Բրաբանսոնա

Բրաբանսոնա (ֆր.` La Brabançonne/De Brabançonne, «Ազատության համար»), Բելգիայի պետական օրհներգը։ Օրհներգի բառերի հեղինակը համարվում է Ալեքսանդր Դեշեն։ Երաժշտության հեղինակը Ֆրանսուա Վան Կամպենն է։ Գործում է Բրաբանսոնայի պաշտոնական 3 տարբերակ՝ ֆրանսերեն, գերմաներեն և հոլանդերեն լեզուներով։

La Brabançonne/De Brabançonne
Տեսակ	օրհներգ
Բառերի հեղինակ	Ալեքսանդր Դեշե
Երգահան	Ֆրանսուա Վան Կամպեն
Երկիր	Բելգիա
Հաստատված	1860
Ժանր	օրհներգ
Թարգմանություններ	La Brabançonne?
La Brabançonne Վիքիպահեստում

(աուդիո)
	Բրաբանսոնա

Օրհներգի տեքստը

Ֆրանսերեն	Նիդերլանդերեն	Գերմաներեն
Noble	Belgique, ô mère chérie,	O dierbaar België, O heilig land der Vaad'ren,	O liebes Land, o Belgiens Erde,
À toi nos cœurs, à toi nos bras,	Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.	Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
À toi notre sang, ô Patrie !	Aanvaard ons hart en het bloed van ons ad’ren,	Dir unser Blut, o	Heimatherde,
Nous le jurons tous, tu vivras !	Wees ons doel in arbeid en in strijd.	wir schworen’s Dir, o Vaterland!
Tu vivras toujours grande et belle	Bloei, o land, in eendracht niet te breken;	So blühe froh in voller Schöne,
Et ton invincible unité	Wees immer u zelf en ongeknecht,	zu der die Freiheit Dich erzog,
Aura pour devise immortelle ։	Het word getrouw, dat ge	onbevreesd moogt spreken,	und fortan singen Deine Söhne։
Le Roi, la Loi, la Liberté !	Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!	«Gesetz und König und die Freiheit hoch!»
Aura pour devise immortelle ։	Het woord getrouw, dat ge	onbevreesd moogt spreken,	und fortan singen Deine Söhne։
Le Roi, la Loi, la Liberté !	Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!	«Gesetz und König und die Freiheit hoch!»
Le Roi, la Loi, la Liberté !	Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!	«Gesetz und König und die Freiheit hoch!»
Le Roi, la Loi, la Liberté !	Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!	«Gesetz und König und die Freiheit hoch!»

Արտաքին հղումներ

• Օրհներգը երաժշտությամբ

Բելգիա