Վիքիպեդիա:Նախագիծ:Թարգմանչի անկյուն/Անգլերեն/22
Բուրբոններ
Անգլերեն
Հենրի IV-ի գահակալումը
The first Bourbon King of France was Henry IV. He was born on 13 December 1553 in the Kingdom of Navarre. Antoine de Bourbon, his father, was a ninth generation descendant of King Louis IX of France. Jeanne d'Albret, his mother was the Queen of Navarre and the niece of King Francis I of France. He was baptized Catholic, but raised Calvinist. After his father was killed in 1563, he became Duke of Vendôme at the age of 10, with Admiral Gaspard de Coligny (1519–1572) as his regent. Five years later, the young duke became the nominal leader of the Huguenots after the death of his uncle the Prince of Condé in 1569.
Henry succeeded to Navarre as Henry III when his mother died in 1572. That same year Catherine de' Medici, the influential mother of King Charles IX of France, arranged for the marriage of her daughter, Margaret of Valois, to Henry as a peace offering between the Catholics and Huguenots. Many Huguenots had gathered for the wedding held on 24 August and were massacred by the Catholics in the St. Bartholomew's Day Massacre. Henry saved his own life by converting to Catholicism. He repudiated his conversion in 1576 and resumed his leadership of the Huguenots.
The period from 1576 to 1584 was relatively calm in France, with the Huguenots consolidating control of much of the south with only occasional interference from the royal government. Extended civil war erupted again in 1584, when François, Duke of Anjou, younger brother of King Henry III of France, died, leaving Navarre next in line for the throne. Thus began the War of the Three Henrys, as Henry of Navarre, Henry III, and the ultra-Catholic leader, Henry of Guise, fought a confusing three-cornered struggle for dominance. When Henry III was assassinated on 31 July 1589, Navarre became the first Bourbon king of France as Henry IV.
Much of Catholic France, organized into the Catholic League, refused to recognize a Protestant monarch and instead recognized Henry IV's uncle, Charles, Cardinal de Bourbon, as king as Charles X, and the civil war continued. Henry won a crucial victory at Ivry on 14 March 1590, and following the death of the Cardinal the same year, the forces of the League lacked an obvious Catholic candidate for the throne and divided into various factions. Nevertheless, as a Protestant, Henry IV was unable to take Paris, a Catholic stronghold, or to decisively defeat his enemies, now supported by the Spanish. He reconverted to Catholicism in 1593—he is said to have remarked, "Paris is well worth a mass"—and was crowned King of France at the Cathedral of Chartres on 27 February 1594.
Բուրբոններ-ի թարգմանություն
| Թարգմանիչ | --Անի Խաչատրյան 2001 14:05, 9 Մարտի 2016 (UTC) | Տեղափոխված է |
| Վերստուգող |
Ֆրանսիայի առաջին բուրբոն թագավորը եղել է Հենրիխ IV-ը: Նա ծնվել է 1553թ. դեկտեմբերի 13-ին Նավարեյի թագավորությունում: Նրա հայրը՝ Անտուան դե Բուրբոնը եղել է Ֆրանսիայի Լուի IX թագավորի սերնդի իններորդ ներկայացուցիչը: Նրա մայրը՝ Ժաննա դ'Ալբրետը Նավարեյի թագուհին էր և Ֆրանսիայի Ֆրանսիսկ I թագավորի զարմուհին: Նա կնքված էր որպես կաթոլիկ, բայց գահ բարձրացավ որպես կալվինական: 1563թ. հոր մահից հետո, նա 10 տարեկան հասակում դարձավ Վանդոմի դուքս, ադմիրալ Գասպար դե Կոլոնյիի հետ, ով նրա գահապահն էր (1519–1572): Հինգ տարի անց՝ 1569թ., նրա հորեղբոր՝ Կոնդեյի արքայազն Լյուդովիկ I մահից հետո, երիտասարդ դուքսը դարձավ հուգենոտների անվանական առաջնորդը:
1572թ. մոր մահից հետո, Հենրիին հաջողվեց Նավարեյում ճանաչվել, որպես Հենրի III: Այդ նույն տարում Եկատերինա Մեդիչին՝ Ֆրանսիայի Չարլզ IX թագավորի ազդեցիկ մայրը, կազմակերպեց նրա աղջկա՝ Մարգարիտա դե Վալուայի և Հենրիի ամուսնությունը, որպես կաթոլիկների և հուգենոտների միջև խաղաղության նշան: Շատ հուգենոտներ օգոստոսի 24-ին հավաքվեցին հարսանիքի համար և սպանվեցին կաթոլիկների կողմից Բարդուղիմեոսյան գիշերը, Հենրին փրկեց իր կյանքը դառնալով կաթոլիկ: Նա կրկին դարձավ հուգենոտ և վերսկսեց իր հուգենոտյան կառավարությունը:
1576-158թթ. ընկած ժամանակահատվածը համեմատաբար հանգիստ էր Ֆրանսիայում, հուգենոտների հետ կառավարում էին երկրի հարավի մեծ մասը, բայց երբեմն արքայական կառավարությունը միջամտում էր: Երկարաձգված քաղաքացիական պատերազմը վերսկսվեց 1584թ., երբ Անժուի դուքս Ֆրանսիսը մահացավ և Նավարեյի գահը իր հաջորդներին: Այդպիսով սկվեց պատերազմ երեք Հենրիների միջև՝ Նավարեյի թագավոր Հենրիի, Հենրի III-ի և կաոլիկների առաջնորդ Հենրի Գիզի միջև, երեք կողմերը պայքարում էին միմյանց միջև հանուն գահի: Երբ Հենրի III թագավորը սպանվեց 1589թ. հուլիսի 31-ին, Նավարեյի թագավոր Հենրին դարձավ Ֆրանսիայի առաջին բուրբոն թագավորը և հռչակվեց, որպես Հների IV:
Ֆրանսիայի կաթոլիկ համայնքի մեծ մասը հրաժարվեց բողոքական մոնարխին ճանաչել թագավոր, դրա փոխարեն թագավոր ճանաչեցին Հենրիի հորեղբայր Չարլզին և կոչվեց Չարլզ X, քաղաքական պատերազմը շարունակվեց: Հենրին հաղթանակ տարավ Իվրիում 1590թ. մարտի 14-ին, դրան հաջորդեց կարդինալի մահը, կաթոլիկները գտնվում էին անորոշ վիճակում և բաժանվեցին խմբակցիությունների: Այնուամենայնիվ Հենրին անկարող էր գրավել Փարիզը, կաթոլիկների ամրոցը կամ ջախջախել իր թշնամիներին, հիմա նրան աջակցում էին իսպանացիները: Նա կրկին դարձավ կաթոլիկ 1593թ. և թագադրվեց Ֆրանսիայի թագավոր 1594թ. փետրվարի 27-ին Շարտի եկեղեցում:
Ծանոթագրություններ