Dear Socks, Dear Buddy: Kids' Letters to the First Pets (թարգմ․՝ «Թանկագին Սոքս, թանկագին Բադդի․ մանկական նամակներ առաջին ընտանի կենդանիներին»), երեխաների համար նախատեսված գիրք, որը գրել է ԱՄՆ առաջին տիկին Հիլարի Քլինթոնը։ Թողարկվել է 1998 թվականին Simon & Schuster հրատարակչության կողմից։

Dear Socks, Dear Buddy
Տեսակգրական ստեղծագործություն
ՀեղինակՀիլարի Քլինթոն
Երկիր ԱՄՆ
ՀրատարակչությունSimon & Schuster
Հրատարակվել էնոյեմբերի 17, 1998
ՆախորդIt Takes a Village?
ՀաջորդAn Invitation to the White House?
 Dear Socks, Dear Buddy

Սյուժեն պատմում է Սպիտակ տանը 1992-1996 թվականներին ապրած ընտանի կենդանիների՝ Սոքս կատվի և Բադդի շան մասին։

Պատում խմբագրել

Գրքում տեղ են գտել ավելի քան 50 նամակներ, որոնք Քլինթոնների երեխաներ գրել են ընտանի կենդանիներին, ինչպես նաև Սոքս կատվի և Բադդի շան շուրջ 80 լուսանկարներ։ Նաև ներառվել են Բիլ Քլինթոնի որոշ նամակներ, որոնցում նա խոսում է կենդանիների վարքի և նրանց միջև մրցակցության մասին[1]։

Վերջում տրվում է տնային կենդանիների խնամքի մի քանի խորհուրդ և կոչ՝ սովորեցնել երեխաներին արտահայտել իրենց մտքերը նամակում։ Վերջին գլուխը ստացել է «Նշում Ամերիկայի պարկերի և գանձերի փրկության մասին» անվանումը[2]։

Պատմություն խմբագրել

 
Հիլարի Քլինթոնն ընտանի կենդանիների հետ

Գիրքը գրելու գաղափարը հայտնվել է Simon & Schuster հրատարակչության մոտ Հիլարի Քլինթոնի մեկ այլ բեսթսելերի՝ «It Takes a Village» գրքի հաջողությունից հետո[3]։ Մտահղացման հեղինակների կարծիքով՝ դա Սպիտակ տանը ընտանի կենդանիների մասին գրքերի մի ամբողջ շարքի լավ շարունակությունն էր[4], նախորդ մասը գրել է Բարբարա Բուշը Միլլի շան մասին[5]։

1998 թվականի հունիսին հրապարակայնորեն հայտարարվել է գիրք թողարկելու մտադրության մասին։ Լրագրող Լինդա Քուլմանն օգնել է Քլինթոնին գրել և խմբագրել այն։ Book պարբերականն ավելի ուշ Քուլմանին բնութագրել է որպես գրական նեգր։ Տպաքանակը կազմել է 500 հազար օրինակ[2][6], ընդ որում՝ վաճառվել է 350 հազար օրինակ[7]։ Գովազդային արշավը զանգվածային չէր, ինչպես այն անցկացվել է «It Takes a Village» գրքի դեպքում, ուստի վաճառքները նույնպես նվազել են (որպես մեկ այլ պատճառ է նշվել հատուկ ժանրը)։ Բիլ Քլինթոնը գիրքը չի գովազդել Քլինթոն-Լևինսկի սկանդալի և դրան հաջորդած իմպիչմենտի պատճառով[8]։

Եկամուտ խմբագրել

Հիլարի Քլինթոնի հայտարարության համաձայն՝ նա կանխավճար չի ստացել գիրք գրելու համար։ Բոլոր եկամուտները նա փոխանցել է National Park Foundation-ին՝ ԱՄՆ ազգային պարկերի ծառայության պաշտոնական բարեգործական կազմակերպությանը[9]։ Հրատարակիչը նաև հայտարարել է, որ գումարի մի մասը կփոխանցվի հիմնադրամին։ Գրականության Հեղինակային իրավունքները նույնպես փոխանցվել են հիմնադրամին, որպեսզի ազատվեն հարկերի վճարումից[10]։

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. «'Dear Buddy, Did You Ever Get Petted By the Spice Girls?'». Newsweek. 1998 թ․ հոկտեմբեր. էջ 108.
  2. 2,0 2,1 Colford, Paul D. (1998 թ․ դեկտեմբերի 6). «Socking it to Buddy; First lady's pet book is a tail-all account». Chicago Sun-Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2021 թ․ մարտի 27-ին – via HighBeam Research. {{cite news}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (օգնություն); More than one of |archiveurl= and |archive-url= specified (օգնություն)
  3. Carvajal, Doreen (1998 թ․ հունիսի 8). «Media Talk: The First Pets Get Their Own Book». The New York Times.
  4. «First Lady's book deal is animal act». The Spokesman-Review. Spokane, Washington. Associated Press. 1998 թ․ հունիսի 5. էջ A4.
  5. Temple-Raston, Dina (2002 թ․ հունվար). «Master Class: Want to Write a Book? Columbia Prof Sam Freedman Can Show You the Way». Book – via Questia Online Library.(չաշխատող հղում)
  6. Streitfeld, David (1998 թ․ սեպտեմբերի 17). «No Thanks For the Memoirs; Publishers Turn Down Lewinsky Book, But Other Political Page-Turners Do Well». The Washington Post. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2021 թ․ մարտի 27-ին – via HighBeam Research. {{cite news}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (օգնություն); More than one of |archiveurl= and |archive-url= specified (օգնություն)
  7. Roberts, Roxanne (2000 թ․ հոկտեմբերի 4). «White House Welcome». The Washington Post.
  8. Colford, Paul D. (1999 թ․ փետրվարի 23). «With the Trial Over, the Storytelling Begins». The Buffalo News. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2021 թ․ մարտի 27-ին – via HighBeam Research. {{cite news}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (օգնություն); More than one of |archiveurl= and |archive-url= specified (օգնություն)
  9. «Book based on letters to Clintons' pets». The Salina Journal. Associated Press. 1998 թ․ հունիսի 4. էջ A4 – via Newspapers.com.
  10. Johnston, David Cay (2000 թ․ ապրիլի 15). «The Clintons Pay $92,104 In Federal Income Taxes». The New York Times.