Soldi (հայերեն՝ Գումար), իտալացի երգիչ Մահմուդի երգը։ Այն թողարկվել է 2019 թվականի փետրվարի 6-ին` որպես նրա դեբյուտային «Gioventù bruciata» ալբոմի հինգերորդ սինգլ[2]։ Մահմուդը երգը գրել է Չարլի Չարլզի և Dardust-ի հետ[3][4]։

«Soldi (երգ)»
Մահմուդի երգը «Gioventù bruciata» ալբոմից
Թողարկվածփետրվարի 6, 2019
Ժանրժամանակակից R&B[1]
Լեզուիտալերեն և արաբերեն
Տևողություն3:14
ԼեյբլIsland Records
ՀեղինակՄահմուդ, Չարլի Չարլզ, Dardust
ՊրոդյուսերՉարլի Չարլզ, Dardust

2019 թվականի փետրվարին Մահմուդը առաջին անգամ երգը կատարել է Սան Ռեմոյի 69-րդ երաժշտական փառատոնում, և հաղթելով մրցույթը` ստացավ Եվրատեսիլ 2019 մրցույթին Իտալիայի ներկայացուցչությունը[5][6]։ «Soldi» երգը հետագայում հաստատվել է որպես «Եվրատեսիլի»-ի մուտք[7]։ Երգը հիմնականում իտալերեն լեզվով է, բայց կա նաև արաբերեն մեկ տող։ Սա Եվրատեսիլի պատմության մեջ չորրորդ երգն է, որում օգտագործվում է արաբերեն բառեր։

Նախապատմություն և կառուցվածքԽմբագրել

Sorrisi e Canzoni-ի հետ հարցազրույցում Մահմուդը հայտնեց, որ սկսել է գրել երգը, և այն կապված է իր հոր հետ[8][9]։ Այդ ընթացքում Դերդուստը և Չարլի Չարլզը ստեղծեցին երաժշտություն, որը թարմացված էր ժամանակակից տարրերով[9][10]։ Հիփ-հոփի հնչյունները նույնպես խառնվում են արաբական ազդեցությունների հետ[11]։

Երգի կառուցվածքը չի պարունակում համապատասխան երգչախումբ։ Իտալացի պրոդյուսեր և երաժիշտ Անդրեա Ռոդինիի խոսքերով, երգի խուճապը հիմնված է երկու տարբեր տարրերի վրա. «Soldi» (գումար) բառի կրկնությամբ և «come va» (ինչ է կատարվում) հատվածի, բազմիցս անընդմեջ կրկնվել է հնչյունների ձայնը, որը Ռոդինին նկարագրում է որպես «քվանտային» երգչախումբ[10]։

«Soldi»-ն Մահմուդի «անսովոր ընտանիքի» մասին ինքնաբերաբար երգ է[12]։ Նրա նկարները պատմում են իր և իր հոր մասին, ով իր ընտանիքը թողել էր երբ Մահմուդը դեռ երեխա էր[13]։ Այն պատկերում է հակասական և անվստահելի հորը, որի հիմնական գերակայությունը փողն է սեփական ընտանիքի փոխարեն[14]։ Ուստի գումարը ներկայացված է որպես հոր և որդու հարաբերությունների ավարտի պատճառներից մեկը` նշելով ծուղակային երաժշտության թեմաներից ուժեղ մեկնարկ, որը սովորաբար պատկերում է փողը, որպես կյանքի վերջնական նպատակ[10]։ Մահմուդը բացատրեց, որ երգի բառերը «հիշեցնում են հիշողությունը» և դրա մեջ «շատ զայրույթ կա»[12][13]։

Երգը նաև ներառում է նախադասություն արաբերեն։ Չնայած նա չի կարողանում խոսել արաբերեն, Մահմուդը բացատրում է, որ հիշում է, թե ինչպես է իր եգիպտտացի հայրը նրան ասում այդ բառերը, երբ նա դեռ երեխա էր[15]։

