Դրակուլայի ամրոց
Դրակուլայի ամրոց, Կոմս Դրակուլայի հորինված Տրանսիլվանիայի նստավայրն է ՝ Բրեմ Սթոքերի "Դրակուլա" սարսափ վեպի գլխավոր հերոսը, որը գրվել է 1897 թվականին։ Այն վեպի առաջին մի քանի և վերջին տեսարանների վայրն է։
| Երկիր | Ավստրո-Հունգարիա  | |
|---|---|---|
| Վայր | Տրանսիլվանիա, Արևելյան Կարպատներ, Izvorul Călimanului | |
| Ստեղծել է | Բրեմ Սթոքեր | |
| Ներկայացված է ստեղծագործության մեջ | Դրակուլա | |
| First appearance | Դրակուլա | |
| Occupant | Կոմս Դրակուլա | |
.jpg)
Վեպում իրադարձությունները տեղի են ունենում ամրոցում կամ մոտակայքում խմբագրել
Վեպի առաջին գլուխներում անգլիացի երիտասարդ փաստաբան Ջոնաթան Հարկերը Լոնդոնից ճանապարհորդում է Փարիզով, Մյունխենով, Վիեննայով, Բուդապեշտով, Կլաուզենբուրգով և Բիստրիցով, ժամանում է ամրոց այն բանից հետո, երբ նրան վերցնում են բորգոյի լեռնանցքում մի խորհրդավոր վարորդ։ Հարկերը հետագայում ճանաչում է տան տիրոջը ՝ հենց Կոմս Դրակուլային։ Ուղևորության ընթացքում նա, ըստ երևույթին, քնում է, բայց արթնանում է, երբ սայլակը մոտենում է ամրոցին։ Վարորդը անհետանում է, և Հարկերը կարծում է կորել է, մինչև դուռը բացվի, և Կոմսը ողջունի նրան։ Մի քանի համեղ ընթրիքներից հետո, որոնք Հարկերը միշտ վայելում է միայնակ, և տարբեր խոսակցություններ մոտակայքում գտնվող Կարֆաքս Էբբի Շենքի մասին, որ տերը մի քանի տհաճ սովորություններ ունի, օրինակ ՝ մողեսի պես բարձրանալով շենքի պատերը, նա ցանկանում է ձեռք բերել։ Նա նաև գտնում է, որ տերը կարող է մի քանի վատ սովորություններ ունենալ, ինչպիսիք են գերին ամրոցում պահելը։ Մի գիշեր, երբ նա քնում է արգելված սենյակում, նրան կպչում են Դրակուլայի երեք հարսնացուները, որոնց խանգարում է զայրացած Կոմսը, ով պնդում է հյուրի իրավունքները։ Այնուամենայնիվ, բացի վամպիր կանանց կարմիր շրթունքներով տեսարանից, որը նրան տարօրինակ ցանկություն է առաջացնում համբուրվելու, Հարկերը ոչ մի կերպ չի հարձակվում։ Կոմսը համոզում է նրան մնալ նախատեսվածից շատ ավելի երկար և մի քանի նամակ գրել տուն ՝ իր գործատուին և իր հարսնացու Մինա Մյուրեյին հանգստացնելու համար։ Հարկերն ինքն է բարձրանում ամրոցի պարիսպները, մտնում կոմսի դատարկ սենյակը և մատուռում հայտնաբերում մի դամբարան, որտեղ պահվում են հիսուն արկղ հող։ Դրանցից մեկում նա գտնում է կոմսին, որը նոր էր արյունով կշտացել։ Հարքերը փորձում է թիակով հարվածել նրան, բայց կոմսի հիպնոսացնող ունակությունները հետ են մղում հարվածը։ Այս արկղում հաշվարկը հետագայում տեղափոխվում է Անգլիա ուղարկելու համար։ Հարքերը մնում է ամրոցում գայթակղիչ վամպիր կանանց հետ, բայց, ի վերջո, նրան հաջողվում է փախչել Բուդապեշտ, որտեղ նրա մասին հոգ է տանում քույր Ագատան։
