Մասնակից:Fperson/Ավազարկղ33
(Վերահղված է Մասնակից:IArsh/Ավազարկղ33ից)
Sepultura ռոք-խմբի դիսկոգրաֆիան, այն խմբերից, որ չափից ավելի զարգացրին դեթ-, թրեշ-, գրուվ- և նյու-մեթալը:
Ստուդիական ալբոմներ
խմբագրելՏարի | Ալբոմի դետալները | Դիրքը չարտերում | Վաճառքը | Սերտիֆիկատները | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
AUS [1] |
AUT [2] |
FRA [3] |
GER [4] |
NLD [5] |
SWE [6] |
SWI [7] |
UK [8] |
US [9] |
US Ind. [10] | ||||
1986 | Morbid Visions
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
1987 | Schizophrenia
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
1989 | Beneath the Remains
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
1991 | Arise
|
— | — | — | 25 | 68 | 46 | 24 | 40 | 119 | — | ||
1993 | Chaos A.D.
|
27 | 19 | 6 | 11 | 21 | 11 | 15 | 11 | 32 | — | ||
1996 | Roots
|
3 | 2 | 4 | 7 | 6 | 5 | 16 | 4 | 27 | — | ||
1998 | Against
|
25 | 23 | 33 | 23 | 76 | 33 | — | 40 | 82 | — |
|
|
2001 | Nation
|
40 | 41 | 91 | 28 | — | — | 84 | 88 | 134 | 4 |
|
|
2003 | Roorback
|
— | — | 77 | 46 | — | — | 69 | 129 | — | 17 |
|
|
2006 | Dante XXI
|
— | — | 166 | 64 | — | — | — | — | — | 45 |
|
|
2009 | A-Lex
|
— | 53 | 150 | 82 | — | — | 68 | — | — | 48 |
|
|
2011 | Kairos
|
— | 75 | 87 | 49 | — | — | 45 | — | — | 48 |
|
|
2013 | The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart
|
— | — | 153 | 76 | — | — | 96 | — | — | 50 |
|
|
2017 | Machine Messiah
|
82 | 33 | 114 | 27 | — | — | 27 | 165 | — | 11 |
Սեփական ալբոմները
խմբագրելՏարի | Ալբոմի դետալները | Գագաթնային դիրքը | |
---|---|---|---|
FRA [3] |
SWI [7] | ||
2002 | Under a Pale Grey Sky
|
52 | 99 |
2005 | Live in São Paulo
|
— | — |
2014 | Metal Veins - Alive in Rock in Rio
|
— | — |
Փոխկապակցված ալբոմներ
խմբագրելՏարի | Ալբոմի դետալները | Գագաթնային դիրքը | |
---|---|---|---|
AUS [1] |
US [9] | ||
1996 | The Roots of Sepultura
|
42 | — |
1997 | Blood-Rooted
|
— | 162 |
2006 | The Best of Sepultura
|
— | — |
Ընդլայնված պիեսներ
խմբագրելՏարի | Ալբոմի դետալները |
---|---|
1985 | Bestial Devastation
|
2002 | Revolusongs
|
Սինգլներ
խմբագրելՏարի | Սինգլ | Դիրքը չարտերում | Ալբոմ | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
AUS [1] |
FIN [33] |
FRA [3] |
GER [4] |
IRL [34] |
NLD [5] |
NOR [35] |
NZL [36] |
SWE [6] |
UK [8] | |||
1991 | "Arise" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Arise |
"Under Siege (Regnum Irae)" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 91 | ||
"Dead Embryonic Cells" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
1993 | "Refuse/Resist" | — | — | — | — | 29 | — | — | — | — | 51 | Chaos A.D. |
1994 | "Territory" | — | — | — | — | 8 | — | — | 50 | — | 66 | |
"Slave New World" | — | — | — | — | — | — | — | — | 32 | 46 | ||
1996 | "Roots Bloody Roots" | 44 | 2 | 26 | 42 | 27 | 35 | 20 | — | 14 | 19 | Roots |
"Ratamahatta" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 23 | ||
"Attitude" | — | 16 | — | — | — | — | — | — | — | 46 | ||
1998 | "Choke" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 110 | Against |
1999 | "Against" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
"Tribus" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
2006 | "Convicted in Life"[37] | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Dante XXI |
2011 | "Kairos"[38] | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Kairos |
2013 | "The Age of the Atheist" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart |
2015 | "Sepultura Under My Skin" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Non-Ալբոմ Single |
2016 | "Phantom Self" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Machine Messiah |
Վիդեո-ալբոմները
խմբագրելՏարի | Տեսահոլովակի դետալները | Դիրքը ԱՄՆ-ի չարտերում[1] |
---|---|---|
1992 | Under Siege (Live in Barcelona)
|
13[39] |
1995 | Third World Chaos
|
6[40] |
1997 | We Are What We Are
|
19[41] |
2002 | Chaos DVD
|
38[42] |
2005 | Live in São Paulo
|
— |
2014 | Metal Veins - Alive in Rock in Rio
