Վիքիպեդիա

Գանգա

հեռուստասերիալ

Գանգա (հայտնի է նաև Սագար Գանգա անունով) հնդկական, հինդիալեզու, հեռուստասերիալ է, որի պրեմիերան կայացավ 2015-ի մարտի 2-ին & հեռուստատեսությամբ[3]։ Ցուցադրությունն ավարտվեց 2017 թվականի հունիսի 2-ին, 595 դրվագներից հետո[4]։ Ցուցադրությունը պատրաստել է Սփեր Օրգինսը և սկզբում նկարահանվել են մանկական դերասան Սվար Հինգոնիան, որպես երեխա Սագարը և Ռուհանա Խաննան, որպես երեխա Գանգան։ Երբ մեծացան Գանգան և Սագարը, մանկական դերասաններին փոխարինեցին Ադիտի Շարման և Վիշալ Վաշիշթան։

Գանգա
Ժանրօճառային օպերա
Երկիր Հնդկաստան
Գլխավոր
դերերում		Aditi Sharma? և Vishal Vashishtha?
Եթերաշրջանների քանակ3
Սերիաների քանակ475
Էկրաններին էմարտի 2, 2015[1]-ից հունիսի 2, 2017[2]-ը
Հեռուստաալիք&TV?
Պաշտոնական կայքէջ

2016-ի օգոստոսի 29-ին, Ջանմաշտամիում, Ռուհանա Խաննան, ով խաղում էր երեխան Գանգայի դերը, վերադարձավ որպես Գանգա և Սագարի դուստր Կրիշնա, 8 ամիս անց Ադիտի Շարմային փոխարինվելով որպես մեծահասակ Գանգա[5]։

[6]: [7]: 2017-ի հունվարի 16-ին ցուցադրությունը վերափոխվեց, փոխվեց սյուժեն և ամբողջ դերասանական կազմը՝ ներառյալ Վիշալ Վաշիշթան, որը խաղում էր մեծահասակ Սագարի դերը, բացառությամբ Ադիտի Շարման, որը շարունակում էր խաղալ Գանգայի դերը։ Շակտի Անանդը նոր առաջատարն էր, քանի որ Շիվը փոխարինեց Շարմային։ Մյուս դերասանները հեռացան ցուցադրությունից։ 2018 թվականի հոկտեմբերին ցուցադրությունը ցուցադրվեց Zee World-ով։

1-ին եթերաշրջան խմբագրել

Ցուցադրությունը պտտվում է Գանգա անունով մի փոքրիկ երեխայի շուրջ, որը ամուսնանում է նույն օրը, երբ նրա ամուսինը և հայրը՝ Վարուն Շուկլան (Raj Singh Verma), որի հետ նա շատ հարազատ էր, սպանվում են Վարանասիում կատարվող խռովության ժամանակ։ Ցուցադրումը հետևում է նրա՝ երջանիկ ապրելու, իր իրավունքի համար պայքարելու, հակառակ հասարակության կողմից այրիների նկատմամբ կիրառվող սահմանափակումներին, չնայած այն տարիքին, երբ նա չգիտեր ամուսնության իմաստը։

Նրան որդեգրում են Փաստաբան Նիրանջան Չատուրվեդին (Հիտեն Թեժվան) և նրա կինը՝ Մաթխին (Գունգուն Ուպրարի), ովքեր շուտով նրան վերաբերվում են իրենց դստեր պես և իրենց երկու երեխաների պես՝ Պոլկիիը (Վեդան Սավանտ) և Սագարի (Սուար Հինգոնիա) պես և Նիրանջանի մայրը՝ Կանթան/ Ամմաջին (Սուշմիթա Մուխերջե), նրանք այդքան էլ չէր սիրում։ Գանգան մեծացնում է Կանթան, ով նրա հետ վարվում էր այրի ծառայի պես, չնայած նա էլ նաև այրի էր։ Գանգան ուսուցանում էր այրի կնոջ ապրելու ձևերը, ինչը նրան դուր չի գալիս։ Բայց նա դեռ սիրում է Ամմաջին և երբեք չէր հնազանդվում նրան։

