Genocidal Humanoidz
Genocidal Humanoidz (անգլ. թարգմանաբար՝ «Ցեղասպան մարդակերպներ»), հայ-ամերիկյան System of a Down ռոք խմբի 2020 թվականի նոյեմբերի 6-ին թողարկված երգ։ Թողարկվել է Columbia Records լեյբլի միջոցով «Protect the Land» երգի հետ համատեղ[1]։ Երկու երգերն էլ նվիրված են Արցախում և Հայաստանում 2020 թվականի սեպտեմբերի 27-ից ընթացող պատերազմին։ Սա խմբի վերջին 15 տարիների ընթացքում առաջին թողարկումն է[2]։
| «Genocidal Humanoidz» | ||||
|---|---|---|---|---|
| System of a Down-ի սինգլը | ||||
| Թողարկված | Նոյեմբերի 6, 2020 | |||
| Ձայնագրված | Հոկտեմբեր, 2020 | |||
| Ժանր | Ալտերնատիվ մետալ | |||
| Երգահան | Տարոն Մալաքյան | |||
| Տևողություն | 2:35 | |||
| Լեյբլ | Columbia | |||
| Պրոդյուսեր |
| |||
| System of a Down-ի սինգլների ժամանակագրություն | ||||
| ||||
Երգերի վաճառքից ստացված ողջ հասույթը ուղղղվելու է Հայաստան համահայկական հիմնադրամին և ամերիկյան բարեգործական կազմակերպությանը, որոնք մասնակցում են Արցախում և և Հայաստանում այս պատերազմի ընթացքում տուժածներին օգնելու գործում[2]։
Երաժիշտները մեղադրել են Ադրբեջանին և Թուրքիային Սիրիայից զինյալների աջակցությամբ Արցախի վրա հարձակման մեջ։
|
Ադրբեջանում Ալիևի և Թուրքիայում Էրդողանի ներկայիս կոռումպացված վարչակարգերը այժմ ցանկանում են ոչ միայն հավակնել այդ հողերին, այլև իրենց առաքելությանը հասնելու համար մարդկության և վայրի բնության հանդեպ անպատիժ կատարում են ցեղասպանական գործողություններ[3]։ | 
|
The current corrupt regimes of Aliyev in Azerbaijan and Erdogan in Turkey now want to not only claim these lands as their own, but are committing genocidal acts with impunity on humanity and wildlife to achieve their mission.
Տեքստ (կրճատումով)
խմբագրել| անգլերեն[4] | հայերեն թարգմանություն |
|---|---|
| Can you see us? | Կարո՞ղ եք տեսնել մեզ։ |
| Beating the devil | Սատանային ծեծել |
| We never run from the devil | Մենք երբեք սատանայից չենք փախչում |
| We never summoned the devil | Մենք երբեք սատանային չենք կանչել |
| We never hide from the devil | Մենք երբեք չենք թաքնվում սատանայից |
| Beating the devil | Սատանային ծեծել |
| We never run from the devil | Մենք երբեք սատանայից չենք փախչում |
| We never summoned the devil | Մենք երբեք սատանային չենք կանչել |
| We never hide from the devil | Մենք երբեք չենք թաքնվում սատանայից |
| We never | Մենք երբեք |
| ․․․ | ․․․ |
| [Chorus] | [Խմբով] |
| Terrorists we're fighting and we're never gonna stop | Ահաբեկիչներ, մենք պայքարում ենք նրանց դեմ և մենք երբեք չենք դադարի |
| The prostitutes who prosecute have failed us from the start | Մեզ հետապնդող մարմնավաճառները ի սկզբանե ձախողել են |
| ․․․ | ․․․ |
| Guess who’s coming over to dinner | Գուշակեք, թե ով է գալիս ճաշի |
| The genocidal humanoids | Ցեղասպան մարդակերպները |
| Teaching warfare to their children | Իրենց երեխաներին պատերազմ են ուսուցանում |
| The bastards that will be destroyed | Այն սրիկաները, որոնք կկործանվեն |
| Guess who’s coming over to dinner | Գուշակեք, թե ով է գալիս ճաշի |
| The genocidal humanoids | Ցեղասպան մարդակերպները |
Ծանոթագրություններ
խմբագրել- ↑ «System Of A Down share first new songs in 15 years, 'Protect The Land' and 'Genocidal Humanoidz'». NME. 2020 թ․ նոյեմբերի 6. Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 6-ին.
- ↑ 2,0 2,1 Inc, TV Rain (2020 թ․ նոյեմբերի 6). «System Of A Down впервые за 15 лет выпустила новые песни. Они посвящены конфликту в Карабахе». tvrain.ru. Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 6-ին.
{{cite web}}:|last=has generic name (օգնություն) - ↑ «Protect The Land & Genocidal Humanoidz, by System Of A Down». System Of A Down. Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 6-ին.
- ↑ «System of a Down – Genocidal Humanoidz» (անգլերեն). Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 6-ին.