Բոլոր իրադարձությունները գրանցվում են Հարքերի օրագրում, որը հետագայում ծառայում է որպես վամպիրի զեկույց և ուղեցույց նրա ընկերների համար։ Այն բանից հետո, երբ Լյուսի Ուեսթենրան ՝ Մինա Մյուրեյի ավագ դպրոցի հին ընկերը, մահացավ խորհրդավոր հիվանդությունից, պրոֆեսոր Աբրահամ Վան Հելսինգը այցելում է Մինային և կարդում օրագիր, որը նա հաստատում է, որ իրատեսական զեկույց է Ջոնաթանի առջև ծառացած անհավանական հանգամանքների մասին։
Վերջին գլուխներում վամպիրների որսորդները հետապնդում են կոմսին, ով նավով վերադառնում է հայրենիք։ Դրակուլան խաբում է նրանց ՝ նավը ուղարկելով Գալաց, մինչ Վան Հելսինգը և նրա ընկերները սպասում են, որ Քեթրին թագուհին հայտնվի Վառնայում։ Գալացայում խումբը բաժանվում է երեք խմբի. Վան Հելսինգը և Մինան գնացքով մեկնում են Սուչավայի մոտակայքում գտնվող Վերեշցի և շարունակում են ճանապարհը Բուկովինայի տարածքով գնված ձիով կառքով դեպի Բորգոյի լեռնանցքի Արևելյան ծայրը; Ջոնաթան հարկերը և Արթուր Հոլմվուդը գնում են գոլորշու նավակ, որպեսզի գնան Կոմս կրծքավանդակի հետևից, որը սլովակ նավագնացները տեղափոխում են Սերետ և Բիստրիցա գետերով, մինչդեռ դոկտոր Ջոն Սյուարդը և Քվինսի Մորիսը ձիով գնում են նույն ուղղությամբ։ Արկղիկը սլովակներից վերցնում են գնչուները, որոնք այն տեղափոխում են սայլի լեյտերով։ Գնչուների և երեք քարավանների երթուղիները վերջապես համընկնում են ամրոցի մոտակայքում գտնվող մի վայրում, որտեղ Վան Հելսինգը և նրա մարդիկ ստիպում են ավտոշարասյունը կանգ առնել։ Հարքերին հաջողվում է գլխատել վամպիրին իր Կուկրի դանակով, Մինչդեռ Մորիսը որսորդական դանակը խրում է նրա սրտում։
Միակ մարդը, ով իսկապես հարվածում է ամրոցին այս դրվագում, Վան Հելսինգն է, ով թողնում է գիշերային ճամբարը, որը նրանք կիսում էին Մինայի հետ ՝ վամպիր քույրերին վերջ տալու համար։ Ականի վրա արդեն ազդել է վամպիրի հետ նրա "Արյունոտ հարսանիքը", և նա մնացել է Սուրբ հացի շրջապատում։
Վերջին նոտայում, որը գրվել է իրենց դրամատիկ արկածներից յոթ տարի անց, Հարկերը հայտնում է, որ խումբը վերադառնում է Տրանսիլվանիա:
|
Ամրոցը կանգնած էր նախկինի պես ՝ բարձրանալով ամայի անապատից։ (Գլուխ 27, Ջոնաթան հարկերի եզրափակիչ գրառումը) | 
