Thank You Girl
«Thank You Girl» (հայերեն՝ Շնորհակալություն աղջիկ), երգ, որը գրվել է Լենոն-ՄաքՔարթնիի հեղինակային դուետի կողմից և թողարկվել է The Beatles խմբի կողմից 1963 թվականին «From Me to You» սինգլի «Բ» կողմում։ Բացի այդ, երգը թողարկվել է բրիտանական «The Beatles’ Hits» մինի-ալբոմի, ամերիկյան The Beatles’ Second Album ստուդիական ալբոմի, Rarities հավաքական ալբոմի կազմում (1978)։ Երգը թողարկվել է նաև խմբի մյուս սինգլի «Բ» կողմում՝ Do You Want to Know a Secret (որը 1964 թվականի գարնանը հասել է 35-րդ հորիզոնականին Billboard Hot 100 հիթ-շքերթում)։
| «Thank You Girl» | ||||
|---|---|---|---|---|
| «Thank You Girl» սինգլի շապիկը (The Beatles, 1963) | ||||
| The Beatles-ի սինգլը | ||||
| «Ա» կողմ | «From Me to You» | |||
| «Բ» կողմ | «Thank You Girl» | |||
| Թողարկված | 1963 թվականի ապրիլի 11–ին (Մեծ Բրիտանիա) 1963 թվականի մայիսի 27–ին(ԱՄՆ)[1] | |||
| Ֆորմատ | Ձայնապնակ | |||
| Ձայնագրված | 1963 թվականի մարտի 5–ին և 13–ին | |||
| Ժանր | Բիթ, ռոքնռոլ | |||
| Երգահան | Ջոն Լենոն[2] և Փոլ ՄաքՔարթնի[2] | |||
| Տևողություն | 2:01 | |||
| Լեյբլ | Parlophone R4949 Vee-Jay 522 | |||
| Պրոդյուսեր | Ջորջ Մարթին | |||
| The Beatles-ի սինգլների ժամանակագրություն | ||||
| ||||
Երգի պատմություն խմբագրել
Երգը գրվել է Ջոն Լենոնի և Փոլ ՄաքՔարթնիի կողմից որպես հարգանքի տուրք խմբի բազմաթիվ երկրպագուհիներին․ երգի սկզբնական անունն էր «Thank You, Little Girl»[3]։ ՄաքՔարթնիի խոսքով՝ «Մենք գիտեինք, որ եթե մենք գրենք «Շնորհակալություն, աղջիկ» երգը, այն աղջիկներից շատերը, որոնք մեզ նամակներ էին գրել, դա կընդունեին որպես անկեղծ «շնորհակալություն»։ Հետևաբար, մեր երգերից շատերը ուղղված էին երկրպագուներին»[4]։ Երգը գրվել է երկու հեղինակների կողմից․ Իէն Մաքդոնալդը ենթադրում էր, որ Լենոնը, ամենայն հավանականությամբ, գրել է կուպլետների առաջին տողերը, մինչդեռ ՄաքՔարթնին ավարտին է հասցրել դրանք[5]։
Ավելի ուշ Լենոնը նշել է, որ երգը ի սկզբանե որոշված էր որպես սինգլ. ««Thank you Girl»-ը սինգլ գրելու փորձերից մեկն էր, որը ձախողվեց։ Հետևաբար, երգը դարձավ «Բ» կողմ կամ պարզապես ալբոմային կոմպոզիցիա»[4][6]։ 1972 թվականի ապրիլին Hit Parader ամսագրին տված հարցազրույցում նա ասել է՝ «Երգը գրվել է Փոլի և իմ կողմից, դա պարզապես հիմարաբար գրված երգ էր»։ ՄաքՔարթնին, կարծես, համաձայնվել է Լենոնի գնահատականների հետ, խոսելով «Thank You Girl»–ի մասին, որպես «մի սովորական երգ, որը, այնուամենայնիվ, դարձավ լավ պրակտիկա»։
Ինչպես «From Me to You»–ի, այնպես էլ «Thank You Girl»–ի ը, ինչպես նաև ութ ինքնատիպ երգերի՝ Please Please Me ալբոմի հեղինակ նշվեց «McCartney-Lennon»։ Այսօր ավելի ընդունված «Լենոն-ՄաքՔարթնին» նշումը դարձել է սովորական՝ սկսած նրանց հաջորդ «She Loves You» սինգլից։
Երգի ձայնագրություն խմբագրել
Երգի ձայնագրությունը իրականացվել է երկու փուլով։ 1963 թվականի մարտի 5-ին «Էբբի Ռոուդ» ստուդիայում ձայնագրվել է տասներեք դուբլ[7]։ Նույն օրը խումբը ձայնագրել է «From Me To You» երգը, բացի այդ, նույն օրը փորձեր են արվել ձայնագրել երկու ստեղծագործություններ, որոնք հետագայում վերաձայնագրվել և ընդգրկվել են խմբի ավելի ուշ թողարկված «One After 909» (լույս է տեսել Let It Be ալբոմում) և «What Goes On» (լույս է տեսել Rubber Soul ալբոմում) ալբոմներում։ Ավելի ուշ՝ մարտի 13-ին, ձայնագրվել է ներդաշնակ համընկնման 15 դուբլ[7]։
Երգը դարձել է խմբի առաջին կոմպոզիցիան, որտեղ օգտագործվել է հիմնական վոկալի «կրկնակի ձայնագրության և տեղեկության» պրակտիկան[8], որը խումբը հետագայում բազմիցս օգտագործել է։
