Մինանգկաբաու
Ավստրոնեզիական լեզվաընտանիքի լեզու
Մինանգկաբաու (ինքնաանվանումը՝ Baso Minang(kabau), ինդոնեզերեն՝ Bahasa Minangkabau), ավստրոնեզիական լեզվաընտանիքի լեզու, տարածված է Արևմտյան Սումատրայում բնակվող մինանգկաբաու ժողովրդի մոտ, Ռիաուի արևմտյան մասում, նաև Ինդոնեզիայի քաղաքների որոշ Մինանգբաու համայնքներում[2]։ Տարածված է նաև Սումատրայի Մինանգ շրջանից Մալայզիա տեղափոխված բնակչության շրջանում և Մալայզիայի Աչեխ շրջանում, որտեղ այն կոչվում է Aneuk jamee։
 Baso Minang | |
|---|---|
| Տեսակ | լեզու և կենդանի լեզու |
| Ենթադաս | Minangkabauic? |
| Երկրներ |  Ինդոնեզիա,  Մալայզիա և  Սինգապուր |
| Խոսողների քանակ | 5 530 000 մարդ (2007) |
| Գրերի համակարգ | լատինական այբուբեն և Jawi? |
| IETF | min |
| ԳՕՍՏ 7.75–97 | мин 453 |
| ISO 639-2 | min |
| ISO 639-3 | min |
 | |
| Մինանգկաբաու լեզվով խոսողների տարածվածությունը Սումատրայում՝ բաց և մուգ ձիթապտղի գույնով։ | |
 Minangkabau language[1] Վիքիպահեստում | |
Լեզվակիրները Ինդոնեզիայում 5,5 մլն են[3], իսկ մալյզիայում 900000[4]։ Քերականական նմանության և բառապաշարի սերտաճման պատճառով հաճախ մինանգկաբաուն դիտվում է մալայերենի բարբառ, չնայած որ այն պատկանում է արևմտազոնդյան լեզուների մեկ այլ խմբի։
ՕրինակներԽմբագրել
ՆախադասություններԽմբագրել
| Հայերեն | Մինանգկաբաու | Մալայերեն |
|---|---|---|
| Ինչպե՞ս եք։ | Ba'a kaba sanak kini? | Bagaimana kabar anda sekarang? |
| Ես լավ եմ, իսկ դո՞ւք։ | Lai elok-elok se nyo. Sanak ba'a? | Saya baik-baik saja. Anda bagaimana? |
| Ինչպե՞ս է քո անունը։ | Sia namo sanak? | Siapa nama anda? |
| Իմ անունն է․․․ | Namo ambo ... | Nama saya ... |
| Շնորհակալություն։ | Tarimo kasih. | Terima kasih. |
ԹվականներԽմբագրել
| Թվական | Մինանգկաբաու | Մալայերեն | Հայերեն |
|---|---|---|---|
| 1 | cie' | satu | մեկ |
| 2 | duo | dua | երկու |
| 3 | tigo | tiga | երեք |
| 4 | ampe' | empat | չորս |
| 5 | limo | lima | հինգ |
| 6 | anam | enam | վեց |
| 7 | tujuah | tujuh | յոթ |
| 8 | lapan | delapan | ութ |
| 9 | sambilan/salapan | sembilan | ինը |
| 10 | sapuluah | sepuluh | տասը |
| 11 | sabaleh | sebelas | տասնմեկ |
| 15 | limo baleh | lima belas | տասնհինգ |
| 50 | limo puluah | lima puluh | հիսուն |
| 100 | saratuih | seratus | հարյուր |
| 150 | saratuih limo puluah | seratus lima puluh | հարյուր հիսուն |
| 500 | limo ratuih | lima ratus | հինգ հարյուր |
| #,000 | ribu | ribu | հազար |
| #,000,000 | juto | juta | միլիոն |
| #,000,000,000 | millia | milliar | միլիարդ |
ԳրականությունԽմբագրել
- Tata Bahasa Minangkabau, Gerard Moussay (original title La Langue Minangkabau, translated from French by Rahayu S. Hidayat), ISBN 979-9023-16-5.
- Зарбалиев Х. М. Язык минангкабау. — М.: Наука, 1987. — 78 с. — (Языки народов Азии и Африки).
- Sabariah Hj. Md. Rashid, Media Sandra Kasih. «The Minangkabau Terms of Address for Children, Teenagers and Adults: A Sociolinguistic Perspective». — «Jurnal Bahasa Jendela Alam». Kuala Lumpur: Persatuan Bahasa Moden Malaysia, 2006, Jilid/Volume 4, 590—601.
- Nurlela Adnan, Ermitati, Rosnida M. Nur, Pusat Bahasa (Indonesia), Balai Pustaka (Persero), PT. 2001 - Indonesian-Minangkabau dictionary (Kamus bahasa Indonesia-Minangkabau), 841 pages..
ԾանոթագրություններԽմբագրել
- ↑ 1,0 1,1 Kamus Minangkabau - Indonesia.pdf // (unspecified title)
- ↑ Kajian Serba Lingustik : Untuk Anton Moeliono Pereksa Bahasa (2000)
- ↑ A language of Malaysia
- ↑ Joshua Project։ «People Groups»։ joshuaproject.net։ Վերցված է հուլիսի 2, 2015