Վիքիպեդիա

Մասնակից:Լիան Երիցյան/Ավազարկղ40

< Մասնակից:Լիան Երիցյան

Netflix — американская развлекательная компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа. Основана 29 августа 1997 года Ридом Хастингсом и Марком Рэндольфом[1]. Штаб-квартира находится в Лос-Гатосе, Калифорния.

С 2013 года Netflix производит собственные фильмы и сериалы, в том числе и анимационные, а также телепрограммы. В 2016 году компания выпустила 126 оригинальных сериалов и фильмов — больше, чем любой другой сетевой или кабельный канал[2]. Их усилия по производству нового контента, обеспечению прав на дополнительный контент и диверсификации через 190 стран потребовали дополнительных капиталов, привлекаемых в том числе через займы. Суммарный долг в 2016 году составил 16,8 млрд долларов, по состоянию на сентябрь 2017 года он был уже 21,9 млрд долларов[3]. При этом 6,5 миллиарда долларов — это долгосрочный долг, а остальная часть — долгосрочные обязательства[4]. В октябре 2018 года Netflix объявила о привлечении ещё 2 миллиардов долларов для финансирования нового контента[5]. По состоянию на январь 2019 года у компании насчитывалось 139 млн подписчиков по всему миру, в том числе 58,49 млн в США[6][7][8].

История խմբագրել

Основание խմբագրել

Netflix была основана 29 августа 1997 года в Скоттс-Вэлли, штат Калифорния[en], Марком Рэндольфом[en][9] и Ридом Хастингсом. Рэндольф в то время работал директором по маркетингу в компании Хастингса «Pure Software[en]»[10]. Рэндольф был одним из основателей компании MicroWarehouse, занимавшейся доставкой компьютеров по почте, а позже был принят на работу в Borland International в качестве вице-президента по маркетингу.

Гастингс, компьютерный ученый и математик, продал Pure Software[en] компании Rational Software Corporation в 1997 году за 700 миллионов долларов, что было на тот момент самым крупным приобретением в истории Кремниевой долины. Они придумали идею Netflix в поездках между своими домами в Санта-Крусе и штаб-квартирой Pure Software в Саннивейле, ожидая одобрения слияния двух компаний государственными органами, хотя Хастингс позднее рассказывал различные истории появления этой идеи[11].

Хастингс вложил 2,5 миллиона долларов в стартап для Netflix[12]. Рэндольф восхищался тогда ещё молодой компанией Amazon и хотел найти большую категорию портативных товаров для продажи через Интернет, используя подобную им бизнес-модель. По их мнению, доставка фильмов на видеокассетах VHS была нерентабельна из-за их относительно крупного размера и, соответственно, неудобства хранения.

Когда основатели компании услышали о DVD-дисках, которые впервые появились в Соединенных Штатах 24 марта 1997 года, они протестировали концепцию продажи или аренды DVD-дисков по почте, отправив компакт-диск в дом Хастингса в Санта-Крусе. Когда диск прибыл в целости и сохранности, они решили войти в 16-миллиардную индустрию продаж и проката домашнего видео[13]. Хастингса часто цитируют, говоря, что он решил основать Netflix после того, как его оштрафовали на 40 долларов в магазине Blockbuster[en] за опоздание вернуть копию фильма «Аполлон-13». Но это вымышленная история, которую он и Рэндольф придумали позже, чтобы объяснить бизнес-модель и поддержать мотивацию сотрудников компании[13].

Netflix начал свою деятельность как первый в мире интернет-магазин проката DVD, имея всего 30 сотрудников и 925 доступных фильмов, что было почти всем каталогом, выпущенным на DVD на тот момент[12], используя модель оплаты за аренду со ставками и сроками возврата, очень похожими на те же условия своего основного конкурента, Blockbuster[14].

Предложение о приобретении Blockbuster, начало роста, выпуск акций խմբագրել

Netflix представила концепцию ежемесячной подписки в сентябре 1999 года[15], а затем отказалась от модели однократного проката в начале 2000 года. С тех пор компания построила свою репутацию на бизнес-модели безлимитной аренды с фиксированной ставкой без сроков оплаты, просроченных платежей, сборов за доставку и обработку[16].

