Ինչպես հաջողության հասնել բիզնեսում առանց հատուկ ջանքերի

«Ինչպես հաջողության հասնել բիզնեսում առանց հատուկ ջանքերի» (անգլ.՝ How to Succeed in Business Without Really Trying), կատակերգության տարրերով մյուզիքլ, որ ստեղծվել է Ֆրենկ Լեսսերի, Աբի Բարոուզի, Ջեք Վայնսթոքի և Վիլլի Գիլբերտի կողմից Շեֆարդ Միդի՝ 1952 թվականի հրատարակված համանուն գրքի հիման վրա։

«Ինչպես հաջողության հասնել բիզնեսում առանց հատուկ ջանքերի»
Rudy Vallee How to Succeed in Business Broadway 1961.JPG
Տեսակդրամատիկ-երաժշտական ստեղծագործություն և musical production?
ԵրաժշտությունՖրենկ Լեսսեր
ԲառերՖրենկ Լեսսեր
ԼիբրետոAbe Burrows?, Jack Weinstock? և Willie Gilbert?
Հիմնված էHow to Succeed in Business Without Really Trying?
ԿերպարներJ. Pierrepont Finch?, Rosemary Pilkington?, J.B. Biggley?, Bud Frump? և Hedy LaRue?
Լեզուանգլերեն
Պրեմիերահոկտեմբերի 14, 1961

ՊատմությունԽմբագրել

Պրեմիերան տեղի է ունեցել 1961 թվականի հոկտեմբերին Բրոդվեյում, և ընդհանուր առմամբ տրվել է 1417 ներկայացում[1]։ Մյուզիքլն արժանացել է յոթ «Թոնի» մրցանակի, ինչպես նաև Պուլիցերյան մրցանակի թատրոնի համար ստեղծված դրամատիկական ստեղծագործության համար։ 1967 թվականին թողարկվել է մյուզիքլի կինոադապտացիան (որ նկարահանվել է ռեժիսոր Դևիդ Սվիֆթի (անգլ.՝ David Swift) կողմից The Mirisch Corporation անկախ կինոընկերությունում և վարձույթի է հանվել United Artists կինոընկերության կողմից), որին մասնակցել են բազմաթիվ դերասաններ 1961 թվականի օրիգինալ բեմադրությունից։ 1995 թվականին մյուզիքլը նորից է բեմադրվել 46 փողոցի նույն թատրոնում (ներկայում՝ Richard Rodgers Theatre), և տրվել է 548 ներկայացում, իսկ գլխավոր դերերը կատարել են Մեթյու Բրոդերիկն ու Մեգան Մալալին[2]։ Մյուզիքլի երկրորդ վերածնունդը ռեժիսոր Ռոբ Էշֆորդի գլխավորությամբ տեղի է ունեցել 2011 թվականին[3]։ Գլխավոր դերերը կատարել են Դենիել Ռեդքլիֆն ու Ջոն Լարոկետը, իսկ պրեմիերան կայացել է 2011 թվականի մարտի 27-ին Al Hirschfeld Theatre-ում[4]։ 2012 թվականի հունվարին երեք շաբաթով Ռեդքլիֆին փոխարինել է Դարեն Քրիսը[5], իսկ փետրվարի 24-ից մինչև մայիսի 20-ը՝ Նիք Ջոնասը[6]։ 2012 թվականի մայիսի 20-ին բեմադրությունը փակվել է 473 ներկայացումից հետո[7]։

ՍյուժեԽմբագրել

Ջեյ Փայրփոնթ Ֆինչը պատվախնդիր երիտասարդ է Նյու Յորքից, որն աշխատում է որպես պատուհաններ լվացող։ Բիզնեսում հաջողությունների հասնելու վերաբերյալ խորհուրդներով գրքի ընթերցումից հետո նա որոշում է աշխատանքի ընդունվել World Wide Wicket խոշոր ընկերության փոստային բաժանմունքում։ Նա ծանոթանում է քարտուղարուհի Ռոզմարի Փիլքինգտոնի հետ, որը երազում է քաղաքից դուրս հովվերգական կյանքի մասին, ինչպես նաև ընկերության ղեկավարի ու նրա սնոբիստ զարմիկի հետ, որը խոչընդոտում է Ֆինչի պլանների իրականացումը։

