Երվանդ Օտյանի երկերի մատենագրություն
Երվանդ Օտյանի ստեղծագործությունների ցանկում ընդգրկված են՝
- Առաքելութիւն մը ի Ծապլվար, Կ. Պոլիս, 1911, 136 էջ[1]։
- Պօղոս փաշա Նուպար (կենսագրական նօթեր), Կ. Պոլիս, 1911, 100 էջ[2]։
- Ապտիւլ Համիտ եւ Շէրլոք Հոլմս, հատ. Ա. Բռնաւորը անծանօթին դէմ, Կ. Պօլիս, 1911, 224 էջ[3]։
- Ապտիւլ Համիտ եւ Շէրլոք Հոլմս, հատ. Բ. Թիւրք հերոսուհի մը, Կ. Պօլիս, 1911, 208 էջ[3]։
- Ապտիւլ Համիտ եւ Շէրլոք Հոլմս, հատ. Գ. Դէպի անկում, Կ. Պօլիս, 1912, 224 էջ[3]։
- Ընկեր Բ. Փանջունի ի Վասպուրականի մէջ, Կ. Պոլիս, 1914, 192 էջ[4]։
- Մանանայ, ա. տ., 1914, 224 էջ[5]։
- Տասներկու տարի Պօլսէն դուրս. 1896–1908 (անձնական յիշատակներ), հատ. Ա., Կ. Պօլիս, 1914, 316 էջ[6]։
- Արիւնոտ յիշատակներ, Կ. Պոլիս, 1920, 48 էջ[7]։
- Երգիծական տարեցոյց, Ա. տարի, Կ. Պոլիս, 1920, 172 էջ[8]։
- Միջնորդ տէր պապան, Կ. Պոլիս, 1920, 376 էջ[9]։
- Յեղափոխութեան մակաբոյծները, ա. տ., 1920, 72 էջ։
- Դատաստանական խորհրդին առջեւ կամ Բերայի գայթակղութիւնները, Կ. Պոլիս, 1921, 144 էջ։
- Երգիծական տարեցոյց, Բ. տարի, Կ. Պոլիս, 1921, 144 էջ։
- Թաղականին կնիկը, Կ. Պոլիս, 1921, 408 էջ։
- Դատաստանական խորհրդին առջեւ կամ Բերայի գայթակղութիւնները, Կ. Պոլիս, 1922, 144 էջ։
- Մատնիչը, Կ. Պօլիս, 1922, 120 էջ։
- Տասներկու տարի Պօլսէն դուրս. 1896–1908 (անձնական յիշատակներ), հատ. Ա., Կ. Պօլիս, 1922, 408 էջ։
- Առաքելութիւն մը ի Ծապլվար, Պուքրէշ, 1923, 80 էջ։
- Ընկեր Փանջունի Վասպուրականի մէջ, Պուքրէշ, 1923, 84 էջ։
- Տքթ. Վարդան, ա. տ., 1925, 192 էջ։
- Ես դրսեցի չեմ առներ, Կ. Պոլիս, 1926, 732 էջ։
- Ընտանիք, պատիւ, բարոյական, Կ. Պոլիս, 1929, 436 էջ։
- Սալիհա հանըմ կամ բանակը բռնաւորին դէմ, հատ. Ա, Կ. Պոլիս, 1931, էջ 1–350:
- Սալիհա հանըմ կամ բանակը բռնաւորին դէմ, հատ. Բ, Կ. Պոլիս, 1931, էջ 351–654:
- Վաճառականի մը նամակները կամ կատարեալ մարդ ըլլալու արուեստը, Գահիրէ, 1934, 48 էջ։
- Ընկեր Բ. Փանջունի, Փարիզ, 1935, 208 էջ։
- Յերկերի ժողովածու, Յերևան, 1935, 652 էջ։
- Ապտիւլ Համիտ եւ Շէրլոք Հոլմս, հատ. 1. Բռնաւորը անծանօթին դէմ, Պէյրութ, 1937, 252 էջ։
- Ապտիւլ Համիտ եւ Շէրլոք Հոլմս, հատ. 2. Թիւրք հերոսուհի մը, Պէյրութ, 1937, 280 էջ։
- Ապտիւլ Համիտ եւ Շէրլոք Հոլմս, հատ. 3. Դէպի անկում, Պէյրութ, 1937, 208 էջ։
- Տասներկու տարի Պօլսէն դուրս. 1896–1908 (անձնական յիշատակներ), հատ. Ա., Պէյրութ, 1937, 424 էջ։
- Ընկեր Բ. Փանջունի ի Ծապլվար եւ Վասպուրական, Գահիրէ, 1938։
- Թիւ 17 խաֆիէն, հատ. Ա, Գահիրէ, 1938, էջ 1–327:
- Թիւ 17 խաֆիէն, հատ. Բ, Գահիրէ, 1938, էջ 328–623:
- Թիւ 17 խաֆիէն, հատ. Գ, Գահիրէ, 1938, էջ 624–903:
- Թիւ 17 խաֆիէն, հատ. Դ, Գահիրէ, 1938, էջ 904–1124:
- Միջնորդ տէր պապան, Պէյրութ, 1938, 416 էջ։
- Սալիհա հանըմ կամ բանակը բռնաւորին դէմ, հատ. Ա, Պէյրութ, 1938, 240 էջ։
- Սալիհա հանըմ կամ բանակը բռնաւորին դէմ, հատ. Բ, Պէյրութ, 1938, 232 էջ։
- Սալիհա հանըմ կամ բանակը բռնաւորին դէմ, հատ. Գ, Պէյրութ, 1938, 220 էջ։
- Ընկեր Բ. Փանջունի տարագրութեան մէջ եւ ընկ. Փանջունիի աշխարհայեացքները, Գահիրէ, 1939, 48 էջ։
- Տասներկու տարի Պօլսէն դուրս. 1896–1908 (անձնական յիշատակներ), Սոֆիա, 1939, 296 էջ։
- Մատնիչը, Պէյրութ, 1940, 160 էջ։
- Օտեանի նամակները. Ա. շրջան, Իսթանպուլ, 1946, 184 էջ։
- Ընկեր Բ. Փանջունի, Պէյրութ, 1954, 148 էջ։
- Երկերի ժողովածու, Պէյրութ, 1955, 356 էջ։
- Ես դրսեցի չեմ առներ, Պէյրութ, 1956, 616 էջ։
- Երկեր. Վեպեր և վիպակներ, Պատմվածքներ, Ֆելիետոններ, Երևան, 1956, 796 էջ։
- Տասներկու տարի Պօլսէն դուրս. 1896–1908 (անձնական յիշատակներ), հատ. Ա., Պէյրութ, 1956, 368 էջ։
- Թիւ 17 խաֆիէն, հատ. 1, Պէյրութ, 1957, էջ 1–436:
- Թիւ 17 խաֆիէն, գիրք 2, Պէյրութ, 1957, էջ 437–888:
- Ընկեր Բ. Փանջունի Վասպուրականի մէջ, Վենետիկ, 1959, 101 էջ։
- Թաղականին կնիկը, Պէյրութ, 1959, 352 էջ։
- Մեր երեսփոխանները, Վենետիկ, 1959, 136 էջ։
- Առաքելութիւն մը ի Ծապլվար, Վենետիկ, 1960, 72 էջ։
- Ընկեր Բ. Փանջունի, Վենետիկ, 1960, 84 էջ։
- Երկերի ժողովածու, հատ. 1. Վեպ և վիպակներ, Երգիծական և այլ պատմվածքներ, Ֆելիետոններ, Պամֆլետներ, Պարոդիաներ, Կոմեդիաներ, Երևան, 1960, 728 էջ։
- Երկերի ժողովածու, հատ. 2. Ապտյուլ Համիդ և Շերլոք Հոլմս, Երևան, 1961, 524 էջ։
- Երկերի ժողովածու, հատ. 3. Սալիհա հանըմ կամ բանակը բռնավորին դեմ, Երևան, 1961, 500 էջ։
- Երկերի ժողովածու, հատ. 4. Հուշագրություններ, Երգիծական վիպակներ, Ֆելիետոններ, Պամֆլետներ, Երևան, 1962, 704 էջ։
- Երկերի ժողովածու, հատ. 5. Ես դրսեցի չեմ առներ, Երևան, 1962, 596 էջ։
- Երկերի ժողովածու, հատ. 6. Ընտանիք, պատիվ, բարոյական, Թաղականին կնիկը, Երևան, 1963, 676 էջ։
- Մատնիչը, Պէյրութ, 1961, 120 էջ։
- Ընկեր Բ. Փանջունի, Պէյրութ, 1962, 124 էջ։
- Թաղականին կնիկը, Պէյրութ, 1964, 256 էջ։
- Ընկեր Բ. Փանջունի, Պէյրութ, 1969, 124 էջ։
- Երկեր. Ընտանիք, պատիվ, բարոյական, Թաղականին կնիկը, Հեղափոխության մակաբույծները (պատմվածքաշար), Համբարձում աղա, Երևան, 1978, 736 էջ։
- Ընտիր երկեր. Պատմվածքներ, Վեպեր և վիպակներ, Քրոնիկներ, Կատակերգություններ, Երևան, 1988, 588 էջ։
- Ընկ. Բ. Փանջունի, Երևան, 1989, 264 էջ։
- Ազգային բարերար եւ այլ պատմուածքներ, Հալէպ, 1992, 120 էջ։
- Ընկեր Փանջունի ի Ծապլվար եւ Վասպուրական, Հալէպ, 1995, 256 էջ։
- Հայ Տիասբորան, Երևան, 1999, 448 էջ։