|
Բնօրինակ ձեռագրի երեք պարբերությունները, որոնցում Շենքն ինքնին կլանված է հրաբխային կատակլիզմով, բացակայում են տպագիր տարբերակում։ Նշված Հնարավոր պատճառներն այն են, որ Սթոքերը ցանկանում էր բաց թողնել շարունակության տարբերակը, կամ որ այս դրամատիկ ավարտը չափազանց շատ էր հիշեցնում Էդգար Ալան Պոյի "ուշերի տան անկումը" :
|
|
Մինչ մենք նայում էինք, երկիրն այնքան ուժգին ցնցվեց, որ թվում էր, թե մենք ետ ու առաջ մղվեցինք և ընկանք մեր ծնկներին։ Նույն պահին դղրդյունով, որը կարծես ցնցեց հենց երկինքը, ամբողջ ամրոցը, և ժայռը, և նույնիսկ այն բլուրը, որի վրա նա կանգնած էր, կարծես օդ բարձրացան և կտոր-կտոր արեցին, մինչդեռ Սև և դեղին ծխի հզոր ամպը, ծավալ առ ծավալ, անհավանական արագությամբ սլացան դեպի վեր։
Հետո բնության մեջ լռություն տիրեց, և այդ ամպրոպային ճռճռոցի արձագանքը, կարծես, գալիս էր ամպրոպի խուլ ճռճռոցի հետ միասին ՝ երկար, գլորվող ճռճռոց, որը կարծես սարսռում էր երկինքը։ Այնուհետև, հսկայական ավերակների տեսքով, փլատակները թափվեցին ներքև, որոնք նետվեցին երկինք կատակլիզմի ժամանակ ։ Այնտեղից, որտեղ մենք կանգնած էինք, թվում էր, թե հրաբխի միակ ուժեղ ժայթքումը բավարարել է բնության կարիքը, և ամրոցը և բլրի վրա գտնվող ամբողջ կառույցը նորից ընկղմվել են դատարկության մեջ։ Մենք այնքան ցնցված էինք անակնկալի մեծությունից, որ մոռացանք ինքներս մեզ[1]։ |
|
Դրակուլայի մեկնաբանությամբ իր հրատարակության մեջ Լեսլի Քլինգերը, "Դրակուլան" համարում է իրական փաստաթղթերի հավաքածու, ենթադրում է, որ այդ տողերը Կոմս Դրակուլայի ջանքերի մի մասն էին " թաքցնել " վամպիրի շարունակական գործունեության մասին ճշմարտությունը, բայց Սթոքերը սաբոտաժի ենթարկեց կոմսի խմբագրական միջամտությունը ՝ ջնջելով այդ տողերը[2]։
Ֆիզիկական բնութագրերը և դասավորությունը խմբագրել
Առաջին նկարագրությունը տրվում է Ջոնաթան Հարկերի կողմից, երբ զբոսնողը հասնում է ամրոցի բակ։
|
|
Մենք շարունակում էինք բարձրանալ, երբեմն-երբեմն արագ վայրէջքներով, բայց հիմնականում միշտ բարձրանում էինք։ Հանկարծ ես հասկացա, որ կառապանը կանգնեցնում է ձիերին մի հսկայական ավերված ամրոցի բակում, որի բարձր, սև պատուհաններից լույսի շող չէր թափանցում, իսկ ավերված ատամնավոր պատերը անհարթ գծով գծվում էին երկնքի դեմ։ (1-ին գլուխ, վերջին պարբերություն)։ |
|
Ամրոցի ավերված վիճակը հաստատվում է կոմսի հետևյալ խոսքերով.
