Բացել գլխավոր ցանկը

Գերբնական (11-րդ եթերաշրջան)

11-րդ եթերաշրջան
HS Disambig.svg Անվան այլ կիրառումների համար տե՛ս՝ Գերբնական (այլ կիրառումներ)

Ամերիկյան հեռուստասերիալ Գերբնականի 11-րդ եթերաշրջանը, որը ստեղծել է Էրիկ Կրիպկեն, և որի պրեմիերան կայացել է 2014 թվականի հոկտեմբերի 7-ին The CW ալիքի եթերում, իսկ վերջնական սերիան դուրս է եկել 2015 թվականի մայիսի 20-ին, կազմված է 23 սերիաներից:

Supernatural11s.jpg
ՍերիալԳերբնականը
Սերիաների քանակ23
ՀեռուստաալիքThe CW
ԵրկիրԱՄՆ-ի դրոշը ԱՄՆ
Լեզուանգլերեն
Գերբնական (10-րդ եթերաշրջան) Գերբնական (12-րդ եթերաշրջան)

Սերիալը պատմում է երկու եղբայրների մասին, ովքեր գերմարդկային արարածների են որսում՝ շրջելով ԱՄՆ-ում սև գույնի 1967 թվականի Chevrolet Impala-ով և ուսումնասիրելով գերբնական երևույթներ, որոնցից շատերը ձևավորված են քաղաքային լեգենդների հիման վրա, ինչպես նաև պայքարում են չար արարածների (դեմոններ, ոգիներ և այլն) դեմ:

ԴերերումԽմբագրել

Գլխավոր դերերումԽմբագրել

Հատուկ հրավիրված դերասաններԽմբագրել

Հրավիրված դերասաններԽմբագրել

  • Էմիլի Սուոլլոու - Ամարա / Խավար (8 սերիա)
  • Գրեյսին Շինեյ - երեխա Ամարա (1 սերիա)
  • Յասմին Լիլի-Էլ Բոլլ - դեռահաս Ամարա (3 սերիա)
  • Սամանթա Իսթլեր - երիտասարդ Ամարա (1 սերիա)
  • Ռուտ Կոննելլ - Ռովենա(6 սերիա)
  • Ռոբ Բենեդիկտ - Չակ Շերլի / Աստված (4 սերիա)
  • Լիզա Բերրի - Բիլլի (4 սերիա)
  • Կյորտիս Արմստրոնգ - Մետատրոն (3 սերիա)
  • Մարկ Պելեգրինո - Լյուցիֆեր (3 սերիա)
  • Օսրիկ Չաու - Քևին Թրեն (1 սերիա)
  • Լեյսի Ջ. Մեյլի - Ջեննա Նիկերսոն (2 սերիա)
  • Բրիանա Բակմասթեր - Շերիֆ Դոննա Հարսկամ (1 սերիա)
  • Մեթ Կոենն - Երիտասարդ Ջոն Վինչեստեր (1 սերիա)
  • Նեյտ Տորրենս - Սալլի (1 սերիա)
  • Կիմ Ռոդս - Ջոդի Միլլս (1 սերիա)
  • Ջիմ Բիվեր - Բոբբի Սիգեր (1 սերիա)
  • Քեթրին Նյուտոն - Կլեր Նովակ (1 սերիա)
  • Սթիվեն Ուիլյամս - Ռուֆուս Տյորներ (1 սերիա)
  • Կետրին Ռամդին - Ալեքս (1 սերիա)
  • Դիլան Էվերետտ - Երիտասարդ Դին Վինչետեր (1 սերիա)
  • Մայկ Միզանին - Շոն Հարլի (1 սերիա)
  • Կոլին Ֆորդ - Երիտասարդ Սեմ Վինչեստեր (1 սերիա)
  • Լի Մեյդոբ - Հաննա (1 սերիա)
  • Էլիզաբեթ Բլեկմոր - Լեդի Անտոնիա Բեվելլ (1 սերիա)

