Վուկ

Փոքրիկ աղվեսը, որը Հունգարիայում հայտնի է որպես Վուկ, հունգարական 1981 թվականի անիմացիոն ֆիլմ է` արտադրված Pannónia Filmstúdió-ի կողմից, հիմնված Իստվան Ֆեկետեի «Վուկ» վեպի վրա։^[1] Ֆիլմի ռեժիսորն է Աթիլա Դարգայը, իսկ սցենարի հեղինակներն են Իշտվան Իմրեն ու Էդե Թարբայը, և թողարկվել է 1981 թվականի դեկտեմբերին։^[2]^[3]

Համակարգչային անիմացիոն շարունակությունը՝ A Fox's Tale-ը, թողարկվել է 2008 թվականին բացասական արձագանքի արժանանալով։^[4]

Սյուժե

Ֆիլմը պատմում է փոքրիկ աղվեսի հանդերձանքի՝ Վիկի (Վուկ հունգարերենի բնօրինակ տարբերակով) պատմությունը, ով համարձակվում է հեռանալ իր ընտանիքի որջից և վերադառնալուն պես այն դատարկ է գտնում: Նա եզրակացնում է, որ իր ամբողջ ընտանիքը մարդկանց որսորդի մոտ է(որը մուլտֆիլմում կոչվում է «Smoothskinner»), լքել է որջը, քանի որ նա զգում է նրա հոտը։ Նրա հորեղբայր Կարակը գտնում է նրան, ապա առաջարկում է փոքրիկ աղվեսին մնալ իր մոտ, իսկ Կարակը շարունակում է մեծացնել նրան։

Քանի որ Վիկը մեծանում է, նա զարգացնում է շատ խորամանկություն և խելացիություն: Այժմ երիտասարդ չափահաս աղվես է, նա նույնիսկ համարձակվում է ներթափանցել որսորդի տուն, որի ընթացքում նա գտնում է վանդակում գերության մեջ գտնվող Ֆոքսի անունով վիքսին: Փոթորկոտ գիշերվա ընթացքում նա խաբում է պահակ շներին և այլ կենդանիներին, ինչպես նաև հենց որսորդին, և ի վերջո օգնում է վիկսին փախչել՝ բեռնված

Ֆոքսին անտառում միանում է Վիքին և Կարակին, բայց երբ գալիս է աշունը, որսորդը Վիկի հորեղբոր վրա կրակում է սեզոնային որսի ժամանակ։ Վիկը երդվում է վրեժ լուծել որսորդից և վերջապես հասնում է դրան. նախ ներխուժելով սննդի պահարան և ուտելով բոլոր ձվերը, ապա վանդակներից հանելով թռչնամիսը՝ բազմաթիվ կատակներ անելով որսորդի խամրած շների վրա (ինչը հանգեցնում է. երկու շուն վերջում դառնում են թափառող): Ի վերջո, որսորդը որոշում է արջի թակարդներ տեղադրել իր տան շուրջ՝ Վիկին գայթակղելով սագի խորովածով; սակայն երկու որսորդական շներն ընկնում են թակարդները, իսկ երրորդը ծանր վիրավորում է հենց ինքը որսորդին։ Ֆիլմի վերջում Վիկը և Ֆոքսին ունեն իրենց ձագերը։^[5]

Արտադրություն

Ի սկզբանե որպես հեռուստասերիալ նկարահանված Դարգայը այցելեց Բուդապեշտի կենդանաբանական այգի՝ ուսումնասիրելու նորածին աղվեսի ձագերի շարժումներն ու սովորությունները։^[3]

Ձայնային հեռարձակում

Յոզեֆ Գյաբրոնկա - Վուկ
- Ջուդիտ Պագանի - Երիտասարդ Վուկ
Թերի Ֆոլդի - Գում
Սաբո Գյուլա - Kag
Լասլո Չականի - Կարակ
Erzsébet Kútvölgyi - Աղվեսի աղջիկ
Տիբոր Բիցկի - Պատմող
Ռոբերտ Կոլթայ - որսորդ^[6]