Պատմությունը զարգացնում է Գանգայի և Սագարի մանկության ընկերակցությունը։ Մի օր Սագարը ստիպված էր եղել իր կյանքը փրկելու համար խեղկատակություն կիրառել Գանգայի հետ, քանի որ նա սիրում էր Գանգային։ Սագարը և Գանգան բաժանվում են, երբ Սագարը տեղափոխվում է Լոնդոն՝ ուսման գիշերօթիկ դպրոց։ Սա պլանավորել էին Մաթխին և Ամմաջին, ովքեր կարծում էին, որ Սագարը հեռու կլինի նրանցից, եթե նա շարունակի ապրել Գանգայի հետ, նրանք ավելի կնկերանան։

2-րդ եթերաշրջան խմբագրել

10 տարի անց խմբագրել

Գանգան (Ադիտի Շարման) մեծացել է երիտասարդ մեծահասակների մեջ և սպասում է Սագարին։ Սագարի հանդեպ նրա սերը անբացատրելի էր, քանի որ նա թաքցնում և պաշտում է Սագարին՝ հավատալով, որ կատարում է իր պարտականությունները՝ որպես Սագարի կին։ Գանգան միշտ սիրել է Սագարին։

Երբ Գանգան արտահայտում է իր սերը Սագարի (Վիշալ Վաշիշթա) նկատմամբ, նա ցնցված էր, որ Սագարը սիրում է Ջանվիին (Պանչի Բորա), որը սովորում էր Սագարի հետ Լոնդոնում։ Գանգան սրտացավ էր եղել։ Դանդաղորեն Սագարը հոգ է տանում նրա մասին և, վերջապես, նա գիտակցում է, որ սիրում է Գանգային, բայց արդեն ուշ էր, քանի որ Ջանվին և Սագարը ընկերացել էին, իսկ Գանգանան չէր կարող ընդունել Սագարի սերը։ Սագարը արտահայտում է իր սերը՝ ճակատին բորոտություն կիրառելով։ Նրա ընտանիքը դեմ էր այս հարաբերություններին, քանի որ Գանգան այրի էր, որի հետ նրանք չեն կարող թույլ տալ, որ իրենց որդին ամուսնանա։ Հիասթափված Սագարը նամակ է ուղարկում Գանգային՝ ասելով, որ նա այլևս այրի չէ և որոշում է դատարանով ամուսնանալ Գանգայի հետ, այնուհետև մեկնել Դելի։ Մինչդեռ, Նիրանջանի ավագ որդին՝ Պոլկին (Աբիշիշ Թյուարի) որոշում է կայացնում իր ունեցվածքի մասնաբաժինը և տունը բաժանում է երկուսի։

Գանգան համաձայնում է Ջանվիին տալ Սագարին։ Սագարը լսում է սա. նա զայրացած էր, քանի որ կարծում էր, որ Գանգան օգտագործել է իրեն և խաղալիքի պես նետել նրան։ Հիասթափված, Սագարը ամուսնանում է Ջանվիի հետ։ Գանգան փորձեց կանգնեցնել նրան, բայց նա չէր լսում Գանգային։ Գիշերները, Սագարը գիտակցում էր, որ ինքը սխալ է գործել, բայց Գանգան չի ընդունել իր սերը, քանի որ Սագարը ամուսնացած էր։ Այնուհետև Գանգան հանդիպում է Փալաշ (Sarwar Ahuja) անունով փաստաբանի հետ և որոշում է միանալ Սագարին։ Մինչդեռ Սագարի և Ջանվիի հարաբերությունները վատթարանում են, քանի որ նա նրան չէր սիրում։ Պալաշը զարգացնում է զգացմունքները Գանգայի նկատմամբ և Սագարի պնդմամբ նա Գանգային տանում է խանութ՝ իր համար հարսանեկան հագուստ ընտրելու համար, այնուհետև ասում է, որ սիրում է իրեն, իսկ մայրը ցանկանում է, որ նա լինի իր հարսնացուն (DIL): Գանգան ցնցված է և ասում է, որ չի կարող, քանի որ դեռ սիրում է Սագարին։ Մինչդեռ Յաշը (Akash Gill) պնդում է Ջանվիին ավելի շատ դեղեր ընդունելու համար, ինչը հանգեցնում է նրա մահվան։ Վախենալով՝ Յաշը Ջանվիի մարմինը կախում է առաստաղիվ, որպեսզի այն դառնա ինքնասպանություն և Ջանվիի կողմից գրված ինքնասպանության՝ Յաշի ճնշման տակ, որով Սագարը պատասխանատու էր նրա մահվան համար։ Գանգան հասնում է տուն, և Սագարը գրկում է նրան և բացականչում նրա սերը։ Ոստիկանները գալիս են և գտնում են նամակը ու ձերբակալում են ամբողջ ընտանիքին, բացի Գանգայից։