ՍերիաներԽմբագրել

# Անվանում Ռեժիսոր Սցենարիստներ Ցուցադրումը ԱՄՆ-ում Դիտողները ԱՄՆ-ում
(միլիոն)
2191 "Խավարից դեպի հուր"
"Out of the Darkness, into the Fire"
Ռոբերտ ՍինգերՋերեմի Կարվեր2015 թվականի հոկտեմբերի 71, 94[1]
Խավարին դուրս թողնելով, Դինը և Սեմը ոչ հաճելի հետևանքների են հանդիպում: Գալով մոտակա բնակելի վայրը, նրանք մարդկանց են հանդիպում, ովքեր անհասկանալի վարակով են վարակվել Այդ պատճառով եղբայրների կարծիքները կրկին առանձնանում են: Սեմը որոշում է վարակի դեմ ինչ որ դեղամիջոց գտնել (նույնիսկ չպաըկերացնելով հետևանքների մասին), իսկ Դինը ցանկանում է փրկել նորածին երեխային` փոքր աղջկան, ում հետ կապված է ոչ միայն սովորական հանդիպումով, այլ ինչ որ ավելի, մեծ բանով: 
2202 "Ձև և դատարկություն"
"Form and Void"
Ֆիլիպ ՍգրիկկիաԷնդրյու Դաբբ2015 թվականի հոկտեմբերի 141, 85[2]
Դինը Ջենին և փոքր Ամարային տանում է նրա տատիկի մոտ, և հեռանում է Սեմի մոտ: Սակայն նա ստիպված հետ է վերադառնում, երբ պարզվում է, որ Ամարան մտքի ուժով կարողանում է իրերը տեղաշարժել: Գալովնա տեսնում է Կռոուլիին, ով շատ է հետաքրքրված երեխայի ունակությունների: Այդ ժամանակ Սեմը բուժվելու մի ձև է փնտրում, սակայն նրա ժամանակը շատ քիչ է: Կաստիելը փորձում է պայքարել Ռովենայի դրված կախարդանքի դեմ: 
2213 "Դառը արյուն"
"The Bad Seed"
Ջենսեն ԷքլզԲրեդ Բակներ և Եվգենիյա Ռոսս-Լեմինգ2015 թվականի հոկտեմբերի 211, 59[3]
Սեմը և Դինը Ռովենային են փնտրում, որպեսզի ստիպեն նրան բուժել ԿԱստիելին, և նույն ժամանակ փնտրում են Մետատրոնին, որպեսզի նրանից Խավարի և նրա ոչնչացման մասին տեղեկություն ստանանան: Ռովենայի ետևից սկսում են դեմոններ ընկնել, Կաստիելը կրկին չի կարողանում կառավարել ինքն իրեն: Այդ ժամանակ Ամարան Կռոուլիի խնամակալության ներքո շատ արագ մեծանում է, ուտելով դեմոննորի հոգիները: 
2224 "Մանկիկ"
"Baby"
Տոմաս Ջ ՌայթՌոբբի Տոմպսոն2015 թվականի հոկտեմբերի 282, 04[4]
երիայի բոլոր դրվագները տեղի են ունենում Դինի մեքենայի` Impala-ի մեջ կամ կողքին: Սեմը և Դինը ուսումնասիրում են շերիֆի օգնականի սպանութունը. հետաքննության ընթացքում նրանք պարզում են որ նախցերեր կոչվող արարածի հետ գործ ունեն, որին կարելի է սպանել գլխատելով, և բերանի պղնձադրամ դնելով: Սեմը երազ է տեսնում, որի մեջ խոսում է Ջոն Վինչեստերի հետ: Ջոնը հայտնում է նրան, որ եղբայրները պետք է կանգնեցնեն Խավարին: Սեմը կարծում է, որ տեսիլքները իրեն Աստված է ուղարկում, սակայն Դինը այդ ամենին դեմ է: 
2235 "Լիզիին քարշ տալով"
"Thin Lizzie"
Ռաշաադ Էրնեստո ԳրինՆենսի Վոն2015 թվականի նոյեմբերի 41, 64[5]