Երգի ստերեո–միքսը, որն ընդգրկված էր The Beatles’ Second Album ալբոմում, նկատելիորեն տարբերվում է բնօրինակ մոնո–միքսից՝ միջին ութ տակտային հատվածում և վերջում, ստերեո տարբերակում լսվում են շրթունքների ներդաշնակության կատարմամբ մի քանի լրացուցիչ երաժշտական արտահայտություններ, բացի այդ, ստերեո–միքսում ավելացված է հակադարձման ազդեցությունը[9]։ Ստերեո–միքսը, որը համապատասխանում է երգի օրիգինալ տարբերակին, առաջին անգամ թողարկվել է Past Masters հավաքածուի կազմում՝ 2009 թվականին։
Ձայնագրությանը մասնակցել են:[10]
- Ջոն Լենոն՝ կրկնակի ձայնագրված և խառը վոկալներ, ռիթմ–կիթառ, շրթունքների ներդաշնակություն
- Փոլ ՄաքՔարթնի՝ ձայնակից, բաս–կիթառ
- Ջորջ Հարիսոն՝ սոլո–կիթառ
- Ռինգո Սթար՝ հարվածային
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ Wallgren, 1982, էջ 17
- ↑ 2,0 2,1 ISWC-Net
- ↑ Lewisohn, 1988, էջ 28
- ↑ 4,0 4,1 «The Beatles Interview Database - Please Please Me» (անգլերեն). 2007. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 26-ին. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 6-ին.
- ↑ MacDonald, 1998, էջ 71
- ↑ Sheff, 2000, էջ 169
- ↑ 7,0 7,1 «Библия The Beatles: «Thank You Girl»» (անգլերեն). The Beatles Bible. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 25-ին. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 6-ին.
- ↑ Robert Fontenot. «Thank You Girl — The history of this classic Beatles song» (անգլերեն). About.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 25-ին. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 6-ին.
- ↑ Joseph Brennan. (2000 թ․ մայիսի 17). «The Usenet Guide to Beatles Recording Variations: 1963» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ սեպտեմբերի 20-ին. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 6-ին.
- ↑ MacDonald, 2005, էջ 80
Գրականություն խմբագրել
- Lewisohn, Mark. The Beatles Recording Sessions. — 2nd ed. — New York: Harmony Books, 1988. — 204 p. — ISBN 0-517-57066-1
- MacDonald, Ian. Переворот в мозгах: записи Битлз и шестидесятые = Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. — London: Pimlico, 1998. — С. 231. — ISBN 0-7126-6697-4
- MacDonald, Ian. Переворот в мозгах: записи The Beatles и шестидесятые = Revolution in the Head: The Beatles’ Records and the Sixties. — 2nd ed. — London: Pimlico, 2005. — 554 p. — ISBN 1-844-13828-3
- Sheff, David. Всё, что мы говорим: Последнее большое интервью с Джоном Ленноном и Йоко Оно = All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. — New York: St. Martin’s Press, 2000. — P. 169. — ISBN 0-312-25464-4.
- Wallgren, Mark. The Beatles on Record. — New York: Simon & Schuster, 1982. — P. 336. — ISBN 0-671-45682-2.
Արտաքին հղումներ խմբագրել
- «Библия The Beatles: «Thank You Girl»» (անգլերեն). The Beatles Bible. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 25-ին. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 6-ին.
- «Текст песни «Thank You Girl»» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ մայիսի 29-ին. Վերցված է 2017 թ․ մայիսի 23-ին.
- Alan W. Pollack. «Заметки о песне «Thank You Girl»» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 25-ին. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 6-ին.
- Robert Fontenot. «Thank You Girl — The history of this classic Beatles song» (անգլերեն). About.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 25-ին. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 6-ին.
- Dave Rybaczewski. ««Thank You Girl» — History» (անգլերեն). beatlesebooks.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 25-ին. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 6-ին.
- Видео со звучанием студийной версии песни и текстом (Ստուգված է 6 Մայիսի 2012)