Երգի մրցույթներԽմբագրել

Սան Ռեմոյի երաժշտական փառատոնԽմբագրել

 
Մահմուդը «Ոսկե առյուծի» մրցանակին արժանացավ Սան Ռեմոյի երաժշտական փառատոնին առաջին տեղը զբաղեցնելու համար:

2018 թվականի դեկտեմբերին Մահմուդը Սան Ռեմո Ջովանիում մասնակցում էր 69-րդ Սենմոյի երաժշտական փառատոնին[16]։ Մրցակցային փուլերը բաժանվեցին երկու առանձին խմբերի, որոնք ներկայացան տարբեր կենդանի շոուներում։ Հաղթող ճանաչվեց Մահմուդը, նախ ներկայացնելով շոուի երկրորդ դրվագը՝ «Gioventù bruciata»-ն[17]։ «Soldi»-ն հետագայում ավելի հայտնի դարձավ Սան Ռեմոյի երաժշտական փառատոնին մասնակցելու ժամանակ[18]։

Մահմուդը երգն առաջին անգամ կատարեց 69-րդ Սենմոյի երաժշտական փառատոնին՝ առաջին կենդանի շոուի ժամանակ, որը տեղի ունեցավ 2019 թվականի փետրվարի 5-ին։ Նա 24-րդ մասնակիցն էր, ով բեմում հայտնվեց կեսգիշերից հետո[19]։ Դարիոի «Dardust» պարբերականը, ով նաև երգի համահեղինակ էր, իր կատարման ժամանակ ուղղեկցեց Սան Ռեմո նվագախմբին[20]։ Երրորդ կենդանի շոուի ժամանակ «Soldi»-ն առաջին կատարումն էր[21]։ 2019 թվականի փետրվարի 8-ին Մահմուդը երգը կատարել էր նոր տարբերակով` ռեփեր Գե Պեկենոյի հետ[22]։ Եզրափակիչի առաջին փուլում «Soldi»-ն հեռուստաընկերության 7-րդ տեղը զբաղեցրեց, սակայն առավելագույնը քվեարկվեց փորձագետների և ժյուրիի կողմից, իսկ երկրորդը` մամուլի ժյուրիի կողմից[23]։ Արդյունքում, Մահմուդը մրցաշարի լավագույն եռյակում հայտնվեց։ Լրացուցիչ կատարումից հետո երգը ճանաչվեց 69-րդ Սան Ռեմոյի երաժշտական փառատոնի հաղթող, հաղթելով Ուլթիմոյի «I tuoi particolari» և Il Volo -ի «Musica che resta» երգերին, որոնք գրավեցին երկրորդ և երրորդ տեղերը[24]։ Մահմուդը նաև ստացավ «Enzo Jannacci» մրցանակը` լավագույն կատարման համար[25]։

Եվրատեսիլ երգի մրցույթԽմբագրել

 
Մահմուդը «Soldi» -ն կատարում է Եվրատեսիլյան պրեմիերայում` 2019 թվականի Մայիսին:

Նրա հաղթանակից հետո այն հաստատվել է RAI -ի և European Broadcasting Union (Եվրոպական հեռարձակողների միություն)-ի կողմից, որ Մահմուդը ընդունել է «Եվրատեսիլ» երգի մրցույթին Իտալիան ներկայացնելու հրավերը, որը տրվում է Սան Ռեմոյի երաժշտական փառատոնի հաղթողին և որ նա կկատարի «Soldi»-ն «Եվրատեսիլում»[26]։ Իտալիան «Մեծ հնգյակի» անդամ է, նա ավտոմատ կերպով առաջ է անցել, բաց թողնելով կիսաեզրափակիչները՝ անցել է Իսրայելի Թել-Ավիվում կայացած եզրափակիչ փուլ, որը կատարվում էր 2019 թվականի մայիսի 18ին։ Երգը 472 միավորով երկրորդն էր եզրափակիչում և նվաճեց Մարսել Բեզենչոնի կոմպոզիտորի մրցանակը[27][28]։