Եղբայրները հյուրանոցում սպանված զույգի գործն է քննում, որը առաջ Լիզա Բորդենի տոնն է եղել ով սպանել է իր հարազատներին: Չնայած որ ձայները և շշնջոցները օարզվում է որ կեղծ են, և հոգիների նշաններ չկան, սպանությունները շարունակվում են: Հանկարծակի եղբայրենը մի լուսանկարչի են հանդիպում, ով հյուրանոցի մոտ Ամարային էտեսել: 
2246 "Մեր փոքր աշխարհը"
"Our Little World"
Ջոն ՇոուոլտերՌոբերտ Բերենս2015 թվականի նոյեմբերի 111, 70[6]
Ամարան նոր ոգի է կուլ տալիս և ավելի մեծ է դառնում: Կռոուլին փորձում է նրան դաստիարակել և փորձում է Ամառային համոզել, որ ինքը կարող է հայր դառնալ: Սեմը և Դինը Ամարայի սպանության ծրագիրն են կազմում, սակայն ամեն ինչ իրենց մտածածով չի ընթանում: Այդ ժամանակ Կաստիելը հանկարծակի հեռուստացույցով Մետատրոնին է տեսնում, և շուտով գտնում է նրան: Սեմին նոր տեսիլքներ են հետապնդում. այս անգամ նա սարսափով նայում է վանդակը, որի մեջ փակված են Միխաիլը և Լյուցիֆերը: 
2257 "Պլյուշ"
"Plush"
Տիմ ԷնդրյուԷրիկ Չամելո և Նիկոլ Սնայդեր2015 թվականի նոյեմբերի 181, 66[7]
Այն բանից հետո երբ նապաստակի գլխով ինչ որ մեկը սպանում է մի մարդու, շերիֆ Դոննա Հանսկամը եղբայրներին է կանչում, որպեսզի նրանք օգնեն իրեն: Պարզվում է, որ դիմակը անհնար է հանել, իսկ այն մարդը, ով հագնում է այն, շատ ուժեղ է դառնում: Եղբայրները մտածում են, որ դիմակը, կախարդված իր է, և այրում են այն: Սակայն սպանությունները այդտեղ չեն ավարտվում: Ծաղրախույի հագուստով մի աղջիկ հարձակվում է ֆուտբոլային մարզիչի վրա և քիչ էր մնում որ սպանի նրան: Վինչեստերները և Դոննան իմանում են, որ դիմակները մահացած անիմատորի են պատկանում: Պարզ է դառնում, որ նրա հոգին վրեժ է լուծում իրեն սպանողնեիից: Սեմը կրկին աղոթում է Աստծուն և հասկանում է. որ պետք է վանդակ վերադառնա, որպեսզի Խավարին կանգնեցնոլու մի միջոց գտնի: 
2268 "Ընդամենը իմ երևակայությունը"
"Just My Imagination"
Ռիչարդ Սպեյտ կրտսերՋեննի Կլեյն2015 թվականի դեկտեմբերի 22, 00[8]
(Սերիայի անվանումը հղում է դեպի The Cranberries խմի 1999 թվականի համանուն երգը:) Փոքր աղջնակի երևակայական ընկերը` մարդ-միաեղջյուրը` Փայլիկ անունով, սպանված է: Սեմի մանկության երևակայական ընկեր Սալլին հայտնվում է Վինչեստերների տանը, և օգնություն է խնդրում գործը հետաքննելու համար: Պարզվում է, որ երևակայական ընկերները այդքան էլ երևակայական չեն, այլ Զանա անունով անմեղ արարածներ են, ովքեր օգնում են միայնակ երեխաներին: Հետաքննության ժամանակ հարձակումները շարունակվում են, որոնցից մեկը ավարտվել է զանա-ջրահարսի մահով: Սեմը և Սալլին կրկին վեր են հիշում տարիներ առաջ տեղի ունեցած իրենց բաժանումը: 
2279 "Որտե՞ղ էս դու, իմ եղբայր"
"O Brother Where Art Thou?"
Ռոբերտ ՍինգերԵվգենիյա Ռոսս-Լեմինգ և Բրեդ Բակներշ2015 թվականի դեկտեմբերի 91, 90[9]
