Վիքիպեդիա

Դարձորյակի սուրբ գիրքը

«Դարձորյակի սուրբ գիրքը» (ռուս.՝ «Свяще́нная кни́га о́боротня»), ռուս ժամանակակից գրող Վիկտոր Պելևինի վեցերորդ վեպն է, որը գրվել է 2004 թվականին։

Դարձորյակի սուրբ գիրքը
ռուս.՝ Священная книга оборотня
Տեսակգրավոր աշխատություն
Ժանրվեպ
Ձևվեպ
ՀեղինակՎիկտոր Պելևին
Բնագիր լեզուռուսերեն
Հրատարակվել է2004

Սյուժե խմբագրել

«Դարձորյակի սուրբ գիրքը» Ա Խուլի (ռուս.՝ А Хули, 1970-ական թվականներին տարածված ռուսական հայհոյական արտահայտություն, որի իմաստն է՝ «ի՞նչ...», «ի՞նչ է նա ստանալու դրա համար...»,«բա ի՞նչ էիք ուզում...», հնչյունային երկիմաստությունը բնորոշ է Պելևինի տեքստերին) անունով հին դարձորյակ աղվեսի և ԱԴԾ-ի գեներալ-լեյտենանտ, երիտասարդ դարձորյակ գայլի սիրո պատմություն է, նրանց բարդ փոխհարաբերությունների, բոլոր կենդանի էակների կյանքի ճանապարհը որոնելու, հոգևորության բարձրագույն կետին հասնելու ձգտման մեջ սիրո դերի մասին[1]։ Ա Խուլի անունը չինարեն նշանակում է «Ա աղվես» (չինարեն՝ 狐狸, ավելի ճիշտ՝ 阿狐狸 «աղվեսիկ-քույրիկ», 阿-ը ազգակցական հարաբերությունների տարբեր կատեգորիաներ նշող գոյականական նախածանց է, որն այդ գոյականներին տալիս է փաղաքշական ձև. օրինակ՝ Լու Սինի դասական պատմվածքը՝ «Ա Քյուի իրական պատմությունը», չինարեն՝ 阿Q正傳, նախածանցը լայնորեն օգտագործվում է հարավային բարբառներում, հյուսիսում այն քիչ է օգտագործվում)։

Գլխավոր գործող անձինք խմբագրել

  • Ա Խուլի՝ դարձորյակ աղվես
  • Ալեքսանդր Սերի՝ դարձորյակ գայլ, ԱԴԾ-ի գեներալ-լեյտենանտ
  • Միխալիչ՝ ԱԴԾ-ի գնդապետ, Սերիի տեղակալը
  • Պավել Իվանովիչ՝ ԱԴԾ-ի խորհրդատու

Հետաքրքրաշարժ փաստեր խմբագրել

  • Վեպի վերջին մեկ երրորդ մասում Ալեքսանդրը կերպարանափոխվում է, որի պատճառով փոխվում է նրա կենդանական տեսքը։ Ավելի ուշ նա գիտակցում է, որ դարձել է այն առասպելական շունը, որը հիշատակվում է «Generation «Պ»» վեպում[1]։
  • Արդեն շուն դառնալուց հետո Ալեքսանդրը խոստովանում է, որ այցելել է Վավիլեն Տատարսկուն՝ Պելևինի մեկ այլ՝ «Generation «Պ»» վեպի հերոսին, և զգալիորեն խաթարել է գերագույն քաղդեացու նրա կարիերան[1]։
  • Ալեքսանդրի պատմությունը նկարագրված է Պելևինի «Վերվոլկի խնդիրը միջին գոտում» պատմվածքում, վեպի տեքստում նշվում է գնդապետ Լեբեդենկոյի մասին, որի պատմությունը նկարագրված է պատմվածքում։ Գնդապետ Լեբեդենկոն (Լեբյոդկին) հանդես է գալիս նաև «Թվեր» վեպում[1]։
  • Ալեքսանդրի պատմությունը նկարագրված է նաև Պելևինի «Պետպլանի արքայազնը» վիպակում։ Սաշա Լապինն աշխատում է պետմատում և խաղում է «Պարսկաստանի արքայազնը» խաղը։ «Վերվոլկի խնդիրը միջին գոտում» պատմվածքին հղում կա «Autoexec.bat - level 4» գլխում[1]։

Սաունդթրեք խմբագրել

Գրքի հետ մեկտեղ թողարկվել է երաժշտական խտասկավառակ, որտեղ երաժշտական ստեղծագործությունների հեղինակների անունները նշված չեն[1]։

Սակայն հետագայում այդ երգերը ճանաչվել են[1].

  1. 梦驼铃 meng tuo ling — չինական «Մենտոլին» երգ (բառացիորեն՝ Երազում լսված ուղտի զանգուլակներ)։
  2. Herminia — Filosofia։
  3. Բարի գիշեր - ավագ սարկավագ Ռոման (Տամբերգ) և երեց Ալեքսեյ Գրաչով («Կյանքի ծով» ալբոմ, 2002)։
  4. Shocking Blue — I’ll Follow the Sun
  5. Santocas — Valodia։
  6. Sally Yeh — Lai Ming Bat Yiu Loi («Չինական պատմություն ուրվականների մասին» կինոնկարի երգը / Chinese Ghost Story 1)։
  7. Leslie Cheung — ? ( «Չինական պատմություն ուրվականների մասին 2» կինոնկարի երգը / Chinese Ghost Story 2)։
  8. Carlos Puebla — Un nombre։
  9. « Rừng xưa đã khép» — վիետնամցի կոմպոզիտոր Չին Կոնգ Շոնի երգը «Արևի ուղղահայաց ճառագայթը» կինոնկարից՝ Վու Թան Սուանի կատարմամբ (վիետ․՝ Vũ Thanh Xuân)։
  10. Choir of All Saints, Honiara — Jisas Yu Holem Blong Mi։
  11. Nat King Cole — Quizas, Quizas, Quizas[1]։

Հրատարակություններ խմբագրել

  • 2004 — Виктор Пелевин. Священная книга оборотня. — М.: Эксмо, 2004. — 384 с. — 150 100 экз. — ISBN 5-699-08445-2
  • 2004 — Виктор Пелевин. Священная книга оборотня (+ CD). — Эксмо, 2004. — 384 с. — 10 100 экз. — ISBN 5-699-12256-7
  • 2006 — Виктор Пелевин. Священная книга оборотня (аудиокнига MP3). — Аудиокнига, 2006. — (Современная проза).
  • 2007 — Виктор Пелевин. Священная книга оборотня. — Эксмо, 2007. — 384 с. — 10 100 экз. — ISBN 978-5-699-16962-7, 5-699-16962-8
  • 2007 — Виктор Пелевин. Священная книга оборотня. — Эксмо, 2007. — 384 с. — 7100 экз. — ISBN 978-5-699-22691-7
  • 2009 — Виктор Пелевин. Священная книга оборотня. — Эксмо, 2009. — 416 с. — 10 100 экз. — ISBN 978-5-699-32563-4

Տես նաև խմբագրել

Գրականություն խմբագրել

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 «Книга «Священная книга оборотня»». Վերցված է 2021 թ․ փետրվարի 26-ին.

Արտաքին հղումներ խմբագրել

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Դարձորյակի_սուրբ_գիրքը&oldid=9235330» էջից