Վիքիպեդիա:Տերմինների քննարկում/Wikipedia

Wikipedia խմբագրել

15:46, 25 Ապրիլ 2007 (UTC)

հուներեն παιδεία բառը պարունակող բազմարմատ բառերը հայերենում ունեն *պեդիա ուղղագրությունը (էնցիկլոպեդիկ, որն օգտագործվում է «հանրագիտարային» բառին զուգահեռ, պեդիատրիկ «մանկաբուժական» բառին զուգահեռ, օրթոպեդիկ և այլն․․․)։ - Teak 15:46, 25 Ապրիլ 2007 (UTC)

Իմ կարծիքով պեդիա վերջնածանցը մեզ է հասել ռուսերենից: Չգիտեմ, թե παιδεία-ն ինչպես է կարդացվում, սակայն եթե Wikipedia բառը ընդունենք, որ անգլերեն է, ապա դրա հայաֆիկացումը պետք է լինի համապատասխան հնչողությամբ: User:PC Aid^Talk 15:55, 27 Ապրիլի 2007 (UTC)[reply]

Ըստ իս, պետք է տրանսլիտերացնել ըստ սովորական դարձած (չգրված) կանոնների՝ անկախ կոնկրետ լեզվից լատինական p-ն հարկ է տրանսլիտերացնել որպես պ, և k-ն՝ որպես կ: Առօրյայում միջին վիճակագրական հայն այդպես էլ վարվում է (լատիներեն տառերով գրված ցանկացած բառ հայաֆիկացնելիս): Հայերենի վերածել պետք է լատինական տառերով գրվածը, այլ ոչ անգլիական հնչողությամբ արտասանվածը (մանավանդ որ անգլերենում այն հնչում է ավելի շատ Ուիքիփիդիա քան Վիքիպեդիա): W-ն որպես Վ կարդալն ինքնին անճշտություն է, որը բխում է այբուբենում W չունեցող լեզուներում 'ուը' երկձայնի գործածման անսովորությունից: Եկեք սարքենք կամ լրիվ անգելերն հնչողությամբ (Ուիքիփիդիա) կամ էլ լրիվ տրանսլիտերացնենք (Վիկիպեդիա): Armatura 23:34, 1 Մայիսի 2007 (UTC)[reply]

Ինքս սովոր եմ այս տերմինի ֆրասերեն լեզվի հնչողությանը և նախընտրում եմ Վիկիպեդիա գրելաձևը, չնայած ներկայիս Վիքիպեդիա ձևն ել ինձ լիովին գոհացնում է: Armenak Margarian 08:13, 2 Մայիս 2007 (UTC)

Ինչպես Teak ասեց պեդիա բառը գրվումա պ-ով, իսկ ահա Վիքի թե Վիկի ինդզ համար տարբերություն չկա: --Վարդան 00:07, 12 Օգոստոսի 2007 (UTC)[reply]

Վիքիպեդիա

Կողմ - Teak 15:46, 25 Ապրիլ 2007 (UTC)
Կողմ - Սահակ 00:59, 2 Մայիսի 2007 (UTC)[reply]
Կողմ - Վազգեն 8 Մայիսի 2007 (UTC)

Վիքիպեդիա

Կողմ - User:PC Aid^Talk 15:55, 27 Ապրիլի 2007 (UTC)[reply]
Կողմ - _{Ruben Vardanyan talk} 21:16, 7 Մայիսի 2007 (UTC)[reply]

Վիկիպեդիա

Կողմ - Armatura 23:34, 1 Մայիսի 2007 (UTC)[reply]
Կողմ - Armenak Margarian 08:13, 2 Մայիս 2007 (UTC)
Կողմ - Վարդան 00:07, 12 Օգոստոսի 2007 (UTC)[reply]
Կողմ - Vacio 13:33, 20 Հունվարի 2008 (UTC)

Ուիքիփեդիա

Կողմ - tigran Smith 13:11, 23 Հունիսի 2007 (UTC)[reply]

Այլ (առաջարկեք ձերը) Քննարկման արդյունք

Ոչ վճռողական