Կիրակի, անիծյալ կիրակի (ֆիլմ) - Այլ լեզուներ