Անգլերեն տարբերակ

Շարժապատկերի անգլերեն կրկնօրինակը, որը կոչվում է «Փոքրիկ աղվեսը», ստեղծվել է 1987 թվականին Ռոբերտ Հալմիի կողմից: Այն հեռարձակվել է Միացյալ Նահանգներում որպես Nickelodeon-ի Հատուկ Առաքում բլոկի մաս և թողարկվել է տնային տեսահոլովակով Celebrity Home Entertainment-ի կողմից:^[7] Անգլերեն դուբլը փոխեց Վուկի անունը «Վիկ», իսկ գործընկերոջ անունը՝ «Ֆոքսի», թեև Կարակի անունը մնում է անփոփոխ:^[8]

Ձայնային հեռարձակում

Սթիվեն Ռ. Վեբեր - Մեծահասակ Վիկ
Կորին Օրր - Վիկ
Ջոն Բելուչի - Վիկի հայրը, պատմող
Անն Կոստելլո - Վիկի մայրը, լրացուցիչ ձայներ
Ուիլյամ Քիլ - Կարակ
Լես Մարշակ - լրացուցիչ ձայներ
Լյուսի Մարտին - Ֆոքսի
Փիթեր Նյումեն - լրացուցիչ ձայներ
Ջորջ Գոննո - Չեսթեր որսորդը
Մայա Դանցիգեր - լրացուցիչ ձայներ
Իրա Լյուիս - Լրացուցիչ ձայներ

Ընդունելություն և ժառանգություն

«Վիդեո ընտրությունը» ֆիլմին դրական գնահատական տվեց՝ այն անվանելով «հմայիչ և տեսողականորեն գրավիչ ֆիլմ», մինչդեռ հեղինակ Ջանալբերտո Բենդազին (Անիմացիա. Համաշխարհային պատմություն) այն անվանեց «անիմացիայի անհատականության հիանալի օրինակ»:^[9]^[10]

Թվային վերականգնումն ավարտվել է 2021 թվականին՝ ֆիլմի օպերատորի հսկողության ներքո։^[3] Այն մնում է հունգարական բոլոր ժամանակների ամենահայտնի անիմացիոն ֆիլմը:^[3]^[11] Ռեժիսորն ասել էր, որ Վուկին էկրան բարձրացնելն իր ամենասիրելի մուլտֆիլմի գործերից է։^[12]

Տնային լրատվամիջոցներ

Ֆիլմը թողարկվել է VHS-ով 1987 թվականին^[13] Celebrity Home Entertainment-ի կողմից^[14] և վերաթողարկվել 1994 թվականի նոյեմբերի 4-ին։^[15]

Տես նաև

Աղվեսները ժողովրդական մշակույթի, ֆիլմերի և գրականության մեջ
The Fox and the Hound - 1981 թվականի նմանատիպ անիմացիոն ֆիլմ աղվեսի մասին:
1981 թվականի անիմացիոն գեղարվեստական ֆիլմերի ցանկ
Հունգարական ֆիլմերի ցանկ
Pannonia Film Studio

Ծանոթագրություննոր

Աղբյուրներ

Վիքիպահեստ նախագծում կարող եք այս նյութի վերաբերյալ հավելյալ պատկերազարդում գտնել Վուկ կատեգորիայում։

«Վուկ»(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
«Վուկ»(անգլ.) ֆիլմը allmovie կայքում:
The Little Fox on MUBI
The Little Fox on Rotten Tomatoes

[1] FilmAffinity

[2] BCDB.com

[nfi-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 National Film Institute

[4] A Fox's Tale (2008)|MUBI

[5] VUK 1981 (Hungarian Version) on Internet Archive

[6] The Little Fox Voice Actors-24 Photos - Behind The Voice Actors

[7] WorldCat

[8] VUK (The English Dub) on Internet Archive

[9] «The Little Fox Review». The Orlando Sentinel. 28 October 1988. էջ 41. Վերցված է 26 February 2023-ին.

[10] Animation: A World History - Google Books (pg.260)

[11] Animation Behind the Iron Curtain - Google Books (ch.13 "Hungary")

[12] Happy 40th birthday to one of Hungary’s favourite cartoon characters! - Daily News Hungary

[13] Video Detective

[14] WorldCat.org

[15] The Little Fox (VHS, 1994, Editors Cut) - eBay

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]