В 2000 году у Netflix было всего около 300 000 подписчиков, которые получали DVD-диски по почте. Компания терпела убытки, в связи с чем руководство предложило компании Blockbuster выкупить 49 % Netflix за 50 миллионов долларов. Согласно предложенным условиям, Netflix должен быть переименован в Blockbuster.com и заниматься онлайн-продажами, в то время как сам Blockbuster займётся приобретением, хранением и доставкой DVD-дисков, став менее зависимым от Почтовой службы США. Однако предложение было отклонено[17][18].

В начале 2001 года компания переживала быстрый рост, но вскоре пузырь доткомов лопнул, и позднее в том же году произошли теракты 11 сентября, что сильно повлияло на компанию и вынудило руководство сократить треть своих сотрудников. Однако продажи DVD-плееров в конце концов взлетели, поскольку они стали более доступными, продаваясь по цене примерно 200 долларов за штуку, став одним из самых популярных рождественских подарков в этом году. Это обстоятельство способствовало новому росту продаж подписки Netflix в начале 2002 года[19][20].

Netflix инициировала первичное публичное размещение акций (IPO) на бирже NASDAQ 29 мая 2002 года, продав 5,5 миллиона акций по цене 15 долларов США за акцию. 14 июня 2002 года компания продала дополнительно 825 000 акций по той же цене. После того как Netflix понесла значительные убытки в течение первых нескольких лет своей деятельности, впервые была опубликована финансовая отчётность: в 2003 году прибыль составила 6,5 млн долларов при выручке 272 млн долларов[21].

Рэндольф, основной продюсер и член совета директоров Netflix, ушёл из компании в 2004 году[22]. В 2005 году было доступно для проката уже 35000 различных фильмов, и ежедневно Netflix поставляла 1 миллион DVD-дисков[21].

Снижение продаж DVD, внедрение видео по запросу խմբագրել

В середине 2000-х годов скорость передачи данных значительно повысилась, и стоимость интернет-трафика снизилась настолько, что позволило клиентам загружать фильмы из сети. Первоначальная идея заключалась в создании «коробки Netflix», которая могла бы скачивать фильмы за одну ночь для просмотра на следующий день. К 2005 году было разработано устройство и приобретены права на показ фильмов. Компания была готова к выпуску его на рынок. Однако после открытия YouTube и наблюдения за тем, насколько популярными становятся потоковые сервисы, несмотря на отсутствие контента высокой четкости, концепция использования аппаратного устройства была отброшена и заменена концепцией потоковой передачи данных, проект которой был завершен в 2007 году[23].

Netflix разработала и поддерживает обширную персонализированную систему видео-рекомендаций, основанную на рейтингах и отзывах своих клиентов. 1 октября 2006 года Netflix предложил премию в размере 1 000 000 долларов первому разработчику алгоритма предсказания оценки, которую зритель поставит фильму, на основе предыдущих оценок этого и других зрителей который мог бы улучшить существующий алгоритм Cinematch более чем на 10 %[24]. В феврале 2007 года компания осуществила доставку своего миллиардного DVD-диска[25] и начала отходить от первоначальной основной бизнес-модели, расширяя бизнес за счёт внедрения сервиса потокового вещания, сохранив при этом службу проката DVD и Blu-ray. Netflix рос по мере того, как продажи DVD падали с 2006 по 2011 год[26][27].

Онлайн-прокат DVD Netflix мог предложить гораздо больший выбор фильмов, чем пункты проката Blockbuster. Но когда они впервые предложили своим подписчикам бесплатный потоковый контент в 2007 году, он содержал не более 1000 фильмов и телешоу, всего 1 % по сравнению с более чем 100 000 DVD-продуктов. Тем не менее, поскольку популярность нового типа контента продолжала расти, количество доступных для потоковой передачи вариантов также росло и достигло 12 000 фильмов и шоу в июне 2009 года. Система рекомендаций, известная как Cinematch, не только привязывала зрителей к использованию сервиса, но и выводила недооценённые фильмы, чтобы клиенты могли просматривать их исходя из своих рекомендаций. Этот атрибут приносил выгоду не только компании, но и зрителям и киностудиям, участвовавшим в их создании[28].

Международная экспансия խմբագրել

Հիմնական հոդված՝ Международная экспансия Netflix

Компания вышла на международный рынок в 2010, когда потоковое вещание стало доступно в Канаде.