|
|
Ավելին, իմ ամրոցի պատերը քանդված են։ Այստեղ շատ ստվերներ կան, և սառը քամին փչում է կոտրված փոսերի և պատուհանների միջով։ (Գլուխ 2, Ջոնաթան հարկերի օրագիրը, մայիսի 7-ի գրառումը) |
|
Մյուս կողմից, ներքին հարդարանքը դեռ լավ վիճակում է, իսկ գրադարանը լավ հագեցած է։
|
|
Սեղանի հավաքածուն պատրաստված է ոսկուց և այնքան հիանալի մշակված է, որ այն պետք է հսկայական արժեք ունենա։ Վարագույրները, բազկաթոռների և բազմոցների պաստառագործությունը և իմ մահճակալի հովանոցները պատրաստված են ամենաթանկ և գեղեցիկ գործվածքներից և պետք է որ առասպելական փող արժեին, երբ դրանք կարվում էին, քանի որ դրանք արդեն մի քանի դար են, չնայած դրանք գտնվում են գերազանց վիճակում։ (Գլուխ 2, Ջոնաթան հարկերի օրագիրը, մայիսի 7-ի գրառումը) |
|
Հարկերի պատուհանը դուրս է գալիս բակ, բայց շուտով նա մեկնում է փոքրիկ արշավախմբի։
|
|
Նախաճաշից հետո ես մի փոքր թափառեցի ամրոցում ։ Բարձրացա աստիճաններով և գտա մի սենյակ, որի պատուհանները նայում էին դեպի հարավ ։ Տեսարանը հոյակապ էր, և այնտեղ, որտեղ ես կանգնած էի, այն տեսնելու բոլոր հնարավորություններն էին։ Ամրոցը գտնվում է հսկայական անդունդի եզրին։ Պատուհանից ընկած քարը կթռչեր հազար ոտնաչափ ՝ առանց որևէ բանի հարվածելու։ Որքան աչքը բավականացնում է, տարածվում է կանաչ ծառերի գագաթների ծովը, իսկ երբեմն էլ խորը ճեղքը, որն անցնում է անդունդը ։ Այստեղ և այնտեղ արծաթե թելեր են երևում, որտեղ գետերը անտառների միջով, խոր կիրճերով, ոլորվում են։ (Գլուխ 2, Ջոնաթան հարկերի օրագիրը, մայիսի 8-ի գրառումը) |
|
Սակայն մնացած բոլոր դռները կողպված են։ Կոմսը նախազգուշացնում է նրան, որ արթուն մնա այն սենյակից դուրս, որը նա արդեն գիտի, ներառյալ գրադարանն ու ճաշասենյակը. թվում է, թե ամրոցն ապրում է իր սեփական կյանքով։
|
|
Թույլ տվեք ձեզ խորհուրդ տալ, իմ սիրելի երիտասարդ ընկեր։ Ոչ, Թույլ տվեք ամենայն լրջությամբ վերաբերվել ձեզ. եթե դուք հեռանաք այս սենյակներից, ապա ամրոցի որևէ այլ հատվածում քնելու ոչ մի հնարավորություն չեք ունենա։ Այն հին է, դրա հետ կապված շատ հիշողություններ կան, և նրանք, ովքեր լավ չեն քնում, վատ երազներ են տեսնում։ Զգուշացնում եմ։ (Գլուխ 3, "Ջոնաթան արկերս" ամսագիր, մայիսի 12-ի գրառում) |
|
Այնուամենայնիվ, երբ հարկերը հայտնաբերում է մեկ այլ բաց դուռ, նա անտեսում է այդ նախազգուշացումը և քնում արգելված պալատներում։
|
|
Այժմ ես ամրոցի աջ թևում էի, որը գտնվում էր ավելի աջ կողմում, քան իմ իմացած սենյակները։ Պատուհաններից ես կարող էի տեսնել, որ սենյակները գտնվում էին ամրոցից հարավ, վերջին սենյակի պատուհանները նայում էին ինչպես արևմուտք, այնպես էլ հարավ։ Մյուս կողմից, ինչպես Առաջինում, հսկայական անդունդ կար։ Ամրոցը կառուցվել է մի մեծ ժայռի անկյունում, այնպես որ երեք կողմերից այն ամբողջովին անհասանելի էր, և այստեղ տեղադրվել են մեծ պատուհաններ, որտեղ ոչ Պարսատիկը, ոչ աղեղը, ոչ կալեվերինան չէին կարող հասնել, և, Հետևաբար, ապահովվել է լույս և հարմարավետություն, անհնար է այն վայրում, որը պահանջվում էր պահպանել։ Դեպի արևմուտք ձգվում էր մի հսկայական հովիտ, իսկ նրանից այն կողմ ՝ հեռվում, բարձրանում էին հսկայական ատամնավոր լեռնազանգվածներ, որոնք բարձրանում էին գագաթ առ գագաթ, Լեռնային մոխիրով և փշերով պատված զառիթափ ժայռեր, որոնց արմատները կառչում էին քարի ճեղքերից ու ճեղքերից ։ Ակնհայտ է, որ հին ժամանակներում ամրոցի այս հատվածում տիկնայք էին ապրում, քանի որ կահույքն այստեղ ավելի հարմարավետ էր թվում, քան երբևէ տեսած ցանկացած այլ։ (Գլուխ 3, Ջոնաթան հարկերի օրագիրը, մայիսի 16-ի գրառումը, առավոտ) |
|
Այս սենյակում, իրոք, ամրոցի հրապուրիչ տիկնայք այցելում են նրան։ Կոմսի սենյակը նույնպես Հարքերի սեփական սենյակից մեկ հարկ ցածր է. այնտեղից՝ շրջանաձև սանդուղք և արկղերով դեպի մատուռ տանող թունել.