- Մեր երեսփոխանները։ Մեր Ազգային ժողովը, Երեւան, 1999, 268 էջ։
- Նամակներ, Երևան, 1999, 304 էջ։
- Վերնատունէն (ակնարկներ), Երևան, 1999, 320 էջ։
- Թիւ 17 խաֆիէն, գիրք 1, Երևան, 2000, 328 էջ։
- Թիւ 17 խաֆիէն, գիրք 2, Երեւան, 2001, 344 էջ։
- Թիւ 17 խաֆիէն, գիրք 3, Երեւան, 2001, 304 էջ։
- Անիծեալ տարիներ (1914–1919. անձնական յիշատակներ), Երեւան, 2004, 584 էջ։
- Անիծեալ տարիներ (1914–1919. անձնական յիշատակներ), Թեհրան, 2005, 480 էջ։
- Ընկ. Բ. Փանջունի, Երևան, 2006, 156 էջ։
- Անիծեալ տարիներ (1914–1919. անձնական յիշատակներ), Թեհրան, 2010, 480 էջ։
- Ընկ. Բ. Փանջունի, Երևան, 2014, 164 էջ։
- Անիծեալ տարիներ (1914–1919. անձնական յիշատակներ), Թեհրան, 2015, 416 էջ։
- Թաղականին կնիկը, Պէյրութ, 2017։
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ Օտյան, Երվանդ Խաչիկի (1911). «Առաքելութիւն մը ի Ծապլվար։ Ընկերվարական նամականի ընկեր Փանջունիէ։ (Ընկեր Բ. Փանջունիի կենսագրականով)». տպ. Նշան-Պապիկեան. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 19-ին.
- ↑ Օտեան, Երուանդ (1913). «Պօղոս Փաշա Նուպար։ կենսագրական նօթեր» (Armenian). Hratarakutʻiwn Epʻrat Gortsakalutʻean. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 19-ին.
{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ 3,0 3,1 3,2 Մինասեան, Միհրան (2004). «Երուանդ Օտեանի Ապտիւլ Համիտ եւ Շերլոք Հոլմս եւ Սալիհա Հանըմ վէպերուն արաբերէն անծանօթ թարգմանութիւնը (1921-1933)». Ա. հ. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 19-ին.
- ↑ Օտյան, Երվանդ Խաչիկի (1914). «Ընկեր Փանջունի Վասպուրականի մէջ։ Ընկերավարական նամականի ընկեր Բ. Փանջունիէ». Գրական ցոլքեր. տպ. Նշան-Պապիկեան. Արխիվացված է օրիգինալից 2020 թ․ հուլիսի 19-ին. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 19-ին.
- ↑ Օտեան, Երուանդ Խաչիկի, ed. (1913). «Մանանայ ։ Երգիծական շաբաթաթերթ». տպ. Յ. Ասատուրեան եւ որդիք. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 19-ին.(չաշխատող հղում)
- ↑ Օտեան, Երուանդ (1914). Տասներկու տարի Պոլսէն դուրս։ 1896-1908 ; անձնական յիշատակներ ; պատկերազարդ. Hratarakichʻ Hayk Kōshkarean.
- ↑ Օտյան, Երվանդ Խաչիկի (1920). Արիւնոտ յիշատակներ. Մ. Տէր Սահակեան մատենադարան. Կ. Պոլիս: տպ. Մ. Տէր Սահակեան.
- ↑ «Genocide Museum | The Armenian Genocide Museum-institute». www.genocide-museum.am. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 19-ին.
- ↑ Օտյան, Երվանդ Խաչիկի (1920). «Միջնորդ տեր պապան։ Երգիծական վէպ պոլսահայ կեանքէ». Մ. Տէր Սահակեան մատենադարան. տպ. Միքայէլ Տէր-Սահակեան. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 19-ին.