Ցեցիլիա Դիներե
Ցեցիլիա Դիներե (լատիշ․՝ Cecīlija Dinere, դեկտեմբերի 25, 1919, Կրասլավա, Դվինսկի գավառ - հուլիսի 18, 1996, Բաթ Յամ, Թել Ավիվի մարզ, Իսրայել), լատվիացի խորհրդային գրող, բանաստեղծ, արձակագիր, թարգմանիչ։
Ցեցիլիա Դիներե լատիշ․՝ Cecīlija Dinere | |
|---|---|
 | |
| Ծնվել է | դեկտեմբերի 25, 1919 |
| Ծննդավայր | Կրասլավա, Դվինսկի գավառ |
| Վախճանվել է | հուլիսի 18, 1996 (76 տարեկան) |
| Վախճանի վայր | Բաթ Յամ, Թել Ավիվի մարզ, Իսրայել |
| Մասնագիտություն | բանաստեղծուհի, թարգմանչուհի և գրող |
| Լեզու | լատիշերեն |
| Քաղաքացիություն |  Լատվիա |
| Զավակներ | Լիլիա Դիներե |
Լատվիացի նկարչուհի Լիլյա Դիներեի մայրը։
Կենսագրություն
խմբագրելՑեցիլիա Դիներեն ծնվել է 1919 թվականին Լատվիայի Կրասլավա քաղաքում։ 1936 թվականին ավարտել է գիմնազիան, 1941 թվականին՝ Ռեզեկնեի մանկավարժական ինստիտուտը։ Գրական գործունեությունն սկսել է 1943 թվականից[1]։ 1946 թվականին ընդունվել է Լատվիայի ԽՍՀ գրողների միություն։ 1990-ական թվականներին մեկնել է Իսրայել, որտեղ էլ մահացել է։
Ստեղծագործություններ
խմբագրելԱռաջին բանաստեղծությունները տպագրվել են 1943 թվականին։ Պոեզիայի առաջին ժողովածուն լույս է տեսել 1947 թվականին։ Դիներեն հրատարակել է ավելի քան 50 գիրք, այդ թվում՝ «Բոցկլտացող թևեր», «Խաղաղությունը թանկ է մեզ համար», «Անտեսանելի կամուրջներ», «Խատուտիկների ուղին», «Հակասություններ», «Աղջիկների մենամարտ»։ Բազմաթիվ գրքեր է գրել երեխաների համար, բանաստեղծություններ, պատմվածքներ, հեքիաթներ՝ «Փոքրիկ ռիգացին», «Մենք կդառնանք երկաթուղայիններ», «Կատյայի խաղալիքները», «Իմ մայրիկին», «Ինչպես ձնծաղիկը հաղթեց ձմռանը», «Փոքրիկ ասպետը»։ Թարգմանություններ է կատարել Շառլ Բոդլերից, Ֆրանսուա Վիյոնից, Թոմաս Մանից։
Վերջին գիրքը նախկինում հրատարակված (Լատվիայում գրված) և նոր գրված բանաստեղծությունների (Իսրայելում գրված) ժողովածու է[2][3]։
Ծանոթագրություններ
խմբագրել- ↑ Динере ДИНЕРЕ (Dinere)(չաշխատող հղում)
- ↑ Цецилия Динере, «Аспаклария»: стихи / Предисловие Григория Кановича, переводы с латышского А. Кобринского, Бат-Ям, 1996, ISBN 965-222-705-6
- ↑ Հանուն բարեկամության, «Բալթիական առավոտ», լատվիական պատմվածքների ժողովածու, «Սովետական գրող» հրատարակչություն, 1983
Աղբյուրներ
խմբագրել- Cecīlija Dinere : 1919.25.12.-1996.18.07. : [dzejn. piemiņai] / Paraksts: Tava meita Lilija // Literatūra. Māksla. Mēs. - Nr.33 (1996, 15./22.aug.), 13.lpp.
- Gontmahers Grigorijs. Cecīlijas Dineres dzimšanas dienas atcerei : [par dzejnieces (1919-1996) pēdējiem dzīves gadiem : saruna ar Krāslavas žurnālistu] / Grigorijs Gontmahers; pierakst. Elvīra Škutāne // Vietējā. - ISSN 1407-950X. - Nr.53 (2004, 30.dec.), 10.lpp.
- Gontmahers Grigorijs. Cecīlijas [Dineres] laime un traģēdija : [par dzejn. (1919-1996) : sakarā ar 80.dz.d.] / Grigorijs Gontmahers // Ezerzeme. - Nr.99 (1999, 24.dec.), 6.lpp.
- Artavs Valdis. Lustīga dzīvošana : dažādu gadu satīra un humors / Valdis Artavs; [māksl. Ēriks Ošs]. - Rīga : Liesma, 1988. - 190 lpp. : il. - Saturā: veltījums Cecīlijai Dinerei.
- Balodis Andrejs. Rudens sērmūkšļi : izlase / Andrejs Balodis; [māksl. M.Dragūne]. - Rīga : Liesma, 1988. - 252 lpp., 16 lpp. il. : ģīm., faks., il. - Saturā: veltījums Cecīlijai Dinerei ar mazdēliņu Robertiņu.