Գողացված արևը

Կոռնեյ Չուկովսկու բանաստեղծություններից

«Գողացված արևը», Կոռնեյ Չուկովսկու 1927 թվականին գրված բանաստեղծություններից մեկը։ Առաջին անգամ հրատարակվել է 1933 թվականին, առանձին հրատարակությունը՝ 1936 թվականին[1]։

Գողացված արևը
ռուս.՝ Краденое солнце
Տեսակբանաստեղծություն և հեքիաթ
ՀեղինակԿոռնեյ Չուկովսկի
Բնագիր լեզուռուսերեն
Գրվել է1927
Հրատարակություն1933
The Stolen Sun (Chukovsky)

Հայերեն թարգմանել է Յուրի Սահակյանը[2]։

ՍյուժեԽմբագրել

Հեքիաթը պատմում է թե ինչպես մի օր կոկորդիլոսը վնասակարությունից կուլ տվեց արևը։ Ամեն ինչ շրջվեց խավարում։ Կենդանիները սկսեցին մտածել, թե ինչպես վերադարձնել արևը, բայց դա հեշտ գործ չէր, քանի որ կոկորդիլոսին կենդանիները շատ էին վախեցան։ Արևի փրկության համար գազանները կանչեցին արջին։

Գրական վերլուծությունԽմբագրել

Կառուցվածքով հեքիաթը հիշեցնում է գրողի այլ հայտնի ստեղծագործությունը, «Խավարասեր հսկան»՝ չար ուժերի կողմից սովորական աշխարհի հավասարակշռության նույն խախտումը, վախը թշնամուց, պաշտպանի հայտնվելը, թշնամու ոչնչացումը[3]։ Եթե «Խավարասեր հսկան»-ում հիմնական ոճրագործն իրականում փոքր և թույլ է, ապա «Գողացված արևի» մեջ հարձակվողի արևի պատշաճ գողությունը հարցականի տակ է դրվում ստեղծագործության առաջին տողում. «Солнце по небу гуляло / И за тучу забежало» (հետևաբար գալիս է հուզմունքը)[3]։ Այնուամենայնիվ, կոկորդիլոսի հնարավոր ոչ ներգրավումը չի փրկում նրան պատժից. «Уж он мял его / И ломал его: / „Подавай сюда / Наше солнышко!“»[3]։ Չարիքի անորոշության խնդիրը կարող է ակնարկ լինել 1930-ականների կեսերին երկրի պատմական կարգավիճակին։

ԷկրակավորումներԽմբագրել

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. Чуковский К. Краденое солнце ("Солнце по небу гуляло… ") // Лит. современник. 1933. № 12. С. 159—162; То же / рис. Ю. Васнецова // Чиж. 1934. № 6. С. 9-11.
  2. Գողացված արեւը։ Մանկ. բանաստեղծ
  3. 3,0 3,1 3,2 «Детские чтения. Корней Чуковский.» (ռուսերեն)։ С. Маслинская (Леонтьева)։ Վերցված է 2015-12-22 

Արտաքին հղումներԽմբագրել