Ջամա էլ-Ֆնա

Ջամա էլ-Ֆնա, Մարաքեշ քաղաքի ամենամեծ հրապարակն է, այն Մարոկկոի գլխավոր տեսարժան վայրերից մեկն է։

Անվանում խմբագրել

Նրա անվան ծագումն անհասկանալի է։ Ջեմա արաբերեն նշանակում է «ժողով», հավանաբար հղում անելով ոչնչացված «Almoravid» մզկիթին։ Ֆանանը կամ ֆինան կարող է նշանակել «մահ» կամ «բակում, շենքի դիմաց տարածք»^[1]։ «Ֆուֆա» բառակապակցությունը սովորաբար նշանակում է «բաց տարածք», ուղիղ թարգմանությունը կլինի «հավաքը / ժողովի տարածքը»։ Այլ իմաստ կարող է լինել «մահվան ժողովը» կամ «աշխարհի վերջի մզկիթը»։ Բացատրությունն այն է, որ այն վերաբերում է մզկիթին, որը գտնվում է առանձնահատուկ բակում կամ հրապարակում^[2]^[3]։ Երրորդ թարգմանությունը «մահացածների ժողով», որը վերաբերում է մոտ 1050 թվականի պալատի հրապարակային մահապատժին։

Պատմություն խմբագրել

Մարաքեշը հիմնադրվել է Ալ-Մորավիների կողմից 1070-1072 թվականներին։ Կործանարար պայքարից հետո այն 1147 թվականին ընկավ Ալմահադներին ձեռքը։ Դրանից հետո Ջամա ալ-Ֆնան վերանորոգվել էր քաղաքի մեծ մասի հետ։ Քաղաքի պատերը նույնպես ընդարձակվել են Աբու Յակուբ Յուսեֆի կողմից, մասնավորապես Յակուբ Էլ Մանսուրի կողմից 1147-1158 թվականներին։ Շինության եզրերին շրջապատող մզկիթը, պալատը, հիվանդանոցը, շքերթը և այգիները նույնպես վերանորոգվեցին և ամրությունը ամրացվեց։ Դրանից հետո Ջամա ալ-Ֆնան ապրեց անկման, ինչպես նաև նորացման ժամանակաշրջաններ^[4]։

Հրապարակ խմբագրել

Ջամա ալ-Ֆնա հրապարակ

Օրվա ընթացքում այն հիմնականում զբաղեցնում են նարնջի հյութի տաղավարները, ջուր վաճառողները` ավանդական կաշվե ջրային պարկերով և փողային բաժակներով, երիտասարդները, որոնք շղթայված են Բարբարային կապիկի և օձի հերոսների հետ, չնայած Մարոկկոյի օրենքով այս տեսակների պահպանված կարգավիճակին^[5]^[6]։

Քանի որ օրվա ընթացքում այն ենթարկվում է փոփոխության, օձի հմայքը հեռանում է և օրվա ավելի ուշ ժամերին հրապարակն ավելի մարդաշատ է դառնում, Chleuh պարող տղաների, պատմագիր պատմողների (պատմելով Բերբերում կամ արաբերեն իրենց հեքիաթները, տեղացիների լսարանին), մոգագետների և ավանդական դեղերի վաճառողների հետ։ Երբ խավարը ընկնում է, հրապարակը լրացնում է տասնյակ սննդամթերքներով, քանի որ հրապարակի պիկերի վրա են մարդիկ։ Հրապարակը մի կողմից եզերվում է Մրրակեշի շուկային՝ ավանդական հյուսիսային աֆրիկյան շուկան, որը մատուցում է ինչպես տեղացիների ընդհանուր առօրյա կարիքները, այնպես էլ տուրիստական առևտուրը։ Մյուս կողմերում հյուրանոցներ, այգիներ և սրճարաններ կան, իսկ նեղ փողոցները հանգեցնում են Մադինա թաղամասի նրբանցքին^[7]։

Ավտոբուսի կանգառը, 2000-ական թվականների սկզբին տեղը փակվեց տրանսպորտային միջոցների համար։ Իշխանությունները շատ լավ գիտեն տուրիստական առևտրի կարևորությունը և ուժեղ, բայց ոստիկանների զգայուն ներկայությունն ապահովում է այցելուների անվտանգությունը։

ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի մարդկային բանավոր և ոչ նյութական ժառանգության գլուխգործոց խմբագրել

ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի նախագծի գաղափարը մարդկության բանավոր և ոչ նյութական ժառանգության գլուխգործոցներն են, որոնք մտահոգված են Ջամա ալ-Ֆնաի մասին։ Տեղը հայտնի է իր պատմության, երաժիշտների և կատարողների կողմից ավանդական գործունեության ակտիվ կենտրոնացմամբ, սակայն այն սպառնում է տնտեսական զարգացման ճնշումներին։ Ավանդույթների պաշտպանության համար պայքարում բնակիչները կոչ են արել միջազգային մակարդակով գործել, ճանաչել այնպիսի վայրերի պահպանման անհրաժեշտությունը, որը կոչվում է «մշակութային տարածքներ» և մշակութային արտահայտության այլ հայտնի և ավանդական ձևեր։

ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն խրախուսում է համայնքներին ճանաչել, փաստաթղթավորել, պաշտպանել, նպաստել և վերականգնել այդ ժառանգությունը։ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի պիտակը նպատակ ունի բարձրացնել իրազեկվածությունը բանավոր և ոչ նյութական ժառանգության կարևորությունը, որպես մշակութային բազմազանության կարևոր բաղադրիչ։

«Ջամա ալ-Ֆնաի տեսարանն ամեն օր կրկնվում է, և ամեն օր տարբերվում է։ Ամեն ինչ փոխվում է `ձայներ, հնչյուններ, ժեստեր, հասարակություն, որը տեսնում է, լսում է, համտեսում է, շոշափում^[8]։

Բանավոր ավանդույթը լայնորեն ձևավորվում է, որը մենք կարող ենք անըմբռնելի համարել։ Հրապարակը, որպես ֆիզիկական տարածք, ապրում է հարուստ բանավոր և ոչ նյութական ավանդույթներով»^[9]։

- Խուան Գոյիտիսոլոն

Ռմբակոծություն խմբագրել

2011 թվականի ապրիլի 28-ին կեսօրից առաջ, հրապարակի սրճարանում ծագած պայթյունից զոհվեց 17 մարդ և վիրավորվեց ևս 25-ը։ Նախնական զեկույցները մեղադրեցին պատահական գազի պայթյունի մեջ, սակայն պաշտոնյաները հետագայում մեղադրեցին «հանցագործներին» և «ահաբեկիչներին»^[10]։

Ծանոթագրություններ խմբագրել

↑ The Mosque at the End of the World, Tahir Shah, BBC Radio 3, 10 April 2010
↑ «"Jam'a al-Fnaa Square: a large square surrounded by mysteries" (Arabic)». Newspaper. Mararakech Press. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 23-ին. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 28-ին.
↑ «Djemaa El-Fna». Lonely Planet.
↑ «Medina of Marrakesh - UNESCO World Heritage Centre». Whc.unesco.org. 2008 թ․ նոյեմբերի 11. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 15-ին.
↑ «Life, Adventures and Discoveries: Mysteries of Marrakech Morocco». Lifeadventurestariq.blogspot.com. 2010 թ․ ապրիլի 28. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 15-ին.
↑ Bergin and Nijman (2014) Open, Unregulated Trade in Wildlife in Morocco’s Markets. TRAFFIC Bulletin Available from researchgate.net, accessed Mar 23, 2015.
↑ «Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 2003». UNESCO. Վերցված է 2009 թ․ սեպտեմբերի 5-ին.
↑ «Ilham's Story: Torture to the beat of Jamaa al Fna drums». Kasama Project. 2011 թ․ հուլիսի 29. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հունվարի 5-ին.
↑ Juan Goytisolo (2001 թ․ մայիսի 15). «Defending Threatened Cultures». Unesco.org. Վերցված է 2009 թ․ սեպտեմբերի 7-ին.
↑ «Morocco: Marrakesh bomb strikes Djemaa el-Fna square». BBC News. 2011 թ․ ապրիլի 28.

Արտաքին հղումներ խմբագրել

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Ջամա էլ-Ֆնա» հոդվածին։

[1] The Mosque at the End of the World, Tahir Shah, BBC Radio 3, 10 April 2010

[2] «"Jam'a al-Fnaa Square: a large square surrounded by mysteries" (Arabic)». Newspaper. Mararakech Press. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 23-ին. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 28-ին.

[3] «Djemaa El-Fna». Lonely Planet.

[4] «Medina of Marrakesh - UNESCO World Heritage Centre». Whc.unesco.org. 2008 թ․ նոյեմբերի 11. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 15-ին.

[5] «Life, Adventures and Discoveries: Mysteries of Marrakech Morocco». Lifeadventurestariq.blogspot.com. 2010 թ․ ապրիլի 28. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 15-ին.

[Bergin-6] Bergin and Nijman (2014) Open, Unregulated Trade in Wildlife in Morocco’s Markets. TRAFFIC Bulletin Available from researchgate.net, accessed Mar 23, 2015.

[7] «Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 2003». UNESCO. Վերցված է 2009 թ․ սեպտեմբերի 5-ին.

[8] «Ilham's Story: Torture to the beat of Jamaa al Fna drums». Kasama Project. 2011 թ․ հուլիսի 29. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հունվարի 5-ին.

[9] Juan Goytisolo (2001 թ․ մայիսի 15). «Defending Threatened Cultures». Unesco.org. Վերցված է 2009 թ․ սեպտեմբերի 7-ին.

[10] «Morocco: Marrakesh bomb strikes Djemaa el-Fna square». BBC News. 2011 թ․ ապրիլի 28.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]