Վիքիպեդիա:Գնահատում/Էմմի Նյոթեր

Էմմի Նյոթեր խմբագրել

Գնահատման փուլը հաջողությամբ անցել է, ներկայացվում է քվեարկության որպես ընտրյալ հոդված:--Արամ ^{(քննարկում)} 20:01, 26 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Ամբողջությամբ թարգմանել եմ անգլերեն վիքիպեդիայից, որտեղ ընտրյալ հոդված է։ --Albero (քննարկում) 14:55, 26 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)[reply]

Հիանալի աշխատանք,լավ թարգմանված, ծանոթագրություններով: Ամեն ինչ լավ է: Արժանի հոդված:-- Խաչատրյան 15:51, 26 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)[reply]

Մի քանի նկատառում անեմ Albero ջան:

Դոկտորական ուսանողների ցանկ բաժնում տարեթվերը կարելի է փոփել հասարակ ձևով, այլ ոչ թե այսպես` 1933.12.06:
Ներքին կարմիր հղումները շատ են և այլն էլ ոչ այնքան անհրաժեշտ բառերն են արված
Դոկտորական ուսանողների ցանկ բաժնում թարգմանված են հրատարակչությունների բոլոր անվանումները, բացի` Monatshefte für Mathematik und Physik (1936) 44, 203–24.-ից: Կարելի է դա էլ թարգմանել:
Չենք գրում այսպես 1928-29 թվականների: Այլ 1928-1929 թվականների:

Այսքանը դեռ թեթևակի նայելով: Շնորհակալություն ուշադրության համար:--Շեյդի ^~ 17:20, 26 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)[reply]

Շնորհակալություն, Շեյդի ։)

Թվականները ուղղեցի։

Կարմիր հղումները շատ չեն և անհրաժեշտ տեղերում են դրված։

Monatshefte für Mathematik und Physik-ը հրատարակության անուն է, եթե որևէ մեկը կարող է ճշգրիտ թարգմանել, ուրախ կլինեմ։ Հակառակ դեպքում, հրատարակության անունը թարգմանելը կարծեմ պարտադիր չէ։ Նույն սյունակում մյուս անունները թարգմանել եմ, որովհետև վայրեր են, ոչ թե հրատարակությունների անուններ։ --Albero (քննարկում) 19:02, 26 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)[reply]

Մասնակից:ԱշոտՏՆՂ ջան, խնդրեմ օգնես այս հոդվածին Sfn կաղապարոով օգտագործվող հղումներից դեպի ծանոթագրություններ չի աշխատում հղումը, մի անգամ Հենրիխ Շլիման հոդվածում օգնեցիր, ես «բզբզացի» չկարողացա։ --ERJANIK (քննարկում) 11:48, 8 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)[reply]

շնորհակալություն Աշոտ ջան, ապրես։ --ERJANIK (քննարկում) 13:17, 8 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)[reply]

Աշոտ ջան խնդրեմ մի հատ էլ աչքի կանցկացնես հոդվածը երբ ժամանակ ունենաս, էլի կան ծանոթագրությունում հղումներ ոչ չեն գնում գրականություն բաժին, շնորհակալություն նախապես։ --ERJANIK (քննարկում) 11:58, 19 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)[reply]

Երջանիկ ջան, անցած անգամ կիստ թողեցի, որվհետև գտածս լուծումը այդքան էլ սրտովս չեր

(եթե կաղապարը ճիշտ աշխատի «ձեռքով» ref-ներ դնելու կարիք չի լինի): Շուտով երևի կաղապարի խնդիրը կլուծվի (չնայած հիմա ժամանակավոր լուծում գտել եմ): Ի դեպ, հոդվածը շատ լավնա, Albero ջան (բայց դեռ կեն եմ կարդացել

)--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 11:59, 20 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)[reply]

Շնորհակալություն, Աշոտ ջան :) --Albero (քննարկում) 06:44, 21 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)[reply]

Albero ջան մի երկու շատք փոքր նկատառում առաջարկ ունեմ,

Մահացավ 1912-ի դեկտեմբերին այս նախադասությունը խնդրեմ փոփոխես մի փոքր կամ միացնես նախորդ նախադասությանը, քանի որ այսպես այդքան էլ նորմալ չի։
հաբիլիտացիա, սպոնտան, պլենար - այս բառերի թարգմանությունը չկա?
Վան դեր Վարդենի այցը դեպի Գյոթինգեն ամբողջ աշխարհի մաթեմատիկոսների ձգտման մի մասն էր - հաջող շարադրանք չի,
պահանջկոտությունը մանկավարժական դիրքից էր - կամ տեսանկյունից կամ մեկ ուրիշ ձևով ու բառով
հանրահաշվիստ - նման բառ արդյոք կա?
որտեղից չէին ընդունվում այլախոհները -կարծես ից-ը ավելորդ է կամ ինչ-որ բան այն չի
պանսիոնատներ - կամ հանգստյան տուն կամ մեկ այլ բառ գուցե լավ կլինի օգտագործել
ընդունում է Մաթեմատիկայի և մեխանիկայի հետազոտական ինստիտուտի առաջարկը Տոմսկում - ինչ-որ մի բան սխալ է
այն հեռու գնացող հետևանքներ ունի - գուցե մեկ այլ շարադրումով ավելի ակնահաճո լինի
Լուսաբանելու համար նշենք - գուցե սխալվում եմ, բայց այնքան էլ հանրագիտարանային չի
Մաթեմատիկայում կանանց միությունը ամեն տարի Նյոթերյան դասախոս - մաթեմատիկայում բառը սխալ է կամ ինչ-որ բան այն չի
«Աստված արտոնագիրը» - այս վերնագիրը հնարավոր է սխալ լինի, գուցե պետք է լինի Աստծո

նորից եմ շեշտում փոքր բաներ են, բայց կարգավիճակ ստանալու համար իհարկե լավ կլինի որ հնարավորինս լավ լինի ամեն ինչ մի քանի փոքր ուղղումնե էլ ես արեցի։ --ERJANIK (քննարկում) 13:13, 8 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)[reply]

Շնորհակալ եմ արժեքավոր դիտողություններիդ համար, ERJANIK ջան, դու միշտ շատ ուշադիր ես :)

2․ Հաբիլիտացիան ակադեմիական որակավորման աստիճան է, բոլոր վիքիներում այդ բառն է։ Հայերեն կիրառում տես Արմակադում։ Պլենարը կարծես թե չի թարգմանվում, որոշակի կոնտեքստում կարելի էր գրել «լիակազմ (նստաշրջան)», բայց այս դեպքում կարծում եմ չի լինի (պլենար զեկույց)։ Սպոնտանը դարձրեցի հանպատրաստից։

5․ «Հանրահաշվիստը» փոխարինեցի «հանրահաշվագետով»․ ճիշտն ասած, ոչ մեկն էլ դուրս չի գալիս :)

7․ «Պանսիոնատը» որոշակի նրբերանգ ունի, եթե գտնում ես, որ արժի թարգմանել «հյուրանոց» կամ «հանգստյան տուն», կփոխեմ, բայց իմ կարծիքով, միջավայրն արտահայտող պատմական շունչը կկորի։

12․ «Աստված արտոնագիրը» ֊ բնագրում "The God Patent" է, եթե «Աստծո» լիներ, այլ կերպ էր գրվելու։

Մնացածը ուղղել եմ։ Ուրախ կլինեմ հետագա առաջարկներիդ համար։) --Albero (քննարկում) 19:04, 8 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։