Ամբողջովին մեծացած ամարան սպանում է հավատացյալներին, փորձելով Աստծուն իր մոտ բերել, և այդ մարկանց հավատը խաբկանք է անվանում: Սեմը, համոզելով Դինին, հետևում է տեսիլքներին, որոնք կարծում է իրեն է ուղարկել Աստված, և օգնություն է խնդրում Կռոուլիից: Որպեսզի կապվի Լյուցիֆերի հետ, ով գտնվում է վանդակի մեջ, Կռոուլին իրր մոր` Ռովենայի հետ պայման է կապում, որպեսզի նա օգնի իրենց: Դինը եկեղեցի է գնում, որտեղ տեղի էին ունեցել սպանությունները, և դեմ առ դեմ հանդիպում է Ամարային: Այդ ընթացքում Սեմը խոսում է Լյուցիֆերի հետ, ով ասում է որ ինքն էր ուղարկում այդ տեսիլքները, այլ ոչ թե Աստված: Ռովենան հանում է պաշտպանիչ վահանը, որը շրջապատում էր վանդակը, և Սեմը հայտնվում է վանդակի մեջ, Լյուցիֆերի հետ միասին: 
22810 "Սատանա ըստ մանրամասների"
"Devil in Details"
Ռոմաս Ջ. ՌայտԷնդրյու Դաբբ2016 թվականի հունվարի 201, 83[10]
Լյուցիֆերը փորձում է Սեմին համոզել իրեն մարմին դառնալ, սակայն Սեմը չի համաձայնվում: Այդ ժամանակ Կաստիելը գնում է այնտեղ, որտեղ հրեշտակները միասին հարձակվել էին Ամարայի վրա, և հասկանում է, որ Ամարային ընդամենը ժամանակավոր վնաս էր հասցվել: Ամարան Կաստիելին Կռոուլիի որջ է ուղարկում, «Ես գալիս եմ» հաղորդագրությամբ: Կռոուլիի մոտ գալիս է Դինը, ովեղբորն էր փնտրում: Ռովենան պատրաստվում է արտասանի կախարդանքը, որը Սեմին վանդակից դուրս կհաներ, եթե վերջինս իհարկե չհամաձայնվի Լյուցիֆերի առաջարկին: Այդ ժամանակ Սեմի մարմնով դուրս կգա Լյուցիֆերը: Կաստիելը և Դինը մոտենում են Լյուցիֆերի վանդակին, և նույնպես հայնտվում են դրա մեջ: Ռովենան հասցնում է արտասանել կախարդանքը, և Դինը, Սեմը և Կաստիելը դուրս են գալիս վանդակից, սակայն Կաստիելը հասցրել էր իր համաձայնությունը տալ Լյուցիֆերին: Սպասելով մինչև Վինչեստերները կգնան, Լյուցիֆերը Կաստիելի մարմնում հարձակվում է Կռոուլիի վրա, պարզելով որ Ռովենայից բացի ոչ ոք չի կարող բացել վանդակը, սպանում է կախարդուհուն: 
22911 "Դեպի անհասկանալիություն"
"Into the Mystic"
Ջոն ԲեդեմՌոբբի Տոմպսոն2016 թվականի հունվարի 271, 88[11]
Դինը Սեմին առաջարկում է ցրվել, և ինչ որ գործ քննել, որը տեղի է ունեցել ծերանոցում: Պարզվում է որ այս անգամ բանշին է վնաս հասցրել: Հետաքննության շամանակ Դինը և Սեմը ծանոթանում են Էյլին Լիհիի հետ, խուլ որսորդի հետ, ով Սրբերի ընտանիքից է: 
23012 "Մի մոռացիր իմ մասին"
"Don't You Forget About Me"
Ստեֆան ՊլեշինսկիՆենսի Ոն2016 թվականի փետրվարի 31, 87[12]
Կլեր վախեցած զնգահարում է Վինչեստեր եղբայրներին, և նրանք թողնում են իրենց գործերը, որպեսզի հանդիպեն Ջոդի Միլլսին, Ալեկսին և Կլերին: Նա կարծում է, որ մի քանի օր առաջ տեղի ունեցած սպանությունները, կապված են գերբնական երևույթների հետ, այդ պատճառով առանց Սեմի և Դինի օգնության ադտեղ ոչինչ չի կարող լինել: 
23113 "Սերը վիրավորում"
"Love Hurts"