|
|
Ես իջա ՝ ուշադիր հետևելով, թե ուր եմ քայլում, քանի որ աստիճանները մութ էին և լուսավորված էին միայն զանգվածային որմնադրությանը պատկանող փոսերով։ Ներքևում մութ, թունելանման անցուղի էր, որից լսվում էր մահացու, հիվանդագին հոտ, նոր պեղված հին հողի հոտը ։ Երբ ես քայլում էի միջանցքով, հոտը գնալով ուժեղանում էր ։ Ի վերջո, ես հրեցի մի ծանր դուռ, որը կիսաբաց էր և հայտնվեցի հին, ավերված մատուռում, որն ակնհայտորեն օգտագործվում էր որպես գերեզմանոց ։ Տանիքը կոտրվեց, և երկու տեղերում նկուղներ տանող աստիճանները տեսանելի էին, բայց հողը վերջերս փորվեց, և հողը դրվեց փայտե մեծ արկղերի մեջ, որոնք ակնհայտորեն բերվել էին Սլովակիայի կողմից։ (Գլուխ 4, Ջոնաթան հարկերի օրագիրը, հունիսի 25-ի գրառումը, շարունակություն) |
|
Երբ Վան Հելսինգը ժամանում է Դրակուլայի ամրոց, նա ուղիղ գնում է դեպի ավերված մատուռը և այնտեղ գտնում է Դրակուլայի "հարսնացուներին" երեք դամբարաններում, ինչպես նաև Դրակուլայի սեփական, դատարկ գերեզմանը։
|
|
[Նա] պառկած էր տարիքից խռովված և դարերի փոշուց ծանրացած գերեզմանում, թեև կա այն սարսափելի հոտը, ինչպիսին կոմսի որջերն էին... Հետո ես նորից ստանձնեցի իմ սարսափելի աշխատանքը և գերեզմանաքարերի կափարիչները մի կողմ քաշելով ՝ գտա քույրերից ևս մեկին, մյուսը ՝ մութ ։ Ես չհամարձակվեցի կանգ առնել և նայել նրան այնպես, ինչպես նայում էի նրա քրոջը, որպեսզի նորից չտրվեմ հմայքին.բայց ես շարունակում եմ փնտրել, մինչև վերջապես գտնեմ մի հսկայական բարձր դամբարանում, կարծես ստեղծված լիներ նրա համար, ում ես շատ էի սիրում, այս, մյուս գեղեցիկ քրոջը:..Եղել է մի հսկայական դամբարանը, ավելի շքեղ է, քան բոլոր մնացած; այն հսկայական է եղել եւ ունեցել է ազնիվ համամասնությունները. Նա ուներ ընդամենը մեկ բառ ՝ "Դրակուլա": (Գլուխ 27, դոկտոր Վան Հելսինգի զեկույցը, օրվա երկրորդ կեսը, նոյեմբերի 5)։ |
|
Գտնվելու վայրը խմբագրել
Սթոքերը միայն աղոտ նկարագրում է Դրակուլայի տան գտնվելու վայրը։ Երթուղու նկարագրությունը գրեթե չի նշում որևէ ճանաչելի տեսարժան վայր, բայց ուշադրության կենտրոնում են վայրի ձյունածածկ լանդշաֆտները, որոնք բնակեցված են ոռնացող գայլերով և գիշերը լուսավորված գերբնական կապույտ բոցով։ Այս աչքի ընկնող անորոշության պատճառով Լեոնարդ Վուլֆի "Դրակուլայի" ծանոթագրված հրատարակությունները[3], Քլայվ Լեյթերդեյլ[4], և Լեսլի Քլինգեը[5] պարզապես ենթադրում են, որ Սթոքերը նկատի չուներ կոնկրետ գտնվելու վայրը, և մենք ամրոցը կտեղադրենք Բորգոյի լեռնանցքում կամ անմիջապես դրա կողքին։ Որպես հետևանք, Այս հրատարակություններում ընդունված է համարվում, որ կոմսի մարդիկ, որոնք հետապնդվում են հարկերի, Հոլմվուդի, Մորիսի և