7 տարի անց խմբագրել

Գանգան միայնակ էր դաստիարակում նրա և Սագարի դստերը՝ Կրիշնային (Ռուհանա Խաննան)։ Սագարը, ով տեղյակ չէր Կրիշնայի մասին։ Նիարանջանի պնդմամբ Սագարը գնում է Վանարասի։ Ջունգլիներում նա բախվում է Կրիշնային, որը կորած էր և հոգ է տանում նրա մասին։ Կրիշնան անմիջապես ընտելանում է նրան։ Նա գիտի, որ ինքը Գանգայի դուստրն է, քանի որ նա շատ նման է Գանգային։ Նա նրան տանում է տուն առանց Գանգանային հանդիպելու։ Մի օր Սագարը և Գանգան հանդիպեցին իրար. Կրիշնան Սագարին ճանաչում է որպես այն մարդուն, ով նրան օգնել է ջունգլիներում։ Նա ուրախ էր, որ նրան նորից է տենում, բայց Գանգան նրան տանում է տուն։

Սագարը նախատեսում է լքել Վանարասին, մինչդեռ Գանգան չի կարող պատասխանել Կրիշնայի հարցադրմանը իր հոր մասին։ Նա ինքն է որոշում գտնել իր հորը։ Նա կրկին բախվում է Սագարին, բայց նրա գրկում ուշագնաց է լինում։ Նրան շտապ տանում են հիվանդանոց, որտեղ Գանգան բացահայտում է, որ Կրիշնայի սրտում փոս կա, և դա գենետիկ է. Կրիշնայի հայրը մանուկ ժամանակ նույն խնդիրն ուներ։ Սագարը ցնցված էր, և նա հարցնում է Գանգային, ով է Կրիշնայի հայրը, բայց նա չի պատասխանում։ Սագարը հրաժարվում է Լոնդոն մեկնել՝ առանց պատասխաններ գտնելու։ Մի օր տաճարում Յաշը վերցնում է Կրիշնային՝ շանտաժի ենթարկելով Գանգային, որ կսպանի իր դստերը. նա բացահայտում է, որ մայրը Սագարի խմիչքի մեջ ինչ-որ բան խառնել է, այդ իսկ պատճառով նա չի հիշում, որ սեռական հարաբերություններ է ունեցել Գանգայի հետ։ Սագարը և ընտանիքը ցնցված էին. Գանգան և Կրիշնան գնում են իրենց տուն։ Սագարը ասում է, որ ցավում է և ներողամտություն է խնդրում, բայց Գանգան չէր պատրաստ լսել, քանի որ Սագարը կասկածի տակ էր դնում նրան, բայց Սագարը պատմում է, որ եկել է Կրիշնայի մոտ և խնդրում է, որ Կրիշնան իր հետ գա, բայց Գանգան կանգնեցնում է Սագարին։ Այնուհետև նա ուղարկում է Կրիշնայի խնամակալությունը, ավելի ուշ դրան հաջորդում է երկարատև դատական գործ։ Սագարը հաղթում է գործը, քանի որ Կրիշնան ընտրում է Սագարին, ինչպես նրա կողմից հրահանգված է։ Նրանք ինչ-որ կերպ համոզում են Գանգանային մեկ շաբաթ մնալ տանը, և նրանք ապացուցում են, թե ով է ավելի շատ սիրում Կրիշնային։