Ֆիլիպ ՍգրիկկիաԷրիկ Չամելո և Նիկոլ Սնայդեր2016 թվականի փետրվարի 101, 83[13]
Սուրբ Վալենտինի օրը սպանություններ են տեղի ունենում: Վինչեստեր Եղբայրները քննում են այդ գործերը, և կարողանում են հին կախարդանքի նշաններ գտնել: Եթե մարդ ընկել է այդ կախարդանքի մեջ, ապա նրա մահը կանխատեսված է: 
23214 "Մարմին"
"The Vessel"
Ջոն Բեդեմոբերտ երենս2016 թվականի փետրվարի 171, 98[14]
Դինը դեռ հույս ունի գտնել մի զենք, որը կարող է սպանել Ամարային, և օգնության է դիմում Լյուցիֆերին, ով այդ ժամանակ Կասի մարմնի մեջ էր: 1944 թվականին կորչում է այն զենքի հետքերը, որը կարող էր վնաս հասցնել Ամարային, և Լյուցիֆերը Դինին ներկայումս խորտակված սուզանավի մեջ է ուղարկում: Քանի դռ Դինը անցյալում է, Լյուցիֆերը շարունակում է խափել Սեմին: 
23315 "Ռինգի շրջանակներից դուրս"
"Beyond the Mat"
Ջերրի ՎանեկՋոն Բրինգ և Էնդրյու Դաբբ2016 թվականի փետրվարի 241, 85[15]
Սիրելի ըմբշամարտիկներից մեկ մահից հետո Սեմը և Դինը ըմբշամարտի դաշտ են գնում, որպեսզի հարգեն նրա հիշատակը: Շոուից հետո դիտողներից մեկին մահացած են գտնում, մարմնի վրա տարօրինակ կտրվածքներով: Այդ ժամանակ Կռոուլին կարողանում է փախչել Լյուցիֆերի գերությունից, իսկ հետո փորձում է սպանել նրան Աարոնի գավազանի օգնությամբ, որը Աստծո հաջորդ առարկաներից մեկն է: Վերջին պահին դեմոններից մեկը զոհաբերում է իրեն, ծածկելով տիրոջը, և Լյուցիֆերը ողջ է մնում: 
23416 "Հանդիպման տեղը չի կարելի փոխել"
"Safe House"
Ստեֆան ՊլեշինսկիՌոբբի Տոմպսոն2016 թվականի մարտի 231, 69[16]
Հին տանը տան անդամների վրա անհասկանալի արարած է հարձակվում: Մայրը և երեխան կոմայի մեջ են ընկնում: Վինչեստեր եղբայրները իմանում են, որ Բոբբին և Ռուֆուսը արդեն որսացել են այսպիսի արարած, և, օգտագործելով նրանց փորձը, փորձում են կրկին բռնել վտանգավոր արարածին, քանի դեռ մարդիկ չեն սկսել մահանալ" 
23517 "Պրովոկացիա"
"Red Meat"
Նինա Լոպեզ-ԿորրադոՌոբերտ Բերենս և Էնդրյու Դաբբ2016 թվականի մարտի 301, 45[17]
Նոր ամուսնացած զույգին փրկելով մարդագայլերի ճանկերից, Սեմը մահացու վիրավորվում է: Համոզված լինելով որ եղբայրը մահացել է, Դինը տուժածներին հիվանդանոց է տանում, և հանդիպում է Քաղվորի հետ: 
23618 "Դշոխային հրեշտակ"
"Hell's Angel"
Ֆիլ ՍգրիկկիաԲրեդ Բակներ և Եվգենիյա Ռոսս-Լեմինգ2016 թվականի ապրիլի 61, 75[18]
Կռոուլին գտել այն շոֆարը, որը մի ժամանակ Իիսուս Նավինին էր պատկանում, և առևտուր է անում Վինչեստեր եղբայրների հետ, դրա փոխարեն խնդրելով որ նրանք Լյուցիֆերին վանդակի մեջ վերադառցնեն: Սակայն Սեմը և Դինը ցանկանում են վերադարձնել Կասին, ով փակված է հրեծտակապետի գիտակցության մի անկյունում: Առանց Լյուցիֆերի օգնության նույնպես Ամարային հաղթելու շանսերը աղոտ են երևում: 
23719 "Քոր"
"The Chitters"