Սյուարդի կողմից, հետևում են Բիստրիցա գետի երկայնքով մինչև Վատրա Դորնի, Այնուհետև հետևում են բորգոյի լեռնանցքով, որն արդեն անցել էին Վան Հելսինգը և Մինան։ Էնդրյու Քոնելը նույն տեսակետն ունի գուգլ Քարտեզների իր գրառումներում[6]։ Այս տեսություններն անտեսում են կամ սխալ են մեկնաբանում Սթոքերի ակնարկը, որ 47-րդ զուգահեռականում կոմսի մարդիկ պետք է թողնեն գետը և անցնեն Տրանսիլվանիայի տարածք։
|
|
Մենք ենթադրում ենք, որ ինչ-որ տեղ մոտ 47-րդ աստիճան, հյուսիսային լայնություն, կլինի այն վայրը, որը կընտրվի երկիրը գետի և Կարպատների միջև անցնելու համար։ (Գլուխ 26, Jonathan Harker's Journal, Մուտք հոկտեմբերի 30-ի համար)[7]։ |
|
Գրող Հանս Քորնել դե Ռոոսը ենթադրեց, որ այն վայրը, որի մասին նկատի ուներ Սքոթերը, իր պատմությունը ձևավորելիս, դատարկ լեռնագագաթ էր Տրանսիլվանիայի Կալիմանի լեռներում, Մոլդովայի նախկին սահմանի մոտ, Բորգոյի լեռնանցքից մոտ 20 մղոն հարավ-արևելք[8]։
Ոգեշնչման աղբյուրներ խմբագրել
Բրեմ Սթոքերի "Դրակուլա" - ի ձեռագիր գրառումներում արդեն հենց սկզբում (մոտ 1890 թ.) նշվում է այն վայրը, որտեղ պետք է կառուցվեր ամրոցը։ Այս փուլում չի որոշվել, թե կոնկրետ որ ամրոցն է ոգեշնչման աղբյուր հանդիսացել[9]։ Ընտրելով Տրանսիլվանիան որպես Դրակուլայի ամրոցի գտնվելու վայրը, հնարավոր է, որ նա պատճենեց Վեչեի ամրոցի մասին տեղեկությունները Տրանսիլվանիայի մասին իր աղբյուրներից մեկից ՝ մայոր է. Կ. Ջnոնսոնի գրքերը[10]։
Մեկ այլ տարբերակն այն է, որ Սթոքերը Չարլզ Բոների Տրանսիլվանիայի մասին գրքում տեսել է Բրաուն ամրոցի (Թերցբուրգ) նկարազարդումը կամ կարդացել է դրա մասին Մազուչելիի կամ Կրոսի գրքերում[11]։ 1893 թվականին Բրեմ Սթոքերը հայտնաբերեց Քրուդեն Բեյը Շոտլանդիայի Աբերդինշիր քաղաքում, որը դարձավ նրա ամենամսյա ամառային արձակուրդների մշտական վայրը և հիմնականում կենտրոնացած էր գրելու վրա։ Այնտեղ գրված էին "Դրակուլայի" որոշ հատվածներ, եթե ոչ դրանց մեծ մասը[12]։ "Կոմսը կանգ առավ, պայուսակներս դրեց հատակին, փակեց դուռը և, անցնելով սենյակը, բացեց մեկ այլ դուռ, որը տանում էր դեպի մի փոքրիկ ութանկյուն սենյակ, որը լուսավորված էր մեկ լամպով, և թվում էր, թե առանց պատուհան": Սլեյնսի ամրոցը, որը գտնվում է Դրակուլայի ամրոցի մոտակայքում, գտնվում է 19-րդ դարի սկզբին։ Համեմատեք Սա Սլեյնս ամրոցի նկարագրության հետ 1922 թվականի վաճառքի փաստաթղթից. " առաջին հարկում ՝ Նախասրահ (ջեռուցվում է վառարանով), որը տանում է դեպի կենտրոնական ութանկյուն ներքին դահլիճ (ջեռուցվում է վառարանով և լուսավորվում է վերևից)"[13]:
