Ազգային ձկնորսության առանձնահատկությունները
|
Դուք կարող եք բարելավել թարգմանությունը։ Օրիգինալ տեքստը կարող եք գտնել ձախ կողմի «այլ լեզուներով» ենթաբաժնում։ |
«Ազգային ձկնորսության առանձնահատկությունները» (ռուս.՝ «Особенности национальной рыбалки»), 1998 թվականի ռուսական կինոկատակերգություն, որը նկարահանել է ռեժիսոր Ալեքսանդր Ռոգոժկինը։ Հեռուստատեսային պրեմիերան տեղի է ունեցել 1999 թվականի հունվարի 1-ին ОРТ հեռուստաալիքով։
 ռուս.՝ Особенности национальной рыбалки | |
|---|---|
| Երկիր |  Ռուսաստան |
| Ժանր | կինոկատակերգություն |
| Թվական | 1998 |
| Լեզու | ռուսերեն |
| Ռեժիսոր | Ալեքսանդր Ռոգոժկին[1] |
| Պրոդյուսեր | Սերգեյ Սելյանով և Igor Kalyonov?[2] |
| Սցենարի հեղինակ | Ալեքսանդր Ռոգոժկին |
| Դերակատարներ | Ալեքսեյ Բուլդակով, Viktor Bychkov?, Սեմյոն Ստրուգաչյով, Սերգեյ Ռուսկին, Վասիլի Դոմրաչյով, Aleksey Sevastyanov?, Անդրեյ Կրասկո և Ville Haapasalo? |
| Երաժշտություն | Vladislav Panchenko? |
| Պատմվածքի վայր | Ֆինլանդիա |
| Կինոընկերություն | CTB կինոընկերություն |
| Տևողություն | 95 րոպե |
Սյուժե
խմբագրելԻնչպես շարքի առաջին ֆիլմը, այնպես էլ շարունակությունը բայքերի յուրօրինակ հավաքածու է։
Գեներալ Իվոլգինը, որսորդ Կուզմիչը, Լյովա Սոլովեյչիկը և ընկերությունը, որոնք հանդիսատեսին ծանոթ են «Ազգային որսի առանձնահատկությունները» ֆիլմից, գնում են ձկնորսության։ Նրանց միանում է Վասիլին՝ շրջանի նորանշանակ նոր դատախազը, մի մարդ, որը ցրված է և անծանոթ բնությանը։
Դուրս գալով ծով՝ ոչ առանց օղու օգնության, հերոսները դուրս են գալիս ընթացքից և հայտնվում հարևան պետության՝ Ֆինլանդիայի տարածքում։ Ֆիննական ծոցի ափին գտնվող մասնավոր հյուրանոցում, «որը ձկնորսները» նախ շփոթում են Կուզմիչի 13-րդ կորդոնի հետ, հարբեցողությունը շարունակվում է։ Հյուրանոցի սեփականատերը ջերմորեն ողջունում է անկոչ հյուրերին, հյուրասիրում իրենց իսկ բերած օղին։ Միևնույն ժամանակ, նա այնքան լուռ էր, որ հյուրերը հավատացին Կուզմիչի խոսքերին[3] նրա համրության մասին։ Առավոտյան արթնանալով, սթափվելով և գիտակցելով, որ իրենք անօրինական կերպով գտնվում են արտերկրում, Լյովան և Կուզմիչը շտապ կազմակերպում են փախուստ դեպի Ռուսաստան, որի համար ստիպված են լինում քնաբերով քնեցնել գեներալին, որի պատահական զոհերն են դառնում Սերգեյն ու դատախազը։ Շտապելիս ձկնորսները հյուրանոցում մոռանում են 15 տուփ օղի, ինչի համար հյուրանոցի տերը շատ ուրախ էր։ Դրանից քիչ առաջ դատախազը, գտնվելով անհարմար վիճակում, գոմում փակում է մի կնոջ, ում հետ ծանոթացել է գրեթե առանց բառերի և մտածել, որ դա սեր է առաջին հայացքից: Վերադարձի ճանապարհին ընկերությանը միանում է սերժանտ Սեմյոնովը, ով ընկերներին սպասում էր հին կորդոնում, բայց չսպասելով՝ սահմանապահների հետ գնաց նրանց փնտրելու։
Կուզմիչի իսկական կորդոնի վրա, ձկնորսության առաջին փորձի ժամանակ, անհաջող դատախազը մի փոքր վիրավորվում է․ նա մատը դնում է կարթի վրա, որի վրա նաև որդն է դրված։ Տեղի հիվանդանոցում Նա օգնություն չի ստանում, քանի որ բուժքույրը նման վնասվածք տեսնելուց հետո կորցնում է գիտակցությունը, փոխարենը դատախազին օգնում է տեղի փականագործը։