Դրան հաջորդում են մի զվարճալի և հաճելի մարտահրավերներ մեկ շաբաթ անց։ Կրիշնան Սագարին ասում է, որ ինքը պետք է ելույք գրի ընտանիքի սիրված անդամի մասին. նա գրում է Սագարի մասին և գեղեցիկ ելույթ է ունենում իր դպրոցի և ընտանիքի անդամների առջև։ Գանգան էմոցիոնալ էր, և նա նախատեսում է Կրիշնային տանել իր գյուղ, բայց Սագարը գալիս է, և Կրիշնան լաց է լինում, քանի որ չի ցանկանում լքել իր հորը։ Գանգան գնում է տուն, Սագարը ծրագրում է մեկնել Լոնդոն, Գանգան ցնցված է լսել դա, բայց նա չի կանգնեցնում նրան, և նա հեռանում է։ Երբ Նիրանջանը գալիս է, և նա ուշագնաց է լինում, պարզվում է, որ նա ունի արյան քաղցկեղ։ Նիրանջանի ցանկության համաձայն, Գանգան և Սագարը վերջապես ամուսնանում են. ամուսնության գիշերը Գանգան ներողություն է խնդրում Սագարից իր պահվածքի համար և թույլ չր տալիս, որ ների։ Ամբողջ դրամայից հետո գոյատևում է Նիրանջանը, որին հաջորդեց դավադրության հեքիաթը։ Ամեն ինչ նորմալ է ընթանում, և Սագարը իրեն լավ էր զգում, քանի որ Գանգան ասում է իր սերը Սագարի նկատմամբ։ Գանգան, Սագարը և Կրիշնան ականատես են լինում գետի մի խոշոր վթարի, երբ Գանգան կորցնում է հիշողությունը։

3-րդ եթերաշրջան խմբագրել

Շիվ (Shakti Anand) անունով մի մարդ փրկում է Գանգայի կյանքը։ Նա ամուսնանում էր Գանգա անունով մի աղջկա հետ, որը կրում էր նույն սարին, որը կրում էր Գանգան։ Շիվը սխալվում է Սագարի Գանգային որպես իր սեփական Գանգա։ Սագարը փորձում է գտնել Գանգային, բայց Գանգան, ինչպես պատմել է Շիվը, իր հարսնացուի պես գնում է իր տուն։ Կտրուկ վերաբերմունքից հետո Գանգան իր կռվում է Շիվի հետ և Գանգան ու Շիվը սկսում են միմյանց հանդեպ զգացմունքներ զարգացնել։ Հենց այդ ժամանակ Սագարը հասնում է՝ գտնելով Գանգային։ Նա շատ օրեր է մնում այնտեղ, քանի որ վիրավոր էր։ Մի օր Շիվը տեսնում է Սագարի ընտանիքին և ցնցվում է այնտեղ տեսնելով Գանգային։ Գանգան իր դեմքը ցույց է տալիս Սագարին, իսկ Սագարը անմիջապես ճանաչում է իր Գանգան։ Նա ստիպում է Գանգային գնալ իր հետ։ Շիվը պարզում է ճշմարտությունը և ցնցվում, երբ իմանում է, որ Գանգան իրականում Սագարի կինն է։

Նա Գանգային է վերադարձնում նրան և ճանապարհին, որոշ գողեր հարձակվում են նրանց վրա, և Գանգայի հիշողությունը վերադառնում է։ Շիվի եղբայր Պրատապը (Դինեշ Մեհտա) կրակում է Սագարի կրծքին. նա պատրաստվում էր կրակել Շիվին, բայց Սագարը ներս է մտնում։ Նա աղաղակում և խնդրում է Շիվին օգնությունը։ Հոսպիտալում բժիշկները չեն կարոանում փրկել Սագարին, որը Շիվին խոստացավ, որ ինքը չի հեռանա Գանգանայից։ Գանգան ժխտում է Շիվի կինը լինելը և ցանկանում է լինել Սագարի այրին։ Որոշվում է, որ Գանգան պետք է մնա Շիվի հետ մեկ ամիս։ Գանգան պարզում է, որ Կրիշնան մեռած է։ Նա դանդաղորեն զարգացնում է զգացմունքները Շիվի հանդեպ։ Շուտով նրանք ամուսնանում են։

