Քննարկում:Բերանբացը
Latest comment: 6 ամիս առաջ by Slava Sahakyan70 in topic Աղավաղված թարգմանություն
Աղավաղված թարգմանություն խմբագրել
Ռուսերեն բնագրի Работу Владимира Кенигсона (голос Луи де Фюнеса) и Ростислава Плятта (голос Бурвиля) относят к лучшим образцам советской школы озвучивания иностранного кино նախադասությունը հայերեն դարձել է Խորհրդային դպրոցում Վլադիմիր Կենիգսոնի (Լույի դե Ֆյունեսի ձայնը) և Ռոստիսլավա Պլյատտայի (Բուրվալյայի ձայնը) աշխատանքը համարվում է լավագույն օրինակը՝ արտասահմանյան ֆիլմի կրկնօրինակումով։ @ Slava Sahakyan70 (քննարկում) 09:50, 22 Հոկտեմբերի 2023 (UTC)