Սերգեյ Օլեգովիչը, որի կինն առանց նրա մեկնել է Կիպրոս հանգստանալու, փորձում է ծանոթանալ մերկ լողացողի հետ, որը, հնարավոր է, ջրահարս է, բայց նա նրան գայթակղում է տրանսֆորմատորային խցիկ, որտեղ նա հոսանքահարվում է։ Ոչ ոք չի հավատում ջրահարսի մասին նրա պատմությանը, նույնիսկ Կուզմիչը, ով, ընդհանուր առմամբ, ընդունում է նրանց գոյությունը:
Գեներալը, ով ցանկանում է հանգիստ չափված հանգիստ, բոլորին զինում է պելմենի քանդակելու համար և ոչ ոքի ոչ մի տեղ չի թողնում, քանի դեռ «նորմը չի կատարվել», բայց Սոխակը բերում է գործարանային պելմենի, իսկ հետո Միխալիչը դուրս է գալիս արկածներից. ընկղմվում է Փիլիսոփայության և խոհարարության մասին գրքեր կարդալու մեջ, գրեթե միայնակ, ընկերությունում ունենալով միայն կատու, նեղացնում է բասերի մի ամբողջ նավակ, և միայն մի քանի ժամ անց զարմանում է. «ուր».
«Ձկնորսների» առջև կանգնած է նոր խնդիր ՝ վերադարձնել ազնվորեն գնված օղին։ Այս հարցում նրանց օգնում են ռուս ռազմական նավաստիները։ Սկզբում Լյովան, Սերյոժան և Կուզմիչը երկար ժամանակ համոզում են հրթիռային նավակի հրամանատար Իվանիչին, բայց նա հրաժարվում է, քանի որ զորավարժության քթի վրա նրանք պատրաստվում են շտաբից առաջադրանքների փաթեթ բերել: Ալկոհոլ խմելու համար հերոսները մոռանում են, թե որտեղ են փաթեթավորել փաթեթը, և Սերգեյ Օլեգովիչը, խմելու ջուր փնտրելով, պատահաբար հարձակվում է հրամանատարական կետի վրա և այնտեղից կոճակի սեղմումով երկու թևավոր հրթիռ է արձակում ։ Հրամանատարն արդեն պատրաստ է կրակել (մինչ այդ իր տաբատում հայտնաբերելով առաջադրանքի փաթեթը), բայց շտաբից նրան հայտնում են պայմանական թիրախների հաջող պարտության և իր կոչման բարձրացման մասին։ Տեղի ունեցածի ուրախությունից և իմանալով, թե որքան օղի է մնացել Ֆինլանդիայում Իվանիչը համաձայնում է օգնել և առաջարկում է գնալ «Մալյուտկա սուզանավով (որը նկարահանումների ժամանակ հանդես էր գալիս 865 «Պիրանյա նախագծի գերփոքր սուզանավով»)[4]։ Հերոսները ծանոթանում են այս նավակի հրամանատար Վիտկին։ Սակայն հյուրանոց է այցելում ֆիննական ոստիկանությունը, և նրա տիրոջը ձերբակալում են մաքսանենգ օղի ապօրինի պահելու համար։ Ֆինն ոստիկանները նկատում են դուրս ցցված պերիսկոպը և փորձում են բռնել նավը ՝ կապելով այն նավամատույցին։ Օգտագործելով սուզանավի հզորությունը և փրկված ամբողջ օղին վառելիքին նվիրաբերելով ՝ հերոսները դուրս են գալիս ծով ՝ իրենց հետ տանելով Ֆիննի հետ Պիրսը, որը պարզվում է, որ ֆիլմի անցյալից մեկ այլ ծանոթ է՝ Ռայվոն (նա չի մասնակցել ձկնորսությանը, բայց նրան խնդրել են ազատել դատախազի կողմից գոմում փակված կնոջը):
Միևնույն ժամանակ, դատախազը և սերժանտ Սեմյոնովը, իրենց խիղճը մաքրելու համար, գնում են ծով ՝ ձուկ որսալու, բայց պայթուցիկ նյութերի ոչ պատշաճ օգտագործման պատճառով նրանք խեղդում են բարկաս Կուզմիչին: Սահմանապահների աջակցությամբ վայ ձկնորսներին դուրս են հանում, իսկ բարկաս փնտրելիս ջրասուզակներին հաջողվում է բարձրացնել փայտե տուփը, որի մեջ հայտնվում են Նապոլեոնի ժամանակների չափազանց թանկ Կոնյակի շշերը։ Նավը, որը ջրասուզակները շփոթել էին բարկասի հետ, խորտակվել էր դեռ Նապոլեոնյան պատերազմների տարիներին։