|
— |
Երաժշտական տեսահոլովակներ
խմբագրելՏարի | Վերնագիր | Ալբոմ | Ռեժիսոր |
---|---|---|---|
1989 | "Inner Self" | Beneath the Remains | Aurelio Diaz[43] |
1991 | "Dead Embryonic Cells" | Arise | Bill Henderson[43] |
1992 | "Arise" | ||
1993 | "Refuse/Resist" | Chaos A.D. | Peter Christopherson[43] |
"Territory" | Paul Rachman[43] | ||
1994 | "Slave New World" | Thomas Mignone[43] | |
1996 | "Roots Bloody Roots" | Roots | |
"Ratamahatta" | Fred Stuhr[43] | ||
"Attitude" | Block[43] | ||
1998 | "Choke" | Against | Raul Machado[44] |
2003 | "Bullet the Blue Sky" | Revolusongs | Ricardo Della Rosa[44] |
2004 | "Mindwar" | Roorback | |
2005 | "Refuse/Resist" (live) | Live in Sao Paulo | Lecuck Ishida[45] |
2006 | "Convicted in Life" | Dante XXI | Luis Carone[46] |
2008 | "Ostia" | Geraldo Moraes[47] | |
2009 | "We've Lost You" | A-Lex | André Moraes[48] |
"What I Do!" | Sepultura[49] | ||
2013 | "The Vatican" | The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart | Rafael Kent[50] |
2014 | "Da Lama ao Caos" | ||
2016 | "Phantom Self" | Machine Messiah | Mauricio Eça |
Ծանոթագրություններ
խմբագրել- ↑ 1,0 1,1 1,2 Peaks in Australia:
- All except noted: . australian-charts.com http://www.australian-charts.com/search.asp?cat=a&search=Sepultura. Վերցված է 2008-08-01-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - Machine Messiah: . auspOp. 2017-01-21 https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/. Վերցված է 2017-01-21-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն)
- All except noted: . australian-charts.com http://www.australian-charts.com/search.asp?cat=a&search=Sepultura. Վերցված է 2008-08-01-ին.
- ↑ (German). austriancharts.at http://austriancharts.at/search.asp?cat=a&search=Sepultura. Վերցված է 2008-08-01-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն)CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ 3,0 3,1 3,2 (French). lescharts.com http://lescharts.com/search.asp?cat=a&search=Sepultura. Վերցված է 2008-08-01-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն)CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ 4,0 4,1 Դիրքը չարտերում for Sepultura in Germany:
- (German). PhonoNet http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay. Վերցված է 2008-08-01-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն)CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
- (German). PhonoNet http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=single. Վերցված է 2008-08-01-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն)CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
- (German). PhonoNet http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay. Վերցված է 2008-08-01-ին.
- ↑ 5,0 5,1 (Dutch). dutchcharts.nl http://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&search=Sepultura. Վերցված է 2008-08-01-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն)CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ 6,0 6,1 (Swedish). swedishcharts.com http://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&search=Sepultura. Վերցված է 2008-08-01-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն)CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ 7,0 7,1 (German). hitparade.ch http://hitparade.ch/search.asp?cat=a&search=Sepultura. Վերցված է 2008-08-01-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն)CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ 8,0 8,1 . Zobbel.de http://www.zobbel.de/cluk/CLUK_S.HTM. Վերցված է 2010-07-30-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ 9,0 9,1 Billboard. Prometheus Global Media http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart?f=305. Վերցված է 2011-03-20-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ Billboard. Prometheus Global Media Illegal name entered Independent Ալբոմs http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart?f=Illegal name entered Independent Ալբոմs. Վերցված է 2011-03-20-ին.
