Դրափիերի նամակներ

Դրափիերի նամակներ
Հեղինակ	Ջոնաթան Սվիֆթ
Տեսակ	գրավոր աշխատություն
Բնօրինակ լեզու	անգլերեն
	Drapier's Letters Վիքիպահեստում

Դրափիերի նամակներ (անգլ.՝ Drapier's Letters), յոթ պամֆլետների շարքի հավաքական անվանումն է, որը գրվել է 1724-1725 թվականներին Դուբլինի Սուրբ Պատրիկ տաճարի դեկան Ջոնաթան Սվիֆթի կողմից՝ պղնձե մետաղադրամի պարտադրման դեմ Իռլանդիայում հասարակական կարծիք ձևավորելու նպատակով։ Ուիլյամ Վուդին տրվել է արտոնագիր՝ մետաղադրամը հատելու համար, իսկ Սվիֆթը արտոնագրի լիցենզավորումը համարում էր կոռումպացված: Ի պատասխան՝ Սվիֆթը Իռլանդիան ներկայացրեց որպես սահմանադրորեն և ֆինանսապես անկախ Բրիտանիայից «Դրափիերի նամակներում»: Քանի որ թեման քաղաքականապես զգայուն էր, Սվիֆթը գրեց M. B., Drapier կեղծանունով^[1], որպեսզի թաքնվի վրեժխնդրությունից^[2]:

Թեև նամակները դատապարտվել են Իռլանդիայի խորհրդարանի կողմից՝ Մեծ Բրիտանիայի պառլամենտի հուշումով^[3], այնուամենայնիվ, դրանք կարողացել են ներշնչել ժողովրդական տրամադրություններ Վուդի և նրա արտոնագրի դեմ։ Ժողովրդական տրամադրությունները վերածվեցին համազգային բոյկոտի, ինչը ստիպեց հետ կանչել արտոնագիրը։ Ավելի ուշ Սվիֆթը մեծարվեց Իռլանդիայի ժողովրդին մատուցած այս ծառայության համար^[4]: Բազմաթիվ իռլանդացիներ Սվիֆթին դիտում էին որպես հերոս՝ բրիտանական հեղինակությանը հակադրվելու համար^[5]: Հերոս լինելուց բացի, շատ քննադատներ Սվիֆթին տեսել են Դրափիերի անձի միջոցով, որպես առաջինը, որը կազմակերպել է «ավելի համընդհանուր իռլանդական համայնք», թեև վիճելի է, թե ով է կազմում այդ համայնքը^[6]։ Դրափիերի նամակների առաջին ամբողջական հավաքածուն հայտնվեց 1734 թվականին Ջոնաթան Սվիֆթի ստեղծագործությունների Ջորջ Ֆոլքների հրատարակության մեջ^[7]: Այսօր «Դրափիերի նամակները» Սվիֆթի քաղաքական գրվածքների կարևոր մասն են՝ Գուլիվերի ճանապարհորդությունները (1726), Տակառի հեքիաթը (1704) և Համեստ առաջարկը (1729):

Նախապատմություն

1722 թվականին Ուիլյամ Վուդին տրվել է արտոնագիր՝ Իռլանդիայում օգտագործելու համար մինչև 108,000 ֆունտ ստեռլինգ (մոտ 21,460,900 ֆունտ ստեռլինգ՝ 2024 թվականի դրությամբ) պղնձե մետաղադրամ արտադրելու համար^[8]։ Արտոնագիրն ապահովվել է 10,000 ֆունտ ստեռլինգ կաշառքով (մոտ 1,987,100 ֆունտ ստեռլինգ՝ 2024 թվականի դրությամբ), որը տրվել է Քենդալի դքսուհուն՝ թագավոր Ջորջ I-ի սիրուհուն^[9]^[10]։

Վուդի դեմ իռլանդացիների բողոքը ոչ թե այն էր, որ նրանք բավականաչափ պղնձե մետաղադրամներ ունեն, այլ այն, որ դա շատ ցածր որակի մետաղադրամներ կներդնեին Իռլանդիայի տնտեսության մեջ: Այս մետաղադրամները կհեռացնեին արժեքավոր արծաթե և ոսկյա մետաղադրամները Իռլանդիայի տնտեսության շրջանառությունից, և քանի որ նոր պղնձե մետաղադրամները չէին հատվի Իռլանդիայի իշխանության ներքո, իռլանդացիների համար որակն ու քանակությունը վերահսկելու հնարավորություն չկար^[11]: Բացի այդ, Վուդի մետաղադրամը ենթադրաբար անբարենպաստ տնտեսական գործելակերպի միայն մեկ օրինակ էր, որը վնասում էր Իռլանդիային տնտեսական ազգային ցանկություններին^[12]։

