Տասներեքերորդ մարտիկը (ֆիլմ)
|
Դուք կարող եք բարելավել թարգմանությունը։ Օրիգինալ տեքստը կարող եք գտնել ձախ կողմի «այլ լեզուներով» ենթաբաժնում։ |
«Տասներեքերորդ մարտիկը» (անգլ.՝ The 13th Warrior), ամերիկյան գեղարվեստական ֆիլմ, որը նկարահանվել է Մայքլ Քրիխթոնի «մեռելները ուտողները» վեպի հիման վրա։ Սյուժեն հիմնված է Իբն Ֆադլանի «նոտայիվր» ա ՝ դեպի Վոլգա Բուլղարիա ճանապարհորդության մասին,«Բեովուլֆ» էպոսի Կաղապար։
Սյուժե
խմբագրելՍյուժեի սկիզբը հիմնված է Իբն Ֆադլանի «նոտայի» վրա, որը նկարագրում է 10-րդ դարի պատմական իրադարձությունները։
Ահմեդ իբն Ֆադլանը ՝ պալատական Բաղդադի բանաստեղծը, աքսորվում է խալիֆի արքունիքից ՝ դավաճանության կասկածանքով և դեսպան է ուղարկվում դեպի հյուսիս ՝ Վոլգա Բուլղարիա։ Քարավանը, որով ճանապարհորդում է Ահմեդը, ենթարկվում է քոչվորների հարձակմանը և հետապնդումից հետո հայտնվում է գետին սեղմված։ Նորմանների անսպասելիորեն հայտնված առևտրային նավը բոլորին փրկում է մոտալուտ մահից։ Ահմեդը և նրա հոր ընկերը ՝ Մելքիսեդեկը, շարժվում են դեպի նավակը և շուտով հայտնվում են կոնունգ Բուլվայֆի առջև։ Որոշ ժամանակ ապրելով նորմանների շրջանում ՝ Ահմեդը ուշադիր ուսումնասիրում է նրանց բարբարոսական սովորույթներն ու բարքերը ։
Ֆիլմի հետագա իրադարձությունները անսպասելիորեն կտրուկ շրջադարձ են կատարում ավելի հին ժամանակներում և զարգանում են հին գերմանական «Բեովուլֆ» էպոսի հիման վրա, որը գրվել է 8-րդ դարի սկզբին:
Բուլվայֆը լուր է ստանում սկանդինավյան թագավորներից մեկին ՝ Հրոտգարին օգնելու անհրաժեշտության մասին, քանի որ նրա հողերը գերակշռում են հրեշներին, որոնց անունով չի կարելի անվանել։ Oracle-ին դիմելուց հետո վիկինգները իմանում են, որ 13 ռազմիկներ պետք է գնան արշավի (այնքան, որքան նրանք ունեն մեկ տարվա ընթացքում), բայց տասներեքերորդ Ռազմիկը պետք է լինի օտարերկրացին, որը դառնում է Ահմեդը։
Սկզբում բանաստեղծը չի հասկանում Վիկինգ բարբարոսների լեզուն, բայց, դիտելով նրանց և ուշադիր լսելով, սկսում է ճանաչել այն։ Դրանից հետո Ահմեդը սովորում է համայնքում, նրան սովորեցնում են պատերազմի արվեստը, գոյատևման ռազմավարությունը։ Երբ 13 ռազմիկներ ծովով հասնում են նշանակված բնակավայր, նրանք իմանում են, որ ծեր թագավոր Հրոտգարի ամրոցի վրա հարձակվում են խորհրդավոր «վենդալները» ՝ մահացածներին ուտողները։ Ռազմիկները վերցնում են վիրավոր տղային, ով վազում էր դեպի բնակավայր, ով ապրում էր անտառում գտնվող կալվածքում։ Հասնելով այնտեղ ՝ մարտիկները գտնում են գլխատված դիակներ և քարից փորագրված մոր ՝ «վենդալների մոր» արձանիկը։ Ահմեդը պահպանում է այն և, ինչպես հետագայում պարզվում է, ապարդյուն չէ։ Հասկանալով, որ այժմ վանդալներին չեն հետևում, բոլորը վերադառնում են ամրոց։ Առաջին գիշերը մարտիկները դիմակայում են ամրոցի ներսում հարձակմանը, բայց նրանց կրած կորուստները, ինչպես նաև այն փաստը, որ նրանք չեն գտել մեկ սպանված թշնամի, ստիպում են նրանց կառուցել ամրություն ։
Երկրորդ գիշերը, երբ գալիս է «հրե որդ» — ը, որը, պարզվում է, ջահերով հեծյալների շարասյուն է, Ահմեդը իմանում է, որ իր առջև պարզապես մարդիկ են, ովքեր իրենց արջեր են համարում ։ Օգտագործելով այս հայտնագործությունը ՝ մարտիկները որոշում են վանդալներին հետապնդել իրենց որջը և հարձակվել ։ Հրոդգարի կինը Բուլվայֆին տանում է մարգարեուհու մոտ (Նա իր հետ տանում է Ահմեդին), որը, նայելով Ահմեդի պահպանած արձանիկին, ասում է, որ վենդալները կդադարեն հարձակվել, երբ սպանվեն իրենց մայրն ու նրանց առաջնորդը ։ Երկու գիշերային մենամարտերից հետո նոսրացած վիկինգների ջոկատը հետևում է Հետքին և սողոսկում դեպի վանդալների որջը, որը գտնվում է Լեռնային քարանձավում ։ Ներս մտնելով ՝ Բուլվայֆը մենամարտում է վանդալների մոր հետ և սպանում նրան, բայց ինքը վերք է ստանում նրա ճանկից, որի վրա թույն է եղել ։ Ռազմիկները դուրս են գալիս որջից ստորջրյա անցքի միջով, մինչդեռ կորցնում են իրենց ընկերներից մեկին։
