 թ․ մայիսի 30). «In Turkey, Keeping a Language of Whistles Alive». The New York Times.
- ↑ «UN moves to protect whistled 'bird language' in Turkey's Black Sea region - Turkey News». Hürriyet Daily News (անգլերեն). Վերցված է 2022 թ․ փետրվարի 22-ին.
- ↑ Christie-Miller, Alexander (2012 թ․ հուլիսի 13). «Turkey: Village Preserves 'Bird Language' in a Cell-Phone World». Eurasianet.
- ↑ AA (2016 թ․ փետրվարի 17). «Northern village of Kuşköy still communicates with amazing Turkish whistling language». Daily Sabah.
- ↑ Ward, Lyn (2019 թ․ հուլիսի 4). «Kuş dili - the whistle language of the Black Sea». Fethiye Times.
- ↑ Güntürkün, Onur; Güntürkün, Monika; Hahn, Constanze (2015 թ․ օգոստոս). «Whistled Turkish alters language asymmetries». Current Biology. 25 (16): R706–R708. doi:10.1016/j.cub.2015.06.067. PMID 26294179. S2CID 18115164.
- ↑ Robson, David (2017 թ․ մայիսի 25). «The beautiful languages of the people who talk like birds». BBC Future.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 «Learn Silbo Gomero - become a Silbador!». Busuu (անգլերեն). Վերցված է 2020 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
Գրականություն խմբագրել
- Christie-Miller, Alexander (2012 թ․ հուլիսի 16). «The Remote Village Where People 'Talk' in Intricate, Ear-Splitting Bird Whistles». The Atlantic.
- Morgan, Martin (2017 թ․ դեկտեմբերի 6). «Turkey's 'bird language' under threat». BBC.
- Nijhuis, Michelle (2015 թ․ օգոստոսի 17). «The Whistled Language of Northern Turkey». The New Yorker.