Էդուարդո ԴանչեսՆենսի Վոն2016 թվականի ապրիլի 271, 67[19]
1989 թվականին երկու եղբայրները` Ջեսսին և Մետտին ձուկ էին որսում անտառում: Երբ Ջեսսին մի քանի րոպեով հեռացավ, Մետտիին առևանգեց ինչ որ արարած, որը կանաչ աչքեր ուներ: Անցել է 27 տարի: Սեմը և Դինը հետախուզում են թե ինչ հանգամանքներում են կորել որոշ մարդիկ: Խոսելով բնակիչների հետ, նրանք իմանում են, որ անհայտացողները հեռանալուց առաջ ծղրիդի ձայներ էին հանում: Եղբայրները պարզում են, որգոյություն ունեն ճպուռ-հոգիներ, որոնք 27 տարին մեկ մտնում են մարդկանց մեջ, սակայն ավելի շատ կապի մեջ են մտնում անտառում, իսկ հետո հավերժ անհայտանում: Հետաքննության ժամանակ եղբայրները ծանոթանում երկու որսորդների` Սեզարի և հասունացած Ջեսսիի հետ: Սակայն Ամարայի գործում նրանց օգնության միտքը հեռացվում է եղբայրների մտքերից. վրեժ լուծելով եղբոր սապնողներից, Ջեսսին որոշում է վերջ դնել իր որսորդի կարիերային: 
23820 "Ինձ Շիրլի մի անվանիր"
"Don't Call Me Shurley"
Ռոբերտ ՍինգերՌոբբի Տոմպսոն2016 թվականի մայիսի 41, 54[20]
Մետատրոնը` Աստծո առաջվա գրիչը, ով ծախսել է անմահությունը և պարգևը, հանդիպում է Աստծուն, ով այս ժամանակ Երկրի վրա է եղել, սակայն ոչ այդքան աչքի ընկնող մարմնով: Թվում է, թե Աստված վերջապես այնքան խիզախություն է հավաքել, որ հանդիպի քրոջ հետ: 
23921 "Ընտանեկան գործեր"
"All in the Family"
Տոմաս Ջ. ՌայտԵվգենիյա Ռոսս-Լեմինգ և Բրեդ Բակներ2016 թվականի մայիսի 111, 75[21]
Սեմը և Դինը հանդիպում են Աստծո հետ: Եվ չնայած որ նա այդպիսին չի, ինչպիսին իրեն է ներկայացնում, նրանք միավորվում են: 
24022 "Երջանիկների խումբ"
"We Happy Few"
Ջոն ԲեդեմՌոբերտ Բերենս2016 թվականի մայիսի 181, 59[22]
Աստված, Դինը, Սեմը և Լյուցիֆերը հավաքում է այն բոլոր ուժերը որ ունեն, որպեսզի հաղթեն Ամարային: Եվ չնայած որ Դինը առաջարկում է սպանել Աստծո քրոջը, Աստված դեմ է դրան. լույսին միշտ խավար է հարկավոր, խավարին լույս: Եթե նրանցից մեկը անհայտանա, իրականությունը կվերանա: Ամարան կրկին պետք է վանդակի մեջ փակվի: Սակայն Ամարան չի ցանկանում կրկին փակվի միլիոնավոր տարիներով... 
24123 "Ալֆա և Օմեգա"
"Alpha and Omega"
Ֆիլիպ ՍգրիկկիաԷնդրյու Դաբբ2016 թվականի մայիսի 251, 84[23]
Աստված դանդաղ մահանում է: ՆՐա մահով լույսի և խավարի մեջ գտնվող հավասարությունը կխախտվի: Սեմը առաջարկում է սպանել Ամարային, որպեսզի հավասարությունը ընդհանրապես չլինի: Ռովենայօ օգնությամբ, Կռոուլին, Լյուցիֆերից ազատված Կասը, և քաղվոր Բիլլին, ռումբ են ստեղծում, որը կազմված է լինում հոգիներից, այն Դինի մեջ է դնում: Սակայն երբ Դինը մոտենում է Ամարային, նա բացատրում է Վինչեստերին, որ Աստծո մահով այս աշխարհում ամեն ինչ կվերանա, նաև Խավարը: Դինը ասում է Ամարային, որ մեկ այլ միջոց կա. հաշտվել եղբոր հետ: 