К январю 2013 года количество клиентов потокового сервиса Netflix достигло 27,1 миллиона в США и 29,4 миллиона в мире, с выручкой в 945 млн долларов[29]. К апрелю число подписчиков увеличилось до 36,3 миллионов (29,2 миллиона в Соединенных Штатах)[30]. По состоянию на сентябрь 2013 года Netflix сообщила об общем количестве абонентов потоковой передачи в 40,4 миллиона человек (31,2 миллиона в Соединенных Штатах)[31][32]. К сентябрю 2014 года у Netflix были подписчики более чем в 40 странах, к тому же, компания намеревалась расширить зону поставки своих услуг[33].

В марте 2015 года сервис стал доступен в Австралии и Новой Зеландии, а осенью — в Японии.

thumb|400x400px|Доступность Netflix по странам на январь 2016 года     Доступен     Недоступен 6 января 2016 года, во время пресс-релиза на мировой выставке электроники CES, Рид Хастингс неожиданно объявил, что сервис запустился и доступен для регистрации пользователей в 190 странах мира, среди которых такие большие аудитории, как Россия, Индия и Южная Корея[34]. Сервис недоступен в Китае, где правительство регулирует интернет, а также «на территории Крыма, КНДР и Сирии ввиду ограничений правительства США на деятельность американских компаний»[35][36]. К октябрю 2018 года клиентская база Netflix достигла 137 миллионов человек по всему миру, что подтверждает её статус крупнейшего в мире видеосервиса с онлайн-подпиской[37].

В июне 2016 года министр культуры России Владимир Мединский заявил, что Netflix якобы является частью «плана» правительства США по влиянию на мировую культуру: «войти в каждый дом, попасть в каждый телевизор и через этот телевизор в голову каждого человека на земле». Это было частью его аргумента в пользу увеличения финансирования российского кино.

Весной 2017 года Netflix запустил программу по найму фрилансеров для перевода субтитров, с её помощью онлайн-кинотеатр намерен перевести свои сериалы на более чем 20 иностранных языков, в том числе русский[38]. Значительная часть библиотеки Netflix имеет субтитры на русском языке, часть контента также имеет озвучку[39].

6 марта 2019 года компания Netflix приобрела права на экранизацию романа Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». Произведение будет перенесено на экран впервые[40].

С 15 октября 2020 года Netflix официально запущен в России и СНГ с русскоязычным оформлением.

Собственники խմբագրել

По состоянию на 2017 большинство акций Netflix находятся у институциональных инвесторов (Capital Group Companies, The Vanguard Group, BlackRock и других[41])

Технические детали խմբագրել

Библиотека Netflix доступна для просмотра из большинства современных интернет-браузеров, также существуют приложения для мобильных платформ Android, iOS и Windows Phone; приставок Google Chromecast и Apple TV, игровых консолей Nintendo, PlayStation и Xbox; и для многих моделей телевизоров с функцией Smart TV. На январь 2016 года фильмы и сериалы от Netflix доступны клиентам в качестве до Ultra HD 4K (на территории США также в 3D-формате).

На октябрь 2020 года существуют три тарифа, каждый из которых открывает всю библиотеку сервиса. Базовый тариф стоит 7,99 евро в месяц и позволяет смотреть видео на одном экране с качеством SD, стандартный — 9,99 евро в месяц — на двух в HD, премиальный — 11,99 евро в месяц — на четырёх в HD или Ultra HD, когда это доступно.

Рекомендованные параметры от Netflix:

Качество Рекомендованная
потоковая скорость		 Справка
Мин. требуемое 0,5 Мбит/с [42]
Рекомендованное 1,5 Мбит/с [42]
SD 3,0 Мбит/с [42]
HD (720p и 1080p) 5,0 Мбит/с [42]
Ultra HD (2160p) 25 Мбит/с [43]

Материалы խմբագրել

Կաղապար:Кратное изображение Կաղապար:Кратное изображение [[Файл:Netflixenvelope.jpg|thumb|upright|Открыт прокатный конверт Netflix, содержащий DVD Тренер Картер]]

Netflix Original խմբագրել

Netflix Original — это материалы, которые производятся, выпускаются и распространяются самостоятельно компанией Netflix. В марте 2011 года Netflix начала производить оригинальные материалы для своей библиотеки, начав с политической драмы «Карточный домик», которая дебютировала в феврале 2013 года. Сериал спродюсирован Дэвидом Финчером, в главной роли Кевин Спейси.

