Քննարկում:Ձեռնարկատեր

Latest comment: 3 տարի առաջ by TheBabushka in topic Սխալներ տերմիններում

Այս հոդվածի կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածի սկզբնական կամ ներկայիս տարբերակը թարգմանվել է Ռուսերեն Վիքիպեդիայի նախօրինակ «Предприниматель» հոդվածից կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածից:

Հեղինակ(ներ)ի ցանկը գտնվում է նախօրինակ հոդվածի խմբագրման պատմության էջում:

Սխալներ տերմիններում խմբագրել

Բարև, հարգելի Juleta Gevorgyan։ Մի անգամ թեթևակի նայեցի հոդվածը և սխալներ նկատեցի, հատկապես տերմինների առումով։ Ստորև ներկայացել եմ հիմնական կրկնվող սխալները՝

  1. Յուրաքանչյուր գործարար կարող է ունենալ իր սեփական բիզնեսը, կամ կարող է օգնել այլ գործարարների՝ ստեղծելու իրենց բիզնեսը: (Երևի ավելի ճիշտ կլիներ օգտագործել ձեռնարկատեր բառը, հատկապես, եթե դրան հետևում է «Անգլալեզու պետություններում և երկրներում կիրառվում է գործարար բառը (բիզնեսմեն, գործի մարդ):» նախադասությունը)։
  2. Առաջին անգամ «գործարար» (entrepreneur) հասկացությունը մտցրել է ֆրանսիացի տնտեսագետ Ռիչարդ Կանտիլյոնը մոտ 1720 թվականին։ (entrepreneur՝ ձեռնարկատեր, businessman՝ բիզնեսմեն/գործարար), և այս սխալը հանդիպում է բովանդակության տարբեր մասերում։ Ավելի ճիշտ է գրեթե ամեն տեղ օգտագործել «ձեռնարկատեր» տերմինը։

Եվ մի փոքրիկ հուշում՝ Հայերեն Վիքիպեդիայում, ըստ գործող կանոնակարգի, թարգմանված հոդվածների քննարկման էջերում դնում ենք {{ԹՀ}} կաղապարը՝ նշելով բոլոր այն վիքիները, որոնցից կատարվել է թարգմանությունը։ Կաղապարի տեղադրման կարգը ներկայացված է կաղապարի փաստաթղթում:

Շնորհակալություն ուշադրության համար՝ TheBabushka (քննարկում) 12:43, 11 Հունիսի 2020 (UTC)Պատասխանել

Return to "Ձեռնարկատեր" page.