Փինյին
(Վերահղված է Պինինից)
Փինյին (անգլ.՝ Pinyin, չինարեն՝ 拼音, pīnyīn; պաշտոնապես՝ 汉语拼音, Hànyǔ pīnyīn - Հանյու պինին, բաառացի նշանակում է «չինարեն հնչյուններ գրառում»)՝ լատինական այբուբենի հիման վրա չինարենի ռոմանիզացման կարգ։ Չինաստանում փինյինը ունի պաշտոնական կարգավիճակ[1]։
Փինյինը պաշտոնապես ինդունվել է 1958[1] թվականին, իսկ 1979-ից օգտագործվում է ամբողջ աշխարհում որպես չինական անվանումների պաշտոնական տառադարձություն։ Փինյինը փոխարինել է Ուեյդա-Ջայլզա և չժուին տառադարձությունները։
2009-ից փինյինը պիտի ունենա պաշտոնական կարգավիճակ Թայվանում[2][3]։ 2009-ի հուլիսին կղզու նախագահ Մա Ինցյուն տնտեսական, առևտրական և մշակութային ֆորումի նիստում առաջարկեց անցնել պարզեցված մեհենագրությունների։
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ 1,0 1,1 «Pinyin celebrates 50th birthday»։ Սինխուա։ փետրվարի 11 2008։ Վերցված է 2008 թ․ սեպտեմբերի 20
- ↑ «Hanyu Pinyin to be standard system in 2009»։ Taipei Times։ սեպտեմբերի 11 2008։ Վերցված է 2008 թ․ սեպտեմբերի 20
- ↑ «Gov't to improve English-friendly environment»։ The China Post։ սեպտեմբերի 18 2008։ Արխիվացված է օրիգինալից 2008-09-19-ին։ Վերցված է 2008 թ․ սեպտեմբերի 20