{{cite web}}
: Check|url=
value (օգնություն); Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ Barcinski & Gomes 1999, էջ. 109
- ↑ 12,0 12,1 . British Phonographic Industry http://www.bpi.co.uk/. Վերցված է 2008-05-31-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ 13,0 13,1 . Recording Industry Association of America http://riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH. Վերցված է 2008-05-31-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ 14,0 14,1 . Australian Recording Industry Association https://web.archive.org/web/20080528162635/http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-Ալբոմs-1997.htm. Արխիվացված է օրիգինալից 28 մայիսսի 2008-ին. Վերցված է 2008-07-04-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|deadurl=
ignored (|url-status=
suggested) (օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ http://www.abpd.org.br/.
{{cite news}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն) - ↑ 16,0 16,1 16,2 Barcinski & Gomes 1999, page 143.
- ↑ . nvpi https://web.archive.org/web/20090221164125/http://www.nvpi.nl/nvpi/pagina.asp?pagkey=60463. Արխիվացված է օրիգինալից 21 փետրվարի 2009-ին. Վերցված է 2008-04-27-ին.
{{cite web}}
: External link in
(օգնություն); Missing or empty|publisher=
|title=
(օգնություն); Unknown parameter|deadurl=
ignored (|url-status=
suggested) (օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ . Canadian Recording Industry Association https://web.archive.org/web/20100501065534/http://www.cria.ca/cert_db_search.php. Արխիվացված է օրիգինալից 1 մայիսսի 2010-ին. Վերցված է 2008-05-31-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|deadurl=
ignored (|url-status=
suggested) (օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ (French). National Union of Phonographic Publishing https://web.archive.org/web/20071217083503/http://www.disqueenfrance.com/certifications/Ալբոմ.asp?suite=6&forme_certif=8&annee=12. Արխիվացված է օրիգինալից 17 December 2007-ին. Վերցված է 2008-07-28-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|deadurl=
ignored (|url-status=
suggested) (օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն)CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ http://www.abpd.org.br/.
{{cite news}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն) - ↑ . MusicMight: The World's Biggest Rock Resource on the Web http://www.musicmight.com/linkto/artist/{0503E1C1-D20F-4CB9-A57B-D159C94. Վերցված է 2008-05-24-ին.
{{cite web}}
: External link in
(օգնություն); Missing or empty|publisher=
|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ . IFPI Austria, Verband der Österreichischen Musik Wirstchaft https://web.archive.org/web/20070928171112/http://www.ifpi.at/search.php3?n_id=. Արխիվացված է օրիգինալից սեպտեմբերի 28, 2007-ին. Վերցված է 2008-04-27-ին.
{{cite web}}
: External link in
(օգնություն); Missing or empty|publisher=
|title=
(օգնություն); Unknown parameter|deadurl=
ignored (|url-status=
suggested) (օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ . nvpi https://web.archive.org/web/20090221164125/http://www.nvpi.nl/nvpi/pagina.asp?pagkey=60463. Արխիվացված է օրիգինալից 21 փետրվարի 2009-ին. Վերցված է 2008-04-27-ին.
{{cite web}}
: External link in
(օգնություն); Missing or empty|publisher=
|title=
(օգնություն); Unknown parameter|deadurl=
ignored (|url-status=
suggested) (օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ 24,0 24,1 http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-frontman-says-his-band-is-better-off-on-a-smaller-record-label/
- ↑ http://www.abpd.org.br/.
{{cite news}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն) - ↑ http://www.abpd.org.br/.
{{cite news}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն) - ↑ 27,0 27,1 27,2 http://www.blabbermouth.net/news/andreas-kisser-for-a-band-like-sepultura-record-Վաճառքը-don-t-really-matter/
- ↑ http://www.abpd.org.br/.