Վերջում բոլոր հերոսները նավարկում են քարշակվող նավամատույցում, խմում արդյունահանված կոնյակը և քննարկում իրենց մոտ անցած «ձկնորսությունը»։ Կուզմիչը նույնիսկ ռայվոյին հրավիրում է իր պարսպի մոտ՝ այնտեղ ձուկ որսալու։
Դերերում
խմբագրել- Ալեքսեյ Բուլդակով - գեներալ Ալեքսեյ Միխայլովիչ Իվոլգին, Միխալիչ
- Վիկտոր Բիչկով - որսորդ Կուզմիչ
- Սեմյոն Ստրուգաչով - Լյովա Սոլովեյչիկ, ոստիկանության մայոր
- Սերգեյ Ռուսկին - Սերգեյ Օլեգովիչ Սաենկո
- Սերգեյ Գուսինսկի - միլիցիայի սերժանտ Սերգեյ Սեմյոնով
- Վասիլի Դոմրաչով - դատախազ Վասիլի
- Ալեքսեյ Սևաստյանով - Իվանիչ, կապիտան-լեյտենանտ (Սերգեյ Օլեգովիչի պատահական, բայց ավելի ուշ հաջող կրակոցներից հետո 3-րդ աստիճանի կապիտան), հրթիռային նավակի հրամանատար (հնչյունավորել է Ալեքսանդր Լիկովը)
- Անդրեյ Կրասկո - Վիտեկ, 2-րդ աստիճանի կապիտան, սուզանավի հրամանատար
- Վիլլե Հաապասալո - Ռայվո
- Օլգա Սամոշինա - տիկին
- Դենիս Կիրիլով - նավի վրա գտնվող միջնորդ
- Եգոր Տոմոշևսկի - նավաստի նավի վրա
- Միխայիլ Դորոֆեև - Յուսսի, հյուրանոցի սեփականատեր
- Կիրսի Տյուկկյուլայնեն - Սառա, հյուրանոցի տիրուհի
- Ալեքսանդր Զավյալով - փականագործ
- Մարիա Սեմյոնովա - ջրահարս
Պրոդակտ-փլեյսմենթ
խմբագրելԱյս ֆիլմը առաջիններից մեկն էր, որը հաջողությամբ օգտագործեց պրոդակտ-փլեյսմենթը հաջողության ալիքի վրա[5]:
- Դրվագներից մեկում հերոսները քննարկում են, որ «Ռավիոլի» ֆիրմայի պատրաստի պելմենի գնելը շատ ավելի արագ է ստացվում, քան դրանք սեփական ձեռքերով պատրաստելը։
- Գրեթե ամբողջ ֆիլմը հերոսները մյուս բոլոր խմիչքներից նախընտրում են «Ուրաժ» օղին, ծխում և ֆինն հյուրերին հյուրասիրում «Пётр I» ծխախոտով և բջջային կապի ծառայություններից օգտվում են բացառապես «North West GSM»-ից:
- Ֆիննական հյուրանոցում գեներալը կարդում է «Կալեյդոսկոպ» թերթը։ Նույնիսկ ֆիլմի թողարկումից առաջ Բուլդակովն իր հերոսի կերպարով նկարահանվել է այս թերթի գովազդում։
Ծանոթագրություններ
խմբագրել- ↑ http://www.imdb.com/title/tt0185584/
- ↑ Freebase տվյալների վերբեռնում — Google.
- ↑ На самом деле пьяный Кузьмич пытался сказать что сотрудник "не мой", т.е. он с ним не знаком.
- ↑ Подводные лодки: наш ответ «супостату» Արխիվացված է Մարտ 6, 2009 Wayback Machine-ի միջոցով: // Правда.Ру, 3.11.2004
- ↑ ««Художественная» реклама» (ռուսերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2014-05-30-ին. Վերցված է 2020-05-03-ին.
{{cite web}}: Cite has empty unknown parameters:|subtitle=and|coauthors=(օգնություն); Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն)
Արտաքին հղումներ
խմբագրել- Интервью с Александром Рогожкиным
- «Особенности национальной рыбалки» на сайте киностудии визуальных эффектов Бегемот.