Комедийно-драматический телесериал о жизни в женской тюрьме — «Оранжевый — хит сезона» — дебютировал в потоковом сервисе в июле 2013 года. Руководители Netflix сообщили, что этот сериал является самым популярным оригинальным сериалом Netflix[44]. В феврале 2016 сериал был продлён на пятый, шестой и седьмой сезоны.

В ноябре 2013 года Netflix и Marvel Television объявили о заключении контракта на производство 5 сезонов сериалов, посвящённых супергероям Marvel — Сорвиголове, Джессике Джонс, Железному Кулаку и Люку Кейджу, а также мини-сериала «Защитники», объединяющего всех этих героев. В начале 2019 компания заявила о закрытии всех сериалов о героях Marvel[45].

В июле 2013 Netflix был первым кандидатом из поставщиков интернет-видео на премию «Эмми». Компания получила 14 номинаций, из которых сериал «Карточный домик» выиграл 9.

В мае 2016 года Netflix выпускает собственное Late Night Show — «Челси», которое ведёт американская комедиантка Челси Хэдлер. 30-минутное шоу выходит каждую среду, четверг и пятницу. В июле 2016 года шоу было продлено на второй сезон.

15 июля 2016 года состоялась премьера первого сезона американского научно-фантастического сериала «Очень странные дела», созданного братьями Дафферами. Он получил высокие оценки критиков, которые отметили атмосферность, актёрскую игру, режиссуру, музыкальное сопровождение и отсылки к жанровым фильмам 1980-х годов. Второй сезон, состоящий из девяти серий, был выпущен 27 октября 2017 года. В декабре 2017 года Netflix заказал третий сезон (8 эпизодов), премьера которого состоялась 4 июля 2019 года. 30 сентября 2019 на официальном канале сериала на YouTube подтвердилось, что сериал получит продолжение. Зимой 2020 года планируется начало съёмок. В свет четвёртый сезон выйдет в 2021 году. Братья Даффер заявили, что всего запланировано четыре или пять сезонов. Сериал получил 6 премий «Эмми» и 30 номинаций, в том числе в категории «Лучший драматический сериал», четыре номинации на премию «Золотой глобус» и завоевал премию Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав в драматическом сериале в 2016 году.

31 марта 2017 года вышел новый сериал «13 причин почему».

Netflix заказывает и эксклюзивно транслирует на собственном онлайн-сервисе стендапы многих популярных комиков, таких как Луи Си Кей[46], Джим Джеффрис, Ник Офферман, Джимми Карр, Эми Шумер и другие. В октябре 2016 года стало известно, что Netflix заплатит Крису Року 40 миллионов долларов США за права на показ двух его выступлений[47].

28 декабря 2018 года на Netflix вышел интерактивный эпизод сериала «Чёрное зеркало», где зрители могли рассматривать различные варианты поворота сценария, смешивая воедино элементы игры и традиционного видео. В 2019 году планируется выход интерактивного шоу «Ты против дикой природы», в котором зрители смогут управлять действиями ведущего — Беара Гриллса[48].

Фильмы խմբագրել

Начиная с 2017 года Netflix начала приобретать права на распространение сторонних фильмов. Одним из первых приобретений стал фильм «Парадокс Кловерфилда», который Netflix приобрела у Paramount Pictures в начале 2018 года и запустила в трансляцию с 4 февраля 2018 года. Также компания купила права на дистрибуцию картин «Аннигиляция», «Закат цивилизации», «Маугли».

22 января 2019 года фильмы Netflix получили 15 номинаций на кинопремию «Оскар», включая «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке («Рома» Альфонсо Куарона)[49].

13 января 2020 года фильмы Netflix получили 24 номинации на кинопремию «Оскар», однако выиграны были лишь две статуэтки.