ՏեսահոլովակԽմբագրել

"Soldi" երգի տեսահոլովակը նկարահանվել է Attilio Cusani -ի կողմից[29]։ 2019 թվականի հունիսից YouTube -ում ունի ավելի քան 100 միլիոն դիտում։

Երգի տարբերակներԽմբագրել

Digital download (Benny Benassi Remix)[30]
# Անվանում Տևողություն
1. «Soldi» (Benny Benassi Remix) 3:00
2. «Soldi» (Benny Benassi Extended Version) 3:40
Digital download (Denis First Remix)[31]
# Անվանում Տևողություն
1. «Soldi» (Denis First Remix) 3:00
Digital download (Vigiland Remix)[32]
# Անվանում Տևողություն
1. «Soldi» (Vigiland Remix) 2:56
Digital download (Isac Elliot Remix)[33]
# Անվանում Տևողություն
1. «Soldi» (featuring Isac Elliot) 3:19
Digital download (Spanish version)[34]
# Անվանում Տևողություն
1. «Soldi» (featuring Maikel Delacalle) 3:04

Հիթ շքերթներԽմբագրել

Աղյուսակ (2019) Դիրք
  Ö3 Austria Top 75[35] 12
  Ultratop Flanders[36] 50
  Ultratip Wallonia[37] 18
Խորվաթիա (HRT)[38] 38
Էստոնիա (Eesti Tipp-40)[39] 2
Եվրոպական հոթ երգեր(Billboard)[40] 8
  SNEP[41] 130
  Media Control AG[42] 32
Հունաստան (IFPI)[43] 1
Իսլանդիա (Tonlist)[44] 6
Իռլանդիա (IRMA)[45] 65
Իսրայել (Media Forest)[46] 1
  FIMI[47] 1
Լյուքսեմբուրգ (Billboard)[48] 8
  Mega Single Top 100[49] 16
  VG-lista[50] 16
  (AFP)[51]
  Scottish Singles Top 40[52] 57
  PROMUSICAE[53] 5
Շվեդիա(Sverigetopplistan)[54] 8
  Schweizer Hitparade[55] 5
  UK Singles Chart[56] 73

ՍերտիֆիկատներԽմբագրել

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Իտալիա (FIMI)[57] 4× Platinum 200,000*

xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. Adorno M. Mahmood, Soldi è la canzone di Sanremo 2019 che parla di ricordi e ti fa sentire dentro un film (իտալ.) // CosmopolitanHearst Corporation, 2019. — ISSN 0010-9541
  2. «Mahmood ha anticipato l'uscita del suo album» (Italian)։ Rockol։ փետրվարի 14, 2019։ Վերցված է փետրվարի 16, 2019 
  3. «Chi è Mahmood, il rapper vincitore del Festival di Sanremo 2019»։ Agenzia Nazionale Stampa Associata։ փետրվարի 10, 2019։ Վերցված է փետրվարի 12, 2019 
  4. «Mahmood: Videointervista Sanremo 2019. Porto una canzone con un tema forte... e Charlie Charles» (Italian)։ AllMusicItalia.it։ փետրվարի 5, 2019։ Վերցված է փետրվարի 12, 2019 
  5. Farren Neil (10 February 2019)։ «Italy: Mahmood to Eurovision 2019»։ Eurovoix.com 
  6. Castagneri Alice, Pavanello Roberto (փետրվարի 10, 2019)։ «Mahmood vince il Festival di Sanremo»։ La Stampa (իտալերեն)։ Վերցված է փետրվարի 11, 2019 
  7. «Mahmood rappresenterà l'Italia all'Eurovision Song Contest con la canzone Soldi» (Italian)։ Rockol.it։ փետրվարի 12, 2019։ Վերցված է փետրվարի 12, 2019 
  8. «Sanremo 2019, intervista a Mahmood: Il cast di quest'anno è molto originale»։ TV Sorrisi e Canzoni (Italian)։ հունվարի 31, 2019։ Վերցված է փետրվարի 12, 2019 
  9. 9,0 9,1 «Mahmood, ecco il significato del testo di Soldi: Racconta la storia di una famiglia non tradizionale»։ Il Fatto Quotidiano։ փետրվարի 10, 2019 
  10. 10,0 10,1 10,2 Andrea Rodini (փետրվարի 11, 2019)։ «Mahmood e Soldi: l’analisi della canzone, di Andrea Rodini» (Italian)։ Rockol.it։ Վերցված է փետրվարի 12, 2019 
  11. «Sanremo 2019: tutti i testi delle 24 canzoni in gara»։ TV Sorrisi e Canzoni (Italian)։ փետրվարի 5, 2019։ Վերցված է փետրվարի 12, 2019 
  12. 12,0 12,1 «Sanremo, Mahmood: Soldi canzone autobiografica piena di rabbia»։ Il Sole 24 Ore (Italian)։ փետրվարի 11, 2019։ Վերցված է փետրվարի 12, 2019 
  13. 13,0 13,1 Mary Adorno (փետրվարի 7, 2019)։ «Mahmood, il testo di Soldi, la canzone che parla di ricordi e ti fa sentire dentro un film»։ Cosmopolitan (Italian)։ Վերցված է փետրվարի 12, 2019 
  14. Antonella Nesi (փետրվարի 11, 2019)։ «Inviata Adnkronos: Perché ho votato Mahmood» (Italian)։ Adnkronos։ Վերցված է փետրվարի 12, 2019 
  15. «Sanremo 2019, Mahmood: ecco testo e significato di Soldi, la canzone vincitrice»։ Il Messaggero (Italian)։ փետրվարի 10, 2019։ Վերցված է փետրվարի 12, 2019 
  16. «Sanremo Giovani 2019, ecco i 24 cantanti selezionati per la finale: tanti ex dei talent»։ La Stampa։ նոյեմբերի 27, 2018։ Վերցված է փետրվարի 16, 2019 
  17. «Sanremo Giovani, Mahmood vince la seconda finale e va in gara tra i big. A lui anche il Premio della Critica. La classifica» (Italian)։ Rockol.it։ դեկտեմբերի 22, 2018։ Վերցված է փետրվարի 16, 2019 
  18. «Sanremo 2019: duetti, ospiti e ultime notizie dal Festival»։ TV Sorrisi e Canzoni (Italian)։ փետրվարի 8, 2019։ Վերցված է փետրվարի 16, 2019 
  19. «Sanremo 2019, la cronaca della prima serata»։ Rolling Stone (Italian)։ փետրվարի 5, 2019։ Վերցված է փետրվարի 16, 2019 
  20. «Mahmood vince Sanremo 2019, l'ascolano Dario Faini ha scritto la canzone»։ Il Resto Del Carlino (Italian)։ փետրվարի 10, 2019։ Վերցված է փետրվարի 16, 2019 
  21. «Sanremo 2019, terza serata: date la conduzione del Festival alla Vanoni, gli Zen Circus spaccano» (Italian)։ Rockol.it։ փետրվարի 7, 2019։ Վերցված է փետրվարի 16, 2019 
  22. Alessandra Vitali (փետրվարի 8, 2019)։ «Sanremo, la quarta serata è dei duetti. Con Ligabue l'Ariston è rock, Anastasio canta gli sdraiati»։ la Repubblica (Italian)։ Վերցված է փետրվարի 16, 2019 