Արտոնագրային հարցը շուտով դարձավ վարչապետ Ռոբերտ Ուոլփոլի (Մեծ Բրիտանիայի խորհրդարանի լիազորություններով) և Իռլանդիայի ղեկավարների պայքարը։ Իռլանդիայի գաղտնի խորհրդի և Իռլանդիայի եկեղեցու բոլոր փորձերը՝ կանխելու մետաղադրամի թողարկումը, անարդյունք էին^[13]։ Շուտով շատերը մտածեցին, որ Ուիլյամ Քոնոլլիի եկամուտների կոմիսարները կարող են վճարել Իռլանդիայում տեղակայված զինվորներին նոր մետաղադրամով. եթե զինվորներին վճարեին մետաղադրամով, ապա Իռլանդիայի առևտրականները ստիպված կլինեին վերցնել մետաղադրամը զինվորներից, հակառակ դեպքում կսպառնար ռազմական հաշվեհարդարը կամ բիզնեսի կորուստը: Սա անհանգստացրեց Իռլանդիայի ղեկավարությանը, և նրանք օգնություն խնդրեցին Վուդի արտոնագիրը վիճարկելու և մետաղադրամը բոյկոտելու հարցում: Արքեպիսկոպոս Քինգը և լորդ կանցլեր Միդլթոնը Սվիֆթին խնդրեցին ներդրումն ունենալ Վուդի մետաղադրամի դեմ արշավում^[14]:

Այդ ընթացքում լորդ Քարթերեթը՝ բրիտանական պետքարտուղարը, որի լիազորությունների մեջ էր մտնում Իռլանդիան, հրապարակայնորեն դրդեց Ուոլփոլին պաշտպանել Վուդի արտոնագիրը: Այնուամենայնիվ, Քարթերեթը մասնավոր կերպով փորձեց ոչնչացնել արտոնագիրը՝ վնասելով Ուոլփոլի հեղինակությանը, և բրիտանացիներին երևաց որպես արտոնագրի պաշտպան, քանի որ նա փորձում էր կանխել իռլանդական ապստամբությունը, բայց նա իսկապես առաջ էր տանում իր հակաոււոլփոլյան օրակարգը և աջակցում էր իռլանդական ազգայնական գործին^[15]։

Արտաքին հղումներ

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Դրափիերի նամակներ» հոդվածին։

Ծանոթագրություններ

↑ A դրափիերը կամդրափերըկտորի վաճառական է
↑ Letter 1 Intro Note
↑ Coxe 396–399
↑ The Cambridge History of English and American Literature, Volume IX, VI. 19. "Pamphlets on Irish affairs: Drapier's Letters."
↑ Smith p. 271
↑ Moore p. 84
↑ Goodwin p. 649
↑ Goodwin p. 649
↑ Hachey p.34
↑ Drapier's Letters p. 142
↑ Moore p. 66
↑ Moore p. 73
↑ Goodwin p. 661
↑ Ferguson p. 96
↑ Ehrenpreis p.198

[1] A դրափիերը կամդրափերըկտորի վաճառական է

[Letter_1_Intro_Note-2] Letter 1 Intro Note

[3] Coxe 396–399

[4] The Cambridge History of English and American Literature, Volume IX, VI. 19. "Pamphlets on Irish affairs: Drapier's Letters."

[#refSmith|Smith_p._271-5] Smith p. 271

[Moore_p._84-6] Moore p. 84

[7] Goodwin p. 649

[8] Goodwin p. 649

[9] Hachey p.34

[Drapier's_Letters'_p._142-10] Drapier's Letters p. 142

[Moore_p._66-11] Moore p. 66

[Moore_p._73-12] Moore p. 73

[Goodwin_p._661-13] Goodwin p. 661

[Ferguson_p._96-14] Ferguson p. 96

[Ehrenpreis_198-15] Ehrenpreis p.198

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]