Զուգահեռ պատմական աղեղներ խմբագրել

Բացի Գանգա-Սագարի և Շիվ-Գանգաի սիրային պատմությունից, ցուցադրությունը կենտրոնանում է նաև Մաթխիի և Նիրանջանի վրա։ Մաթխին կարծում է, որ Նիրջանանը կապ է ունեցել իր զարմիկի՝ Բարխայի հետ և բաժանվել Նիրջանանից, բայց հետագայում գտնում է, որ դա կեղծ է և վերամիավորվել է Նիրջանանի հետ։ Տարվա ցատկումից հետո պարզվում է, որ Նիրջանանը սիրավեպ է ունեցել Ռահաթ անունով մուսուլման մի աղջկա հետ, ինչը տարածություն է առաջացնում նրա և Մաթխիի միջև։ Չաթուրվեդու ընտանիքից Մաթխիի հեռանալուց հետո Պոլկիի և Սուպրիայի միջև հարաբերությունները վատանում են, ինչպես նաև Սուպրիայի սխալ վարքի պատճառով։ Պոլկին սկսեց միայնակ զգալ և սկսում է գաղտնի կապ հաստատել Գանգայայի ընկեր Քաշիշի հետ, ով նույնպես իսկապես սիրում էր նրան։ Նրանց գործը բացահայտվում է, և նրանք պետք է բաժանվեին։ Սուպրիայի և Պոլկիի փոխհարաբերությունները պահպանվում են իրենց որդեգրված դստեր՝ Ջուհիի ժամանումով։ Հետագայում միանում են նաև Մաթխին և Նիրանջանը։ Երբ Պոլկին երիտասարդ էր, նա սիրում էր իր դասընկեր Սալոնին, մինչև նա մեծացավ, բայց Սալոնին դադարում է սիրել նրան, քանի որ լավ աշխատանք չուներ։ Այնուհետև նա ամուսնացավ Սուպրիայի հետ, ում հետ շուտով ամուսնացավ։

Դերերում խմբագրել

Գլխավոր խմբագրել

  • Ադիտի Շարման, որպես փաստաբան Գանգա Շուկլան, Սագարիկ կինը, Կրիշնայի մայրը (2015–2017)[8][9]
  • Raj Singh Verma as Varun Shukla, Gangaa's father (2015)
  • Vishal Vashishtha as Advocate Sagar Chaturvedi, Pulkit's younger brother and Zoya's fake stepbrother, Janvi's first husband, Gangaa's second husband, Krishna's father (2015–2017)[10][11]
  • Ruhana Khanna as Child Gangaa Shukla (2015) / Krishna Chaturvedi (Gangaa and Sagar's daughter) (2016–2017)
  • Swar Hingonia as Child Sagar Chaturvedi, Pulkit's younger brother and Zoya's fake stepbrother (2015)
  • Shakti Anand as Shiv Jha, Gangaa's third husband (2017)
  • Panchi Bora as Janvi Sagar Chaturvedi, Sagar's first wife (2015–2016)

