Վիքիպեդիա:Նախագիծ:Թարգմանչի անկյուն/Անգլերեն/1
Բարաք Օբամա
Անգլերեն
Վաղ կյանք և կարիերա (շարունակություն)
Obama returned to Honolulu in 1971 to live with his maternal grandparents, Madelyn and Stanley Dunham, and with the aid of a scholarship attended Punahou School, a private college preparatory school, from fifth grade until his graduation from high school in 1979. Obama lived with his mother and sister in Hawaii for three years from 1972 to 1975 while his mother was a graduate student in anthropology at the University of Hawaii. Obama chose to stay in Hawaii with his grandparents for high school at Punahou when his mother and sister returned to Indonesia in 1975 so his mother could begin anthropology field work. His mother spent most of the next two decades in Indonesia, divorcing Lolo in 1980 and earning a PhD degree in 1992, before dying in 1995 in Hawaii following treatment for ovarian cancer and uterine cancer.
Of his early childhood, Obama recalled, "That my father looked nothing like the people around me—that he was black as pitch, my mother white as milk—barely registered in my mind." He described his struggles as a young adult to reconcile social perceptions of his multiracial heritage. Reflecting later on his years in Honolulu, Obama wrote: "The opportunity that Hawaii offered—to experience a variety of cultures in a climate of mutual respect—became an integral part of my world view, and a basis for the values that I hold most dear." Obama has also written and talked about using alcohol, marijuana, and cocaine during his teenage years to "push questions of who I was out of my mind". Obama was also a member of the "choom gang", a self-named group of friends that spent time together and occasionally smoked marijuana.
After high school, Obama moved to Los Angeles in 1979 to attend Occidental College. In February 1981, Obama made his first public speech, calling for Occidental to participate in the disinvestment from South Africa in response to that nation's policy of apartheid. In mid-1981, Obama traveled to Indonesia to visit his mother and half-sister Maya, and visited the families of college friends in Pakistan and India for three weeks. Later in 1981, he transferred as a junior to Columbia College, Columbia University, in New York City, where he majored in political science with a specialty in international relations and lived off-campus on West 109th Street. He graduated with a BA degree in 1983 and worked for a year at the Business International Corporation, then at the New York Public Interest Research Group. In 1985, Obama was among the leaders of May Day efforts to bring attention to the New York City Subway system, which was in a bad condition at the time. Obama traveled to several subway stations to get people to sign letters addressed to local officials and the Metropolitan Transportation Authority, and was photographed at the City College subway station holding a sign protesting against the system's condition.
| Թարգմանիչ | Թարգմանվում է | |
| Վերստուգող |
Օբաման վերադարձել է Հոնոլուլու 1971,որտեզ ապրել են իր մայրական նախնիները,Մադլեն և Ստթենլի Դունհամը,և