Հասկանալով, որ վանդալները վրեժխնդիր կլինեն մոր մահվան համար և կհարձակվեն, քանի որ նրանց առաջնորդը դեռ կենդանի է, մարտիկները պատրաստվում են վերջին մարտը տալ: Թույնից թուլացող Բուլվայֆը դուրս է գալիս նրանց մոտ և սկսում մահամերձ վիսան, որը նրա հետ արտասանում են մյուս ռազմիկները, այդ թվում ՝ Ահմեդը։ Կարճ մենամարտում Բուլվայֆը սպանում է հարձակվողների առաջնորդին, և վանդալները ընդմիշտ հեռանում են: Այնուամենայնիվ, թույնը վերջապես ավարտում է այն, և Բուլվայֆը մահանում է: Նրան թաղում են թագավորական պատիվներով։ Ահմեդը արցունքներ է թափում նրա վրա։
Հրոտգարին իրենց պարտքը կատարելուց հետո ռազմիկներն ու Ահմեդը գնում են տուն։ Ավելի ուշ, վերադառնալով հայրենիք, Ահմեդը գրում է իր արկածների ժամանակագրությունը, որում Ալլահին խնդրում է օրհնել հեթանոսներին այն բանի համար, որ նրանց շնորհիվ նա ինքը կարող է «դառնալ տղամարդ և Տիրոջ արժանի ծառա»:
Դերերում
խմբագրել- Անտոնիո Բանդերաս-Ահմեդ իբն Ֆադլան իբն ալ Աբբաս իբն Ռաշիդ իբն Համմադ
- Օմար Շարիֆ-Մելքիսեդեկ
- Վլադիմիր Կուլիչ-վիկինգների կոնունգ Բուլվայֆ
- Դենիս Ստուրհեյ-Հերգեր-վեսելչակ
- Թոնի Քարեն-Ուիս-երաժիշտ
- Դանիել Սաուզերն-ետո-մոլչուն
- Նիլ Կեքս-Ռոնետ
- Ջոն Դեսանտիս-Ռագնար-խոժոռ
- Քլայվ Ռասել-Հելֆդան-համարձակ
- Միշա Հաուսերման-Ռետել-աղեղնաձիգ
- Օլիվեր Սվեյնել-Հալթաֆ-տղա
- Ասբյորն Ռիիս-Հալգա
- Ռիչարդ Բրեմմեր-Սքելդ
- Մարիա Բոննևի-կամակատար Օլգա
- Դայան Վենորա-Թագուհի Վիլյու
- Սվեն Վոլտեր-Թագավոր Հրոթգար
Լրացուցիչ տեղեկություններ
խմբագրել- Ֆիլմի արտադրության համար ծախսված 85 միլիոն դոլար բյուջեով և ավելի քան 70 միլիոն դոլարով, որը ծախսվել է վարձույթի և գովազդային կազմակերպությունների կողմից, ֆիլմը հավաքել է 61,7 միլիոն ԱՄՆ դոլար:
- Այն հատվածի հնչյունավորումը, որտեղ մարտիկները վերջին ճակատամարտից առաջ ասում են մահվան վիզան, ռուսերեն կրկնօրինակով օգտագործվել է Butterfly temple խմբի կողմից "Օդինի գայլերը «երգում» Հյուսիսային ծովի երազներ" ալբոմում ՝ որպես ներածություն։
- Ֆիլմի արտադրությունը սկսվել է դեռևս 1997 թվականի ամռանը ։ Նկարահանումների ավարտից հետո այս ժապավենը մեկուկես տարի չի թողարկվել ԱՄՆ — ի էկրաններին, այնպես որ ակամա ստացվեց, որ Ջոն Մաքթիրնենի հաջորդ ֆիլմը ՝ «Թոմաս Քրաունի խաբեությունը», վարձույթում հայտնվեց նույնիսկ երեք շաբաթ շուտ։ Եվ 1999-ի օգոստոսի վերջին հանգստյան օրերին նրանք երկուսն էլ ներկա էին լավագույն տասնյակում: Բայց, միևնույն է, անհասկանալի մնաց, թե ինչն է ստիպել ամերիկացի հայտնի գրող, ռեժիսոր և պրոդյուսեր Մայքլ Քրիխթոնին այդքան ժամանակ խոչընդոտել «13-րդ Ռազմիկը» ֆիլմի թողարկմանը:
Ծանոթագրություն
խմբագրել- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 13th Warrior, The (film) // Disney A to Z: The Official Encyclopedia — 2016. — 864 p. — ISBN 978-1-4847-3783-5
- ↑ 2,0 2,1 http://www.imdb.com/title/tt0120657/
- ↑ 3,0 3,1 3,2 http://www.metacritic.com/movie/the-13th-warrior
- ↑ Ֆիլմերի շվեդական շտեմարան (շվեդերեն) — Svenska Filminstitutet.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Internet Movie Database — 1990.
- ↑ film-dienst (գերմ.) — 1947. — ISSN 0720-0781
- ↑ Base de datos de películas calificadas
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 ČSFD (չեխերեն) — 2001.
- ↑ 9,0 9,1 9,2 http://www.bbfc.co.uk/releases/13th-warrior-0
- ↑ 10,0 10,1 10,2 http://www.imdb.com/title/tt0120657/fullcredits
<references>-ում սահմանված <ref> թեգը սկզբնական տեքստում չի օգտագործվել:Արտաքին հղումներ
խմբագրել- «The 13th Warrior»(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