Галерея խմբագրել

См. также խմբագրել

Примечания խմբագրել

  1. ↑ Pogue, David (2007-01-25). «A Stream of Movies, Sort of Free». The New York Times. 0362-4331. Վերցված է 2017-04-21-ին.
  2. ↑ «The Netflix Backlash: Why Hollywood Fears a Content Monopoly». The Hollywood Reporter (անգլերեն). Վերցված է 2017-05-29-ին.
  3. ↑ «Netflix sinking deeper into debt to fuel subscriber growth» (անգլերեն). thestar.com. 2017-10-16. Վերցված է 2020-05-04-ին.
  4. ↑ «Bloomberg - As Netflix Trumpets Stock Value, Debt Investors Want Cash Flow». www.bloomberg.com. Վերցված է 2020-05-04-ին.
  5. ↑ «Netflix to raise $2 billion in debt to fund more original content» (անգլերեն). TechCrunch. Վերցված է 2020-05-04-ին.
  6. ↑ «Q4 17 Letter to shareholders». Netflix Investor Relations. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-01-23-ին. Վերցված է 2018-01-23-ին.
  7. ↑ Balakrishnan Anita (2018-01-22). «Netflix jumps more than 8% after adding more subscribers than expected». CNBC. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-01-23-ին. Վերցված է 2018-01-23-ին.
  8. ↑ «Netflix Grows Subscriber Base to 139 Million Worldwide» (անգլերեն). The Hollywood Reporter. Վերցված է 2019-03-20-ին.
  9. ↑ «BookRenter Adds Netflix Co-Founder Marc Randolph To Its Board Of Directors» (անգլերեն). TechCrunch. Վերցված է 2020-05-04-ին.
  10. ↑ «Rational Software Announces Agreement to Acquire Pure Atria». web.archive.org. 2017-02-25. Վերցված է 2020-05-04-ին.
  11. ↑ Michelle Castillo (2017-05-23). «Reed Hastings' story about the founding of Netflix has changed several times» (անգլերեն). CNBC. Վերցված է 2020-05-04-ին.
  12. ↑ 12,0 12,1 «History of Netflix, Inc. – FundingUniverse». www.fundinguniverse.com. Վերցված է 2020-05-04-ին.
  13. ↑ 13,0 13,1 Keating, Gina (2012). Netflixed: The Epic Battle for America’s Eyeballs. Portfolio/ Penguin.
  14. ↑ «DVDFILE.COM: Special Report - DVD Historical Timeline». web.archive.org. 2006-03-19. Վերցված է 2020-05-04-ին.
  15. ↑ Jeffrey M. O'Brien The Netflix Effect(անգլ.) // Wired : magazine. — 2002-12-01. — ISSN 1059-1028.
  16. ↑ Facebook, Twitter, LinkedIn. «How to Use the Netflix DVD Rental Program» (անգլերեն). Lifewire. Վերցված է 2020-05-04-ին. {{cite web}}: |author= has generic name (օգնություն)CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link)
  17. ↑ Ken Auletta. «The Red-Envelope Revolution» (անգլերեն). The New Yorker. Վերցված է 2020-05-04-ին.
  18. ↑ Spector, Mike (2010-09-24). «Blockbuster to Remake Itself Under Creditors». Wall Street Journal. 0099-9660. Վերցված է 2020-05-04-ին.
  19. ↑ Patty McCord How Netflix Reinvented HR // Harvard Business Review. — 2014-01-01. — В. January–February 2014. — ISSN 0017-8012.
  20. ↑ Nielsen Business Media Inc Billboard. — Nielsen Business Media, Inc., 2001-06-16. — 116 с.
  21. ↑ 21,0 21,1 Movies to go // The Economist. — ISSN 0013-0613.
  22. ↑ «Marc Randolph» (անգլերեն). APB Speakers. Վերցված է 2020-05-07-ին.
  23. ↑ Robert Kyncl (2017-09-13). «The inside story of how Netflix transitioned to digital video after seeing the power of YouTube» (անգլերեն). Vox. Վերցված է 2020-05-07-ին.
  24. ↑ «Netflix Prize: Home». www.netflixprize.com. Վերցված է 2020-05-07-ին.
  25. ↑ «The Victoria Advocate - Google News Archive Search». news.google.com. Վերցված է 2020-05-07-ին.
