Ávvir («Խնամք»[2][3], «Ուշադրություն»[3]), հյուսիսսաամերեն լեզվով թերթ։ Թողարկվում է Հյուսիսային Նորվեգիայում, ֆյուլկա Ֆինմարքում, շաբաթական հինգ օր (երեքշաբթիից շաբաթ)։ Ávvir-ը աշխարհում միակ օրաթերթն է հյուսիսսաամերեն լեզվով։

Ávvir
հսսամ.՝ Ávvir
Avvir.PNG
Այլի Կեսկիտալոն՝ Նորվեգիայի Սաամյան խորհրդարանի նախագահը (2005—2007), կարդում է Ávvir թերթը (2009 թվականի լուսանկար
Aili Keskitalo med samiske aviser.jpg
Տեսակթերթ
Հիմնադրվել էփետրվարի 6, 2008[1]
ԳրասենյակԿարասիոկ, Troms og Finnmark fylke, Նորվեգիա և Կյոտուկեյն, Troms og Finnmark fylke, Նորվեգիա
Կայքavvir.no(շվեդ.)

Թերթի գրասենյակները գտնվում են նորվեգական ֆյուլկա Ֆինմարքի Կարասյոկում և Քյոուտուկեյնուում։ Խմբարակազմը բաղկացած է 12 թղթակիցներից, որոնք աշխատում են Տանա, Կարասյոկ, Քյոուտուկեյնու, ինչպես նաև Տրոմսյո կոմունաներում[4]։

Ստեղծման պատմությունԽմբագրել

Ávvir թերթը ձևավորվել է Min Áigi (թողարկվող Կարասյոկում) և Áššu (թողարկվող Քյոուտուկեյնուում)[5] թերթերի միաձուլումից, որը տեղի էր ունեցել 2008 թվականին։ Թերթի առաջին համարը թողարկվել է 2008 թվականի փետրվարի 6-ին՝ Սաամների միջազգային օրը։ Հրատարակչությունների միավորման հիմնական նպատակը այնպիսի թերթի թողարկվումն էր, որը ամեն օր կտպագրվեր։ Áššu թերթը շաբաթական երկու օր էր թողարկվում (երեքշաբթի և ուրբաթ), մինչդեռ նոր թերթը սկսեց հրատարակվել շաբաթական հինգ օր՝ երեքշաբթի օրվանից մինչև շաբաթ օր[5]։

Հյուսիսսաամերեն ávvir բառը կարելի է թարգմանել որպես «ուշադրություն», «խնամք»[3]։ Այդ անվանումը առաջարկվել էր քաղաքական գործիչ Լայլա Սուսաննա Վարսի կողմից։

Նույն 2008 թվականին պետությունը թերթին ֆինանսական աջակցություն ցուցաբերեց. ըստ այդմ՝ Ávvir և Նորվեգիայի մեկ այլ հայտնի Ságat թերթը երկրում ամենամեծ ֆինանսական աջակցությունը ստացան՝ հաշված մեկ հետևողի չափով։

ՏպագրությունԽմբագրել

Ávvir թերթը տպագրվում է թերթի տպագրատանը՝ Համերֆեստ քաղաքում գտնվող Finnmark Dagblad-ում։

Թերթի հավաստագրված մաքուր տպագրությունը, ըստ Թերթի հրատարակողների ասոցիացիիայի, 2008 և 2009 թվականներին կազմել է 1204 օրինակ, իսկ 2010 թվականին՝ 1271 օրինակ[6] (Նորվեգիայի լեզվակիրների ընդհանուր թվի հաշվարկով՝ 15 հազար մարդ[7]):

ՍեփականատերերԽմբագրել

Ávvir թերթի մեկ երրորդը պատկանում է Nordavis AS խմբին (որը, իր հերթին, պատկանում է Altaposten թերթին), մեկ երրորդը՝ Finnmark Dagblad խմբին, ևս երրորդ մասը՝ այլ բաժնետերերի, այդ թվում՝ Norske Reindriftsamers Landsforbund և 'Indre Finnmark investeringsselskap ընկերություններին։

ԾանոթագրություններԽմբագրել

  1. https://www.regjeringen.no/globalassets/upload/fad/vedlegg/sami/handlingsplan_samiskesprak_status2010_ns.pdf
  2. Barents Press International — News (September 2009) // Сайт МГГУ. — 1 октября 2009.(Ստուգված է 27 Փետրվարի 2012)
  3. 3,0 3,1 3,2 «Ávvir»։ Álgu database։ Research Institute for the Languages of Finland։ Արխիվացված օրիգինալից 2012-09-03-ին։ Վերցված է 2011-11-08 
  4. Larsen, 2009
  5. 5,0 5,1 Herdis Lydia Risan. Samisk dagsavis ser dagens lys («Рождается ежедневная газета на северносаамском языке») // Aftenbladet.no. — 6 февраля 2008.(նորվ.)(Ստուգված է 27 Փետրվարի 2012)
  6. Aviskatalogen, tall fra nettsidene til Mediebedriftenes Landsforening Archived 2012-02-25 at the Wayback Machine.(նորվ.)(Ստուգված է 28 Նոյեմբերի 2011)
  7. Saami, North // Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Онлайн-версия

Արտաքին հղումներԽմբագրել