Գործող անձինքԽմբագրել

  • Ջեյ Փայրփոնթ Ֆինչ – պատուհաններ լվացող, որը ցանկանում է աշխատել World Wide Wicket ընկերությունում, Ռոզմարիի սիրային հետաքրքրությունը,
  • Ռոզմարի Փիլքինգտոն – քարտուղարուհի World Wide Wicket ընկերությունում, Ֆինչի սիրային հետաքրքրությունը,
  • Ջեյ Բի Բիգլի – World Wide Wicket ընկերության տնօրենը, Հայդիի սիրային հետաքրքրությունը, չնայած այն հանգամանքին, որ ամուսնացած է,
  • Բադ Ֆրամպ – Բիգլիի լկտի և մեծամիտ զարմիկը, որին ամեն ինչ թույլատրվում է ընկերության տնօրենի հետ ունեցած ազգակցական կապի շնորհիվ,
  • Հայդի Լա Ռու – հմայիչ երիտասարդ կին, Բիգիի սիրուհին, ավելի ուշ՝ միսս Ուուլ Ուոմփեր,
  • Սմիթի – քարտուղար World Wide Wicket ընկերությունում, Ռոզմարիի լավագույն ընկերը։

Երաժշտական դերերգերԽմբագրել

Գործողություն I
  • Overture
  • «How to Succeed» – Ջեյ Փայրփոնթ Ֆինչ
  • «Happy to Keep His Dinner Warm» – Ռոզմարի Փիլքինգտոն
  • «Coffee Break» – Բադ Ֆրամպ, Սմիթի և այլ քարտուղարներ
  • «The Company Way» – Ֆինչ և Թվիմբլ
  • «The Company Way» (ռեպրիզ) – Բադ և ընկերության աշխատակիցներ
  • «A Secretary is Not a Toy» – Բրատ, քարտուղարներ և Բադ
  • «Been a Long Day» – Սմիթի, Ֆինչ և Ռոզմարի
  • «Been a Long Day» (ռեպրիզ) – Բադ, Ջեյ Բի Բիգլի և Հայդի Լա Ռու
  • «Grand Old Ivy» – Ֆինչ և Բիգլի
  • «Paris Original» – Ռոզմարի, Սմիթի, միսս Քրումհոլց և աղջիկներ
  • «Rosemary» – Ֆինչ և Ռոզմարի
  • «Finale to Act I» – Ֆինչ, Ռոզմարի և Բադ
Գործողություն II
  • «Cinderella, Darling» – Սմիթի և աղջիկներ
    • 1995 թվականի բեմադրությունում՝ «How to Succeed» (ռեպրիզ)
  • «Happy to Keep His Dinner Warm» (ռեպրիզ) – Ռոզմարի
  • «Love From a Heart of Gold» – Բիգլի և Հայդի
  • «I Believe in You» – Ֆինչ և անցորդներ
  • «I Believe in You» (ռեպրիզ) – Ռոզմարի
  • «Brotherhood of Man» – Ֆինչ, միսս Ջոնս, Ուոլի Ուոլփեր և անցորդներ
  • «Finale: The Company Way» – ընկերության աշխատակիցներ

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. «How to Succeed in Business Without Really Trying (1961)»։ // ibdb.com։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-08-30-ին։ Վերցված է 2011-9-29 
  2. «How to Succeed in Business Without Really Trying (1995)»։ // ibdb.com։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-08-30-ին։ Վերցված է 2011-9-29 
  3. Hetrick, Adam։ «Radcliffe Cast in Reading of How to Succeed in Business; Zadan and Meron Produce - Playbill.com»։ // playbill.com։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-08-30-ին։ Վերցված է 2011-9-29 
  4. Hetrick, Adam։ «Daniel Radcliffe to Star in Broadway Revival of How to Succeed in Business - Playbill.com»։ // playbill.com։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-08-30-ին։ Վերցված է 2011-9-29 
  5. Hetrick, Adam։ «Darren Criss to Succeed Daniel Radcliffe in Broadway's How to Succeed... for Limited Run - Playbill.com»։ // playbill.com։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-12-ին։ Վերցված է 2011-9-29 
  6. Hetrick, Adam։ «Nick Jonas Will Climb Ladder of Broadway's How to Succeed... in 2012 - Playbill.com»։ // playbill.com։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-08-30-ին։ Վերցված է 2011-9-29 
  7. «HOW TO SUCCEED IN BUSINESS WITHOUT REALLY TRYING To Play Final Performance on Broadway Sunday, May 20th»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-08-30-ին 

Արտաքին հղումներԽմբագրել