Չնայած Վլադ Տեպեսի օրոք կառուցված Պատմական պոյենարի միջնաբերդը չի հիշատակվում Ստոկերի հետազոտական գրառումներից որևէ մեկում, սըր Քրիստոֆեր Լին «Դրակուլայի որոնումը» վավերագրական ֆիլմում (1974) նշում է նրա և Դրակուլայի հորինված ամրոցի նմանությունը. Բայց Բորգոյի լեռնանցքում գտնվող ամրոցի նրա նկարագրությունը զարմանալիորեն ճշգրիտ է։ Դրակուլայի իսկական ամրոցը գտնվում է Վալախիայի Արջեշ գետից 1000 ոտնաչափ բարձրության վրա գտնվող ժայռի գագաթին[14]։
Զբոսաշրջային գրավչություն խմբագրել
1997 թվականից Բրասովի մոտ գտնվող Բրան ամրոցը (Տերցբուրգ) նշվել է որպես «Դրակուլայի Ամրոց»[15]։ Այնուամենայնիվ, Բրան ամրոցը չի հիշատակվում Դրակուլա գրքում։
Բրան ամրոցը գովազդող կայքը պնդում է, որ դա Վլադ Տեպեսի ժամանակավոր նստավայրերից մեկն էր։ Քանի որ 25-րդ գլխում Վան Հելսինգը և Մինան Կոմս Դրակուլային նույնացնում են ոչ թե որպես պատմական Վլադ III Դրակուլա (Վլադ Տեպեսուս կամ Վլադ Տեպեսուսուբուս), այլ որպես անանուն "ռասայի ներկայացուցիչ՝ Դրակուլա, որն ապրում է "ավելի ուշ դարաշրջանում": Այս հայտարարությունը չի հաստատում Ստոկերի հորինված կերպարի նույնականացումը՝ Բրան ամրոցով շենքին[16]։ 18 - րդ գլխում, սակայն, Վան Հելսինգը հաստատում է, որ Դրակուլան և Վլադը նույն դեմքն են. "Նա պետք է որ իսկապես այն վոյեվոդ Դրակուլան էր, ով իր անունը շահեց թուրքերի հետ ճակատամարտում Թուրքիայի հենց սահմանին գտնվող Մեծ գետի հետևում": Նույն պատճառով, Արգեշ կոմսության Պոյենարի ամրոցը չի կարող համարվել Դրակուլայի "իրական" ամրոց. Սթոքերը երբեք չի լսել Պոյենարի ամրոցի մասին։ Եվ Բրան ամրոցը, և Պոյենարի ամրոցը գտնվում են ավելի քան 100 մղոն հեռավորության վրա այն վայրից, որը Սթոքերը իրականում ընտրել և գրել է խորհրդավոր ձեռագիր գրության մեջ։ Borgo Pass-ի Պիատրա Ֆանտանելում գտնվող Castel Dracula հյուրանոցը, որն իրեն դիրքավորում է որպես կառուցված Stoker Castle-ի տեղում, գոնե գտնվում է այն վայրում, որտեղ հարկերը թողել է փոստային կառքը, որը Բիստրիցից ուղևորվում էր Բուկովինա, որպեսզի Կոմսը վերցնի այն։ նրանց երթուղին պետք է անցնի գետի վրայով։ Դորնիշոարայի նախկին պահակակետը, որը նայում է հարավ-արևելքում գտնվող Կալիմանի լեռների գագաթներին։
Ժողովրդական մշակույթում խմբագրել
Ի լրումն Դրակուլայի բազմաթիվ ադապտացիաների և հերոսի հետ կապված այլ ֆիլմերի, կան տեսախաղեր, որոնք կոչվում են «Դրակուլայի ամրոց», «Փախուստ Դրակուլայի ամրոցից», «Դրակուլայի ամրոցի վերականգնում» և «Դրակուլայի դևերի Ամրոց» (Ակումաջո Դրակուլա), որոնք արևմուտքում հայտնի են որպես «Կասլևանիա»։
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ Online source: website DraculasInfo
- ↑ Leslie Klinger, The New Annotated Dracula, W.W. Norton & Co., 2008. p. 499f., footnote 53.