  26. ↑ Matt Peckham DVD Sales Plunge in U.S., Digital Sales On the Rise(անգլ.) // Time : magazine. — 2011-05-04. — ISSN 0040-781X.
  27. ↑ Nate Anderson (2007-01-16). «Netflix offers streaming movies to subscribers» (անգլերեն). Ars Technica. Վերցված է 2020-05-07-ին.
  28. ↑ «Netflix – Managing a still-hot business as its time runs out» (անգլերեն). profkenhoma. 2009-06-23. Վերցված է 2020-05-07-ին.
  29. ↑ «HuffPost - Breaking News, U.S. and World News» (անգլերեն). HuffPost. Վերցված է 2020-05-07-ին.
  30. ↑ «By The Numbers: Netflix subscribers» (անգլերեն). news.yahoo.com. Վերցված է 2020-05-07-ին.
  31. ↑ Stelter, Brian (2013-10-21). «Netflix Hits Milestone and Raises Its Sights». The New York Times. 0362-4331. Վերցված է 2020-05-07-ին.
  32. ↑ Cliff Edwards (2014-01-22). «Netflix Seen Reporting Web Users Grew to 33.1 Million». Newsmax. Վերցված է 2020-05-07-ին.
  33. ↑ «40 Amazing Netflix Statistics and Facts». web.archive.org. 2014-10-18. Վերցված է 2020-05-07-ին.
  34. ↑ «Netflix announces it's now live in 130 new countries including India and Russia». The Verge. 2016-01-06. Վերցված է 2017-05-13-ին.
  35. ↑ «Netflix Is Now Available Around the World». media.netflix.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-01-06-ին. «Netflix will not yet be available in China, though the company continues to explore options for providing the service. It also won't be available in Crimea, North Korea and Syria due to U.S. government restrictions on American companies.»
  36. ↑ «Netflix открыл доступ для россиян». vc.ru (ռուսերեն). 2016-01-06. Վերցված է 2017-04-21-ին.
  37. ↑ «Netflix record subscriber growth dispels Wall Street worries». Reuters. 2018-10-17. Վերցված է 2020-05-07-ին.
  38. ↑ Елистратов, Вадим. «Netflix запустил программу по найму фрилансеров для перевода субтитров». DTF (ռուսերեն). Վերցված է 2017-04-21-ին.
  39. ↑ Amiko (2019-01-13). «Фильмы и сериалы в Netflix на русском языке — Кино и сериалы на DTF». DTF. Վերցված է 2019-03-20-ին.
  40. ↑ «Netflix первый в истории получил права на экранизацию книги «Сто лет одиночества»».
  41. ↑ Netflix, Inc. Ownership Summary
  42. ↑ 42,0 42,1 42,2 42,3 «Internet Connection Speed Recommendations». Netflix. Վերցված է 2015-04-16-ին.
  43. ↑ «Can I stream Netflix in Ultra HD 4K?». Netflix. Վերցված է 2014-06-09-ին.
  44. ↑ Anthony Ha. «Netflix: 'Orange Is The New Black' Is Our Most-Watched Original, But Our TV Exclusives Are Even Bigger». TechCrunch. Վերցված է 2017-04-21-ին.
  45. ↑ Алиса Говорова (2019-02-19). «Netflix закрыл сериалы по Marvel «Каратель» и «Джессика Джонс»» (ռուսերեն). Известия. Վերցված է 2019-03-20-ին.
  46. ↑ «Вышел трейлер спецпроекта Netflix с участием стендап-комика (видео)». Росбалт. Վերցված է 2017-04-21-ին.
  47. ↑ «Netflix заплатит Крису Року 40 млн долларов за два выступления». КиноПоиск.ru (ռուսերեն). Վերցված է 2017-04-21-ին.
  48. ↑ Галина СЕРОВА | Сайт «Комсомольской правды» (2019-03-20). «На Netflix выйдет интерактивное шоу "Ты против дикой природы" с Беаром Гриллсом» (ռուսերեն). KP.RU - сайт «Комсомольской правды». Վերցված է 2019-03-20-ին.
  49. ↑ ««Рома» получила «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке»» (ռուսերեն). РИА Новости. 20190225T0516+0300Z. Վերցված է 2019-03-20-ին.

Ссылки խմբագրել

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Մասնակից:Լիան_Երիցյան/Ավազարկղ40&oldid=7575778» էջից