  23. «Classifiche Sanremo 2019» (PDF) (Italian)։ RAI 
  24. Alberto Mattioli (փետրվարի 10, 2019)։ «Mahmood vince il Festival di Sanremo, sul podio Ultimo e Il Volo»։ La Stampa (Italian)։ Վերցված է փետրվարի 16, 2019 
  25. «Sanremo 2019, il Premio Enzo Jannacci assegnato da Nuovoimaie a Mahmood» (Italian)։ Rockol։ փետրվարի 8, 2019։ Վերցված է փետրվարի 16, 2019 
  26. «Italy: Mahmood confirms – he WILL represent Italy at Eurovision 2019»։ Wiwibloggs։ փետրվարի 12, 2019։ Վերցված է մայիսի 25, 2019 
  27. «EBU issues statement on Eurovision 2019 Grand Final jury result»։ eurovision.tv։ մայիսի 22, 2019։ Վերցված է մայիսի 25, 2019 
  28. «Here are the winners of the 2019 Marcel Bezençon Awards»։ eurovision.tv։ Վերցված է մայիսի 25, 2019 
  29. «Mahmood è primo in tutte le classifiche» (Italian)։ Adnkronos։ փետրվարի 11, 2019։ Վերցված է փետրվարի 12, 2019 
  30. «Soldi (Benny Benassi Remix) - Single by Mahmood»։ iTunes։ Վերցված է 9 April 2019 
  31. «Soldi (Denis First Remix) - Single by Mahmood»։ iTunes։ Վերցված է 9 April 2019 
  32. «Soldi (Vigiland Remix) - Single by Mahmood»։ iTunes։ Վերցված է 9 April 2019 
  33. «Soldi - Single by Mahmood»։ iTunes։ Վերցված է 10 May 2019 
  34. «Soldi - Single by Mahmood»։ iTunes։ Վերցված է 10 May 2019 
  35. Mahmood — Soldi Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է 31 May 2019.
  36. Ultratop.be — Mahmood — Soldi (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է 31 May 2019.
  37. Ultratop.be — Mahmood — Soldi (ֆր.). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է 31 May 2019.
  38. «ARC 100 - datum: 3. lipnja 2019»։ HRT։ Արխիվացված է օրիգինալից 2019-06-04-ին։ Վերցված է հունիսի 4, 2019 
  39. Կաղապար:Cita web
  40. «Chart Search – Mahmood – Euro Digital Song Sales»։ Billboard։ Արխիվացված է օրիգինալից 2019-05-25-ին։ Վերցված է մայիսի 25, 2019 
  41. Lescharts.com — Mahmood — Soldi (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է 3 June 2019.
  42. Mahmood - Soldi (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է 24 May 2019.
  43. «Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 21/2019»։ IFPI Greece։ Արխիվացված է օրիգինալից 2019-06-03-ին։ Վերցված է հունիսի 3, 2019 
  44. «Lagalistinn Vika 22 – 2019» (Icelandic)։ Tonlistinn։ Վերցված է հունիսի 3, 2019 
  45. «IRMA – Irish Charts»։ Irish Recorded Music Association։ Վերցված է մայիսի 25, 2019 
  46. «Year 2019, Week 24»։ Media Forest Israel։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-11-05-ին։ Վերցված է հունիսի 16, 2019 
  47. Italiancharts.com — Mahmood — Soldi (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է 3 June 2019.
  48. «Chart Search – Mahmood – Luxembourg Digital Song Sales»։ Billboard։ Արխիվացված օրիգինալից 2019-05-29-ին։ Վերցված է մայիսի 30, 2019 
  49. Dutchcharts.nl — Mahmood — Soldi (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է 31 May 2019.
  50. Norwegiancharts.com — Mahmood — Soldi. VG-lista. Hung Medien. Ստուգվել է 3 June 2019.
  51. "Portuguesecharts.com – Mahmood – Soldi". AFP Top 100 Singles. Retrieved 2 June 2019.
  52. Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Ստուգվել է 25 May 2019.
  53. Spanishcharts.com — Mahmood — Soldi Canciones Top 50. Hung Medien. Ստուգվել է 3 June 2019.
  54. «Veckolista Singlar, vecka 22»։ Sverigetopplistan։ Վերցված է մայիսի 31, 2019 
  55. Mahmood — Soldi swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է 27 May 2019.
  56. Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Ստուգվել է 25 May 2019.
  57. https://www.fimi.it/top-of-the-music/certification-form.kl#/certificationform/10097

Արտաքին հղումներԽմբագրել