- ↑ Leonard Wolf, The Essential Dracula, New York: Clarkson N. Potter, 1975, followed by The Essential Dracula: The Definitive Annotated Edition, Penguin, 1993
- ↑ Clive Leatherdale, Dracula Unearthed, Westcliff-on-Sea, UK: Desert Island Books, 1998
- ↑ Leslie Klinger, The New Annotated Dracula, W. W. Norton & Company, 2008
- ↑ See http://infocult.typepad.com/dracula
- ↑ Leonard Wolf first states that Cimpolung Moldovenesc (Câmpulung) would be situated approximately at the 47th Parallel, three pages later that "Veresci just a few miles north of the 47° Latitude" would be the place addressed by Harker's remark, on the next page that the 47th Parallel would run through Dorna-Watra (Vatra Dornei), still two pages later he gives the location of Straja as 47° N. In fact, Câmpulung is located at 47°32', Veresti even at 47°36' North, 67 km north of the 47th Parallel, in effect nearer to the 48th Parallel. If Veresţi would have been the place to leave the river, this would have been the Sireth, not the Bistriţa. See Wolf, opus cit., p. 417, footnote 29; p. 420, footnote 35; p. 421, footnote 38, p. 423, footnote 41
- ↑ Hans Corneel de Roos, The Dracula Maps, in: The Ultimate Dracula, Moonlake Editions, Munich, 2012.
- ↑ Eighteen-Bisang, Robert; Miller, Elizabeth (2008). Bram Stoker's Notes for Dracula: A Facsimile Edition. Toronto: McFarland. ISBN 978-0-7864-3410-7.
- ↑ Major E.C. Johnson, On the Track of the Crescent: Erratic Notes from the Piraeus to Pesth. London: Hurst and Blackett, 1885. p. 256-257, quoted by Marius Crișan, The Models for Castle Dracula in Stoker’s Sources on Transylvania, Journal of Dracula Studies Nr 10 (2008); also referred to by Miller, 2006, p. 141
- ↑ Charles Boner, Transylvania: Its Products and Its People. London: Longmans, 1865. Referred to by Marius Crișan, The Models for Castle Dracula in Stoker’s Sources on Transylvania, Journal of Dracula Studies Nr 10 (2008). As indicated by Crişan, Crosse's book. Round About the Carpathians and Mazuchelli's Magyarland describe Törzburg as well.
- ↑ Shepherd, Mike (2018). When Brave Men Shudder: the Scottish origins of Dracula. Wild Wolf Publishing.
- ↑ Aitken, Margaret (2004). Six Buchan Villages Re-visited. Dalkeith: Scottish Cultural Press.
- ↑ In Search of Dracula. Directed by Calvin Floyd, starring Christopher Lee, produced by Aspekt Telefilm-Produktion GmbH and Société Française de Production (SFP), released 1974 (UK).
- ↑ See www.draculascastle.com/
- ↑ Hans Corneel de Roos, Bram Stoker's Vampire Trap: Vlad the Impaler and his nameless Double, in: The Ultimate Dracula, Moonlake Editions, Munich, 2012.