Վսեսվիտ (ամսագիր)

Վսեսվիտ; ուկրաիներեն՝ Vsesvìt
Տեսակ	հանդես
Լեզու	ուկրաիներեն
Հիմնադրվել է	1925
Երկիր	Ուկրաինա
ISSN	0320-8370
Կայք	vsesvit-journal.com
	Vsesvit Վիքիպահեստում

«Վսեսվիտ» (ուկրաիներեն՝ համայն աշխարհ, տիեզերք), արտասահմանյան գրականության հասարակական-քաղաքական և գրական-գեղարվեստական պատկերազարդ ուկրաինական ամսագիր։ Ուկրաինայի ամենահին գրական ամսագիրը։

Պատմություն խմբագրել

Վսեսվիտ ամսագրի խմբագրությունում(ձախից աջ): Ալեքսանդր Դովժենկո, Կոնստանտին Գորդիյենկո, Միկոլա Խվիլեվոյ, Խարկով, 1925

Ստեղծվել է 1925 թվականի հունվարին Վասիլի Էլլան-Բլակիտնիի, Միկոլա Խվիլևի և Ալեքսանդր Դովժենկոյի կողմից։ 1925 թվականի հունվարից մինչև 1934 թվականի հոկտեմբեր ամիսը երկու անգամ լույս է տեսել Խարկովում, 1958 թվականի հուլիսից մինչ օրս հրատարակվում է Կիևում։ Մինչև 20-րդ դարի վերջը տպագրվում էր ամեն ամիս, այժմ՝ երկու ամիսը մեկ անգամ^[2]։

Ամսագրի գոյության ընթացքում նրա էջերում տպագրվել են ավելի քան 500 վեպեր, հազարավոր բանաստեղծական ժողովածուներ, պատմվածքներ և դրամատիկական գործեր, հազարավոր հոդվածներ, էսսեներ, զեկույցներ, հարցազրույցներ 105 երկրների հեղինակների հետ՝ 84 լեզուներից թարգմանված։

Մինչև 1993 թվականը տպագրության մշտական սկզբունքն էր արտասահմանյան գրականության երկերի ուկրաիներեն թարգմանված հրատարակությունը՝ բացառապես առաջին անգամ խորհրդային և հետխորհրդային տարածքում։ Այդ օրերին ուկրաիներեն ամսագիր էին փնտրում և կարդում տարբեր ազգությունների մարդիկ, որպեսզի, թեկուզ մակերեսորեն, առանց ուկրաիներենի հիմնավոր իմացության, ծանոթանան համաշխարհային գրականության լավագույն ստեղծագործություններին։ Այս ընթացքում «Վսեսվիտ» ամսագիրը առաջատար դեր է խաղացել ոչ միայն ուկրաինական ազգային, այլև համաշխարհային մշակույթի ձևավորման գործում խորհրդային և հետխորհրդային տարածքում^[3].։

«Վսեսվիտ» ամսագրի հիման վրա ստեղծվել է ուկրաինական թարգմանչական և թարգմանչական հետազոտությունների հզոր դպրոց։ Պարբերաբար ամսագրում տպագրվել են ուկրաինացի նշանավոր գրողներ, քննադատներ, գրականագետներ և թարգմանիչներ, այդ թվում՝ Իվան Բիլիկը, Իվան Դյուբան, Պավել Զագրեբելնին, Դմիտրի Զատոնսկին, Ռոման Լուբկիվսկին, Դմիտրի Նալիվայկոն, Դմիտրի Պավլիչկոն, Յուրի Պոկալչուկը, Նիկոլայ Ռյաբչիկ, Մաքսիմ Ռյաբչուկը, Տանյուկը և այլ հայտնի հեղինակներ։

1989 թվականին ամսագիրը սահմանել է Միկոլա Լուկաշի անվան Ars Translationis («Թարգմանության արվեստ») գրական մրցանակը, որը ամեն տարի շնորհվում է ուկրաինացի լավագույն թարգմանիչներին։

Ամսագրի գլխավոր խմբագիրները երկար տարիներ եղել են գրող, հրապարակախոս Ալեքսեյ Պոլտորացկին (1958-1970), իսկ 1986-2007 թվականներին՝ ուկրաինացի գրականագետ Օլեգ Միկիտենկոն։

Ծանոթագրություններ խմբագրել

↑ ^1,0 ^1,1 The ISSN portal — Paris: ISSN International Centre, 2005. — ISSN 0320-8370
↑ Всесвіт // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
↑ Дроздовский, Дмитрий. (2008 թ․ օգոստոսի 9). «Часы памяти. В июле этого года исполнилось 50 лет послевоенному изданию журнала мировой литературы «Всесвіт»». Зеркало недели. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 17-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 25-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 15 (օգնություն)

Արտաքին հղումներ խմբագրել

«Всесвіт» — Официальный сайт. Վերցված է 2014 թ․ սեպտեմբերի 4-ին.
«Архив журнала». Վերցված է 2012 թ․ մարտի 7-ին. {{cite web}}: |archive-url= requires |archive-date= (օգնություն)

[_dfd1c4a59c159e8d-1] 1,0 ^1,1 The ISSN portal — Paris: ISSN International Centre, 2005. — ISSN 0320-8370

[2] Всесвіт // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.

[3] Дроздовский, Дмитрий. (2008 թ․ օգոստոսի 9). «Часы памяти. В июле этого года исполнилось 50 лет послевоенному изданию журнала мировой литературы «Всесвіт»». Зеркало недели. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 17-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 25-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 15 (օգնություն)

[1]

[2]

[3]