Մասնակից:Liana 2006/Ավազարկղ3

Չարիք (մի աչքով) — արևելյան սլավոնական դիցաբանության մեջ, չար ճակատագրի անձնավորված մարմնավորումը [1] (չար, դժբախտ ճակատագիր):

Ծագում

Ռուսերեն լեզվով հայտնի է՝ «փորձանք», «չարիք», «կենտ» [2], սկզբնական իմաստով՝ մնացորդ, ավելորդ: Այն եկել է նախասլավոնական լեզվից: *leik* — «թողնել» [3]:

Այն ազգակցական է «զրկում» բառի հետ, պատկերված է տարբեր ֆիզիկական թերություններով (տես.` Սերբախորվաթերեն չարձեռնանի — «միձեռնանի»), իսկ անոմալիաներով մարդկանց մասին «ավելորդ» բառը — վեց մատները, ավելորդ ատամներ և այլն։ Այդպիսի մարդիկ ժողովրդական շրջանում համարվում են դժբախտություն բերող[4]։ Հաճախ ժողովրդական հեքիաթներում չարիքի կերպարը կապվում է չար մարդու կերպարի հետ[5]։ Երբ չարիքը մարդու կողքին է, նրան սկսում են հետապնդել տարատեսակ դժբախտություններ:

Ռուսական ժողովրդական հեքիաթում «չարիք-միաչքանին» հայտնվում է նիհար, միաչքանանի մարդակեր հսկայի տեսքով։ Ենթադրություններից մեկի համաձայն՝ պատկերն առաջացել է համաշխարհային բանահյուսությունից՝ Կիկլոպներ Պոլիֆեմոսի և Ոդիսևսի առասպելից[6][5]:

«Չարիք» բառի փոխաբերական իմաստը

• Ռազգ. Նույնն է, ինչ չարիքը, չար մարդը, փորձանքը: Օրինակ, չարիքը հիշեք (վատ հիշեք ինչ-որ մեկի մասին), մի կում խմեք արագաշարժ (սովորեք չար մարդը, դժվարությունը), պարզեք, թե որքան է ֆունտը արագացնում (սովորեք լիարժեք վիշտ, դժվարություններ): Հարակից բառեր՝ ագահ (կաշառակեր), անխոհեմ (չարագործ), տենդ (հիվանդություն), դժվար ժամանակներ (անհանգիստ ժամանակներ), անխոհեմ վարորդ (անկառավարելի վարորդ, ով միտումնավոր խախտում է Ճանապարհային կանոնները և ճանապարհին խնդիրներ ու արտակարգ իրավիճակներ է ստեղծում), և այլն:

Razg. Նույնն է, ինչ չարը, վիշտը, դժբախտությունը։ Օրինակ., Ոգեկոչել лихом (հիշել վատ է որևէ մեկի մասին), хлебнуть лиха (իմանալ, թե վիշտ, դժբախտություն), պարզել, թե ինչ արժե ֆունտ лиха (սովորել լիովին վիշտը, դժվարություններ). Առնչվող բառեր: խիզախ (կաշառակեր), likhodey (ոճրագործ), ջերմություն (հիվանդություն), սրընթաց (անորոշ ժամանակ), խիզախ (անդաստիարակ վարորդը, գիտակցաբար խախտելով երթեւեկության կանոնները եւ ստեղծելով խնդիրներ եւ արտակարգ իրավիճակներ ճանապարհի վրա) եւ այլն: