Երդում ճկույթով
Ճկույթով խոստում կամ ճկույթի երդում տալ, ավանդական ժեստ, որն առավել հաճախ կիրառվում է երեխաների շրջանում, որը ներառում է երկու մարդու ճկույթների կողպումը, ինչը նշանակում է, որ խոստում է տրվել։ Ժեստը նշանակում է, որ մարդը կարող է կոտրել խոստումը դրժածի մատը[1][2]։
Տարածվածություն ամբողջ աշխարհում
խմբագրելՃկույթով երդումը ծագել է Ճապոնիայում 1600-1803 թվականներին, որտեղ այն կոչվում է (ճապ.՝ 指切り յուբիկիրի, "մատի կտրում") և հաճախ հավելյալ հաստատվում է հետևյալ խոսքերով. "Ճկույթով երդում, ով ստի, թող որ հազար ասեղ կուլ տա" (ճապ.՝ 指切り拳万、嘘ついたら針千本呑ます "Yubikiri genman, uso tsuitara hari senbon nomasu")։
Հարավային Կորեայում ճկույթների կողպմանը հաջորդում է «կնիքը», որտեղ բութ մատները հպվում են միմյանց, մինչ ճկույթները դեռ կողպված են[3][4]։
Իտալիայում նմանատիպ ավանդույթը կոչվում է «giurin giurello» կամ «giurin giuretto/-a»։
Հյուսիսային Ամերիկայում այն առավել տարածված է դպրոցահասակ երեխաների կամ մեծահասակների և մտերիմ ընկերների շրջանում և գոյություն ունի առնվազն 1860 թվականից, երբ «Ամերիկյանների բառարանը» թվարկել է հետևյալ ուղեկցող խոստումը.
Ճկույթիկ, ճկույթիկ աղեղ-զանգակ,
Ով սուտ է ասում,
Սուզվելու է մի վատ տեղ
Եվ այլևս երբեք վեր չի ելնի։[5]
Ծանոթագրություններ
խմբագրել- ↑ Roud, Stephen (2010). The Lore of the Playground: One Hundred Years of Children's Games, Rhymes and Traditions. Random House. ISBN 9781905211517.
- ↑ Roud, Steve (October 29, 2010). «The state of play». The Guardian.
- ↑ Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: «Pinky Promises in Korean - 새끼손가락 걸고 약속!». YouTube.
- ↑ «The Korean Promise 👍"약속" (yaksok) | K-Drama Amino». aminoapps.com. Վերցված է Aug 6, 2020-ին.
- ↑ «Pinky». Bartlett's Dictionary of Americanisms. googlebooks. 1860. Վերցված է 2013-05-25-ին.