{{cite news}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն) - ↑ . Brave Words & Bloody Knuckles. 21 մարտի 2007 http://www.bravewords.com/news/62604. Վերցված է 23 հունվարի 2009-ին.
{{cite news}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ http://www.abpd.org.br/.
{{cite news}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն) - ↑ http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-kairos-first-week-Վաճառքը-revealed/
- ↑ http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-mediator-between-head-and-hands-first-week-Վաճառքը-revealed/
- ↑ . finnishcharts.com http://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&search=Sepultura. Վերցված է 2008-10-16-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ (Irish). Irish charts http://www.webcitation.org/5hFf8iFDu?url=http://www.irishcharts.ie/search/placement. Արխիվացված է օրիգինալից 3 հունիսի 2009-ին. Վերցված է 2008-07-22-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|deadurl=
ignored (|url-status=
suggested) (օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն)CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ (Norwegian). norwegiancharts.com http://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&search=Sepultura. Վերցված է 2008-08-01-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն)CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ . charts.org.nz http://charts.org.nz/search.asp?cat=s&search=Sepultura. Վերցված է 2011-03-20-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ . Discogs http://www.discogs.com/Sepultura-Convicted-In-Life/release/926890. Վերցված է 2011-03-20-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ . UOL Música http://musica.uol.com.br/ultnot/2011/05/20/sepultura-lanca-kairos-primeiro-single-do-novo-disco.jhtm. Վերցված է 2011-06-20-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ Billboard. Nielsen Business Media. 1992-04-11 https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&cfgn=Videos&cfn=Top%20Music%20Video&ci=3012110&cdi=6608201&cid=04%2F11%2F1992. Արխիվացված է օրիգինալից 31 հունվարի 2009-ին. Վերցված է 2008-12-04-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ Billboard. Nielsen Business Media. 1995-08-05 https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&cfgn=Videos&cfn=Top%20Music%20Video&ci=3020851&cdi=6966187&cid=08%2F05%2F1995. Արխիվացված է օրիգինալից 31 հունվարի 2009-ին. Վերցված է 2008-12-04-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ Billboard. Nielsen Business Media. 1997-03-08 https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&cfgn=Videos&cfn=Top%20Music%20Video&ci=3026182&cdi=7161351&cid=03%2F08%2F1997. Արխիվացված է օրիգինալից 31 հունվարի 2009-ին. Վերցված է 2008-12-04-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ Billboard. Nielsen Business Media. 2002-09-14 https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&cfgn=Videos&cfn=Top%20Music%20Video&ci=3046831&cdi=7904054&cid=09%2F14%2F2002. Արխիվացված է օրիգինալից 31 հունվարի 2009-ին. Վերցված է 2008-12-04-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ 43,0 43,1 43,2 43,3 43,4 43,5 43,6 (DVD). Roadrunner Records. 2002.
{{cite AV media}}
:|access-date=
requires|url=
(օգնություն); Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ 44,0 44,1 (DVD). Steamhammer/SPV. 2005.
{{cite AV media}}
:|access-date=
requires|url=
(օգնություն); Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ . MTV Networks. 2005-12-20 http://www.mtv.com/overdrive/?artist=830&vid=70601. Վերցված է 2008-10-16-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ . MTV Networks. 2006-09-05 http://www.mtv.com/overdrive/?artist=830&vid=87666. Վերցված է 2008-10-16-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ . Blabbermouth.net. 2008-01-09 https://web.archive.org/web/20090131213609/http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=88130. Արխիվացված է օրիգինալից 31 հունվարի 2009-ին. Վերցված է 2008-10-16-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|deadurl=
ignored (|url-status=
suggested) (օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ . YouTube https://www.youtube.com/watch?v=SxF-aKNgcV0&feature=channel_page. Վերցված է 2010-11-24-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ . YouTube https://www.youtube.com/watch?v=KLl27UBCAEE. Վերցված է 2010-11-24-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն) - ↑ . YouTube https://www.youtube.com/watch?v=rk2dSSmWn1M. Վերցված է 2013-11-06-ին.
{{cite web}}
: Missing or empty|title=
(օգնություն); Unknown parameter|Վերնագիր=
ignored (օգնություն)