Թարգմանչուհին
«Թարգմանչուհին» (անգլ.՝ The Interpreter), Սիդնեյ Փոլակի գեղարվեստական ֆիլմը, իր վերջին աշխատանքը որպես ռեժիսոր։
 անգլ.՝ The Interpreter | |
|---|---|
 | |
| Երկիր |  ԱՄՆ.svg){kind=small} Միացյալ Թագավորություն Ֆրանսիա Գերմանիա |
| Ժանր | դրամա, քրեական ֆիլմ, միստիկ ֆիլմ և քաղաքական թրիլեր |
| Թվական | ապրիլի 4, 2005[1], ապրիլի 21, 2005[2] և 2005 |
| Լեզու | անգլերեն և գերմաներեն |
| Ռեժիսոր | Սիդնի Փոլաք |
| Պրոդյուսեր | Թիմ Բևան և Էրիկ Ֆելներ |
| Սցենարի հեղինակ | Սթիվեն Զաիլյան, Սքոթ Ֆրենկ և Չարլզ Ռենդոլֆ[3] |
| Դերակատարներ | Նիկոլ Քիդման, Շոն Փեն, Քեթրին Քիներ, Եսպեր Քրիստենսեն, Իվան Ատտալ, Ջորջ Հարիս, Էրիկ Քինլիսայդ, Սիդնի Փոլաք, Դավիդ Զայես, Քլայդ Քուսացու, Էրլ Քեմերոն, Մայքլ Ռայթ, Ռոբերտ Քլոհեսի, Ադրիան Մարտինես[3], Հյուգո Սփիր[3], Թսաի Չին[3], Սոֆի Թրաուբ[3], Էնիդ Գրեհեմ[3], Մազ Ջոբրանի, Յուսուֆ Գեյթվուդ, Թերրի Սերպիկո և Դևիդ Ֆոնթենո |
| Օպերատոր | Դարիուս Խոնջի |
| Երաժշտություն | Զեյմս Նյուտոն Հովարդ |
| Մոնտաժ | Ուիլյամ Սթեյնքամփ |
| Պատմվածքի վայր | Նյու Յորք |
| Նկարահանման վայր | Նյու Յորք և Նյու Ջերսի |
| Կինոընկերություն | Universal Studios և Working Title Films |
| Տևողություն | 128 րոպե |
| Բյուջե | 80 միլիոն $ |
| MPAA վարկանիշ |  |
| Պաշտոնական կայքէջ | |
| Թրեյլեր | https://www.youtube.com/watch?v=uCuqGhfr5Ak |
Սյուժե
խմբագրելՖրանսերենի և իսպաներենի սինխրոն թարգմանչուհի Սիլվիա Բրումը (Նիկոլ Քիդմանը) աշխատում է Նյու-Յորքում ՄԱԿ-ի գրասենյակում։ Նա պատահաբար լսում է մի խոսակցություն ՄԱԿ-ի դահլիճներից մեկում։ Դավադիրները Մաթոբո աֆրիկական երկրի բռնակալ ղեկավարի՝ դոկտոր Էդմոն Զուանիի սպանությունն են պլանավորում, ով մի քանի օրից պատրաստվում է ելույթ ունենալ անսամբլեայում։ Երբ Սիլվիան հայտնում է այդ մասին ՄԱԿ-ի անվտանգության ծառայությանը, նա գաղտնի ծառայության աշխատակիցների ուշադրության կենտրոնում է հայտնվում, ում պարտականությունն է առաջին դեմքերի ուղեկցությունը և նրանց անվտանգությունը։
Հետագայում պարզվում է, որ Սիլվիան ծնվել է Մաթոբոյում, իսկ իր ծնողներն ու փոքր քույրը մահացել են Զուանի զինյալների ականից, այսպիսով կան բոլոր հիմքերը ենթադրելու, որ Սիլվիան ներգրավված է պատրաստվող սպանության մեջ։
Չնայած, որ Սիլվիայի ավագ եղբայր Սայմոնը զոհվում է ֆիլմի սկզբում, գաղտնի ծառայության աշխատակիցները կարծում են, որ նա կարող է կապված լինել այս դեպքի հետ. Գործը վարում է մի խուզարկու (Շոն Փեն), որը հետագայում սիրահարվում է Սիլվիային։
Երաժշտություն
խմբագրել| # | Անվանում | Տևողություն | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | «Matobo» | 8:22 | |||||||
| 2. | «Silvia Is Followed» | 1:25 | |||||||
| 3. | «Tobin Comes Home» | 2:18 | |||||||
| 4. | «Silvias Background» | 1:06 | |||||||
| 5. | «Philippe» | 1:29 | |||||||
| 6. | «Drowing Man Trail (Atolago)» | 1:47 | |||||||
| 7. | «Guy Forgot His Lunch» | 3:03 | |||||||
| 8. | «Phonecall» | 1:11 | |||||||
| 9. | «Simons Journals» | 3:06 | |||||||
| 10. | «Silvia Showers» | 2:53 | |||||||
| 11. | «Did He Leave a Note?» | 3:58 | |||||||
| 12. | «Zuwanie Arrival at UN» | 6:00 | |||||||
| 13. | «Did He Leave a Note?» | 3:58 | |||||||
| 14. | «Assassin» | 4:14 | |||||||
| 15. | «End Credits (Atolago)» | 4:10 | |||||||
| 43:02 | |||||||||
Ծանոթագրություններ
խմբագրելԱրտաքին հղումներ
խմբագրել- Թարգմանչուհին Արխիվացված 2012-02-01 Wayback Machine movies.about.com կայքում (անգլ.)
- պաշտոնական կայք (անգլ.)
- Սիդնեյ Պոլլակին հաջողվեց անել այն, ինչ չկարողացավ Ալֆրեդ Հիչքոքը։ Ազատություն Ռադիոկայան [1]