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. Porter Rick (October 8, 2015)։ «Wednesday final ratings: 'Empire, ' 'SVU' and others adjusted up, 'Arrow' holds, 'Nashville' adjusted down»։ TV by the Numbers։ Վերցված է October 8, 2015 
  2. Porter Rick (October 15, 2015)։ «Wednesday final ratings: 'Empire, ' 'Modern Family' and 'Arrow' adjusted up, 'Nashville' adjusted down»։ TV by the Numbers։ Վերցված է October 15, 2015 
  3. Porter Rick (October 30, 2015)։ «Wednesday final ratings: 'Rosewood' adjusted up, 'Empire' and everything else hold»։ TV by the Numbers։ Վերցված է October 30, 2015 
  4. Porter Rick (November 4, 2015)։ «Wednesday final ratings: ‘Supernatural’ adjusts down, ‘The Middle’ and ‘The Goldbergs’ adjust up»։ TV by the Numbers։ Վերցված է November 4, 2015 
  5. Porter Rick (November 5, 2015)։ «Wednesday final ratings: ‘Arrow’ adjusts up, ‘Criminal Minds’ rises but still at series low»։ TV by the Numbers։ Վերցված է November 5, 2015 
  6. Porter Rick (November 12, 2015)։ «Wednesday final ratings: ‘Black-ish’ and ‘Code Black’ adjust down»։ TV by the Numbers։ Վերցված է November 12, 2015 
  7. Porter Rick (November 19, 2015)։ «Wednesday final ratings: ‘Arrow, ’ ‘Rosewood, ’ ‘Survivor’ and ‘The Middle’ adjust up»։ TV by the Numbers։ Վերցված է November 20, 2015 
  8. Porter Rick (December 3, 2015)։ «Wednesday final ratings: ‘Arrow, ’ ‘Empire’ and ‘Criminal Minds’ adjust up»։ TV by the Numbers։ Վերցված է December 3, 2015 
  9. Porter Rick (December 10, 2015)։ «Wednesday final ratings: ‘Criminal Minds, ’ ‘Modern Family’ and all other originals hold»։ TV by the Numbers։ Վերցված է December 10, 2015 
  10. Porter Rick (January 21, 2016)։ «Wednesday final ratings: ‘Mike & Molly’ adjusts up»։ TV by the Numbers։ Վերցված է January 21, 2016 
  11. Porter Rick (January 28, 2016)։ «Wednesday final ratings: ‘Idol, ’ ‘Arrow’ and everything else hold»։ TV by the Numbers։ Վերցված է January 28, 2016 
  12. Porter Rick (February 4, 2016)։ «Wednesday final ratings: ‘2 Broke Girls’ adjusts up»։ TV by the Numbers։ Վերցված է February 4, 2016 
  13. Porter Rick (February 11, 2016)։ «Wednesday final ratings: 'American Idol' adjusts up, 'Black-ish' adjusts down»։ TV by the Numbers։ Վերցված է February 11, 2016 
  14. Porter Rick (February 18, 2016)։ «Wednesday final ratings: ‘Goldbergs’ and ‘SVU’ adjust up, ‘Survivor, ’ ‘Code Black’ and ‘Hell’s Kitchen’ adjust down»։ TV by the Numbers։ Վերցված է February 18, 2016 
  15. Porter Rick (February 25, 2016)։ «Wednesday final ratings: ‘Survivor’ adjusts down»։ TV by the Numbers։ Վերցված է February 25, 2016 
  16. Porter Rick (March 24, 2016)։ «Wednesday final ratings: ‘Survivor, ’ ‘Goldbergs, ’ ‘Criminal Minds’ and ‘Chicago PD’ all adjust up»։ TV by the Numbers։ Վերցված է March 24, 2016 
  17. Porter Rick (March 31, 2016)։ «Wednesday final ratings: ‘Empire’ adjusts up, ‘Survivor’ and ‘Beyond Borders’ adjust down»։ TV by the Numbers։ Վերցված է March 31, 2016 
  18. Porter Rick (April 7, 2016)։ «Wednesday final ratings: ‘Empire’ and ‘Modern Family’ adjust up, ‘Nashville’ adjusts down»։ TV by the Numbers։ Վերցված է April 7, 2016 
  19. Porter Rick (April 28, 2016)։ «Wednesday final ratings: ‘The Middle’ and ‘Empire’ adjust up, ‘Nashville’ adjusts down»։ TV by the Numbers։ Վերցված է April 28, 2016 
  20. Porter Rick (May 5, 2016)։ «Wednesday final ratings: ‘Chicago PD’ and ‘Heartbeat’ adjust up, ‘Nashville’ adjusts down»։ TV by the Numbers։ Վերցված է May 5, 2016 
  21. Porter Rick (May 12, 2016)։ «Wednesday final ratings: ‘Empire’ and ‘The Goldbergs’ adjust up, ‘Black-ish’ and ‘Nashville’ adjust down»։ TV by the Numbers։ Վերցված է May 12, 2016 
  22. Porter Rick (May 19, 2016)։ «Wednesday final ratings: 'Empire, ' 'Goldbergs, ' & 'SVU' adjust up, 'Arrow' & 'Supernatural' adjust down»։ TV by the Numbers։ Վերցված է May 19, 2016 
  23. Porter Rick (May 26, 2016)։ «Wednesday final ratings: ‘SVU’ finale adjusts up, ‘Supernatural’ finale adjusts down»։ TV by the Numbers։ Վերցված է May 26, 2016