Քննարկում:Ֆրանսիայի հայկական թանգարան

Խնդրում եմ ֆրանսերենին տիրապետող որևէ մասնակցի ստուգել, արդյոք ճիշտ է տառադարձումը։ --vacio 07:24, 4 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)

Կարծում եմ այս պարագային հոդվածը պիտի անվանվի «Ֆրանսիայի հայկական թանգարան», և ոչ թե տառադարձվի: Երբ երկու լեզուներից թարգմանվելիս նույն այբբենական համակարգը չի օգտագործվում, նման կերպ է վարվում բոլոր Վիքիփեդիաներում : Օրինակ՝ «Հայաստանի ազգային պատկերասրահը» ֆրանսերեն Վիքիփեդիայում ոչ թե կոչվում է՝ «Hayastani Azgayin Patkerasrah», այլ Galerie nationale d'Arménie: Chaojoker 06:36, 5 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)