Քննարկում:Դմիտրի Մենդելեև
Latest comment: 10 տարի առաջ by Vahram Mekhitarian in topic Дмитрий Менделеев →Դմիտրի Մենդելեև
 |
Дмитрий Менделеев →Դմիտրի Մենդելեև խմբագրել
Ես ցանկություն ունեմ խմբագրելու Դմիտրի Մենդելեև հոդվածը, սակայն ձեռքս չի գնում հոդվածի «Դմիտրի Մենդելեև» անվանման պատճառով։ Ըստ իս «Дмитрий Иванович Менделеев»-ը պետք է տառադարձել , «Դմիտրիյ Իվանովիչ Մեդելեյեվ»։ Եթե թողնվի որպես «Դմիտրի Մենդելեև», ապա նորից կսկսվեն «ու» հոլովման զավեշտները (Դմիտրու) և անվանման ոչ ճիշտ հնչյունական վերարտադրումը։ Ասենք «Կորնեյ Չուկովսկիյ» տառադարձման դեպքում որ տրամաբանությամբ և որ «յ»ին չպետք է գրվի։ Եւ ընդհանրապես, ռուսերենից տառադարձումների հարցը որևէ կերպ քննարկվե՞լ է։ Վահրամ Մխիթարեան (քննարկում) 20:09, 28 Հունիսի 2013 (UTC)
Այս քննարկումը տեղափոխել եմ Խորհրդարան։ Վահրամ Մխիթարեան (քննարկում) 20:13, 28 Հունիսի 2013 (UTC)