Վիքիպեդիա:Տերմինների քննարկում/Wikipedia 2

Wikipedia 2 խմբագրել

17:46, 17 Հուլիսի 2007 (UTC)

Նախորդ քննարկման անվճռական լինելու հետևանքով՝ առաջարկում եմ վերադառնալ այս տերմինի քննարկմանը։ Քանի որ այժմ վիքիում օգտագործվում է երկու տարբերակ՝ Վիքիփեդիա և Վիքիպեդիա, առաջարկում եմ դիտարկել հենց այս երկու տարբերակները։ Սակայն, եթե դուք ունեք լուրջ առարկություններ այս երկու տարբերակների հետ էլ, ապա մի հապաղեք առաջարկել ձեր տարբերակը։ ― Teak 17:46, 17 Հուլիսի 2007 (UTC)[reply]

Հարգելի մասնակիցներ։ Ինձ թվում է, որ, ըստ արդի արևելահայերենի տառադարձման կանոնների, մենք այստեղ պետք է օգտագործենք Վիկիպեդիա տարբերակը։ Հմմտ. Klaipeda - Կլայպեդա (քաղաք)(և ոչ՝ Քլայփեդա, քանի որ սա արևմտահայերեն է, իսկ ներկա դրությամբ Վիկիպեդիայում, ինչպես տեսնում ենք, հիմնականում օգտագործվում է արևելահայերենը. չէ՞ որ դա է Հայաստանի Հանրապետության պաշտոնակական լեզուն)։Անգլերեն "K" կամ "C" հնչյունները հազզադեպ դեպքերում են հայերենում տառադարձվում "Ք"։Նույնը և վերաբերվում է "P"-ին. արևելահայերենում այն տառադարձվում է ոչ թե "Փ" այլ "Պ" (օր. Պորտուգալիա, ի տարբերություն Փորթուգալիայի)։ Իսկ ընդհանրապես ժամանակակից հայոց լեզվում կիրառելի է ոչ թե "հնչյունային տառադարձությունը", այլ "հնչույթային տառադարձությունը"։ Հնչույթային տառադարձությունը օգտագործվում է լեզուների ձևաբանական, շարահյուսական կառուցվածքները գրանցելու համար։Այսինքն՝ այն արձանագրում է միայն հնչյունաշղթայի հնչույթային կազմը։

Ըստ այդմ՝
::W -> Վ
::I -> Ի
::K -> Կ
::P -> Պ
::E -> Ե
::D -> Դ
::A -> Ա

Արդյունքը՝ Վիկիպեդիա։Vacio 14:31, 20 Հունվարի 2008 (UTC)

Նախորդ քննարկմանը ծանոթանալու համար այցելեք Wikipedia:Տերմինների քննարկում/Wikipedia:

Վիքիպեդիա

Կողմ ― Teak 17:46, 17 Հուլիսի 2007 (UTC)[reply]
Կողմ --Ալեքսեյ Չալաբյան a.k.a. Xelgen 13:28, 2 Սեպտեմբերի 2007 (UTC)[reply]
Կողմ -- Սահակ 12:58, 4 Հոկտեմբերի 2007 (UTC)[reply]
Կողմ -- Վազգեն 15:48, 4 Հոկտեմբերի 2007 (UTC)[reply]
Կողմ -- Wolf 22:54, 13 Մայիսի 2009 (UTC)[reply]
Կողմ -- Tatul Tatul 09:05, 6 Դեկտեմբերի 2009 (UTC)[reply]
Կողմ -- --Պանդուխտ 18:31, 27 Հունիսի 2010 (UTC)[reply]
Կողմ -- --Վահե 14:19, 27 Օգոստոսի 2011 (UTC)[reply]

Վիքիփեդիա

Կողմ ― _{Ruben Vardanyan talk} 23:16, 17 Հուլիսի 2007 (UTC)[reply]
Կողմ - Ֆետայի 19:54, 7 Հոկտեմբերի 2007 (UTC)[reply]
Կողմ ― Teak 13:51, 14 Մայիսի 2009 (UTC)[reply]
Կողմ -- Chaojoker 16:24, 14 Մայիսի 2009 (UTC)[reply]
Կողմ6AND5 20:11, 7 Սեպտեմբերի 2010 (UTC)[reply]

Վիկիպեդիա

Կողմ - Vacio 14:31, 20 Հունվարի 2008 (UTC)
Կողմ -- Wolf 22:54, 13 Մայիսի 2009 (UTC)[reply]

Քննարկման արդյունք