Կրկնվող խմբագրել

  • Hiten Tejwani as Judge Niranjan (Niru) Chaturvedi, Madhvi's husband, Sagar, Pulkit and Zoya's father and Krishna's grandfather (2015–2017)
  • Gungun Uprari as Madhvi Niranjan Chaturvedi, Niranjan's wife, Sagar and Pulkit's mother and Krishna's grandmother (2015–2017)
  • Sushmita Mukherjee as Kanta Chaturvedi / Ammaji, Sagar's Dadi, Niranjan's mother and Krishna great-grandmother (2015–2017)
  • Vedant Sawant as Child Pulkit Chaturvedi, Sagar's elder brother and Zoya's step brother (2015)
  • Abhishek Tewari as Pulkit Chaturvedi, Sagar's elder brother and Zoya's fake stepbrother (2015–2017)
  • Nivedita Tiwari / Roop Durgapal as Supriya Pulkit Chaturvedi, Sagar's Bhabhi, Pulkit's wife (2015–2017)
  • Arshifa Khan as Radhika Jha, Shiv's illegitimate daughter (2017)
  • Utkarsha Naik as Savitri Jha, Shiv's mother (2017)
  • Pankaj Berry as Mr. Jha, Shiv's father (2017)
  • Kishwer Merchant as Asha (2017)
  • Amardeep Garg as Karoli Baba (2016)
  • Dinesh Mehta as Pratap Jha, Shiv's brother (2017)
  • Anokhi Anand as Jhumki Pratap Jha, Shiv's Bhabhi, Pratap's wife (2017)
  • Anushka Singh as Riya Jha, Shiv's sister (2017)
  • Shagun Sharma as Ashi Jha (2017)
  • Rajesh Balwani as Kushal, Riya's husband (2017)
  • Puja Sharma as Kashish Sameer Mirza (2016–2017)
  • Akash Gill as Yash (2015–2017)
  • Rakhee Tandon as Prabha, Yash's mother (2015–17)
  • Romanch Mehta as Ratan, Yash's father, Prabha's husband, Madhvi's elder brother, Sagar and Pulkit's Mama (2015–2016)
  • Sunil Jaitley as Maharaj Ji (2015–2017)
  • Jaya Bhattacharya as Sudha Bua (2015–2016)
  • Gaurav Khanna as Dr. Sameer Mirza, Zoya's father, Rahat's husband (2016)
  • Nausheen Ali Sardar as Rahat Sameer Mirza, Niranjan's first love, Zoya's mother, Sameer's wife (2016)
  • Rucha Gujarathi as Zoya Mirza / Zoya Chaturvedi, Sameer and Rahat's daughter, Niranjan's fake daughter, Sagar and Pulkit's fake stepsister (2016)
  • Gaurav Deshmukh as Sahil Bora, Janvi's brother (2015–2016)
  • Sarwar Ahuja as Advocate Palash Banerjee (2016)[12]
  • Rizwana Shaikh as Mairi, The Chaturvedi's maid (2015–2016)
  • Mohit Abrol / Deepak Wadhwa as Rudra (2016)[13]
  • Divyangana Jain as Ragini (2016)
  • Ahsaas Channa as Teenage Saloni (2016)
  • Suman Shashi Kant as Monsieur Srivastav, Chief Minister, Saloni's father (2015)
  • Pooja Sethi as Drishti (2015)
  • Sanjay Gandhi as Omkar (2015)
  • Priya Wal / Gunjan Vijaya as Barkha, Sagar's Mausi, Madhvi's cousin sister (2015)
  • Sameer Sharma as Raj (2015)
  • Samridh Bawa as Bal Mahant Gautam (2015)
  • Mukul Nag as Mr. Chaturvedi, Kanta's husband, Sagar's Dadaji, Niranjan's father (2015)
  • Amita Khopkar as Shanta Devi, Kanta's sister (2015)
  • Arti Singh as Guest
  • Prince Narula as Guest
  • Karan Kundra as Guest

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. ↑ 1,0 1,1 http://live.dbpedia.org/resource/Gangaa
  2. ↑ 2,0 2,1 http://dbpedia.org/resource/Gangaa
  3. ↑ «&TV announces new fiction launch 'Gangaa'». Վերցված է 2015 թ․ փետրվարի 10-ին.
  4. ↑ «SHOCKING! Hit show 'Gangaa' to go OFF-AIR». Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ սեպտեմբերի 16-ին. Վերցված է 2017 թ․ մայիսի 19-ին.
  5. ↑ «& Wordpress managed hosting». 2017 թ․ հունվարի 12.
  6. ↑ «& Amiesblog.com is one of Nigeria's leading online websites, dedicated to breaking all national and international news, entertainment». 2017 թ․ հունվարի 12. Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ մարտի 1-ին. Վերցված է 2021 թ․ հունիսի 18-ին.
  7. ↑ «& Online Pharmacy Lagos For quality and affordable healthcare». 2017 թ․ հունվարի 12.
  8. ↑ «Gangaa - Sagar Ki Ganga». indiatoday. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 2-ին.
  9. ↑ «Meet The grown up Gangaa-Sagar, Aditi Sharma-Vishal Vashistha Latest Picture». Tellydhamaal. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ հուլիսի 8-ին.
  10. ↑ «Vishal Vashishtha to Play The Leap in TV's Gangaa Post Leap». Bollywoodhelpline. Արխիվացված է օրիգինալից 2023 թ․ ապրիլի 29-ին.
  11. ↑ «Gangaa on the threshold of a new beginning! – Times of India». The Times of India.
  12. ↑ «Real life couple Aditi and Sarwar pair up for and TV show». The Times of India. Վերցված է 2016 թ․ հոկտեմբերի 3-ին.
  13. ↑ «Not Cezanne Khan, but Mohit Abrol to play the new hero in 'Gangaa' - Times of India». Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 6-ին.

Արտաքին հղումներ խմբագրել

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Գանգա&oldid=9731480» էջից