«When You Believe»–ի խմբագրումների տարբերություն

'''When You Belíeve''' ({{lang-hy|'''«Երբ դու հավատում ես»'''}}) ամերիկյան հայտնի երգ, որը 1998 թվականին գրել է ամերիկացի բանաստեղծ, կոմպոզիտոր [[Սթիվեն Շվարց]]ը և այն դուետով կատարել են [[Մրայա Քերի]]ն և [[Ուիթնի Հյուսթոն]]ը:ը։ Ստեղծագործությունը ձայնագրվել է ''[[DreamWorks]]'' ամերիկյան կինոընկերության կողմից և այն հանդիսացել է «Եգիպտոսի արքայազն» մուլտֆիլմի սաունդթրեքը:սաունդթրեքը։ 1998 թվականի նոյեմբերի 2-ին այն թողարկվել է՝ որպես առանձին [[սինգլ]], իսկ ավելի ուշ մտել է «Եգիպտոսի արքայազն» մուլտֆիլմի ալբոմի և Մրայա Քերիի անձնական՝ «My Love Is Your Love» և «Number 1's» ալբոմի մեջ:մեջ։

Երգը ժամանակակից քննադատների կողմից իրարամերժ կարծիքների է արժանացել:արժանացել։ Չնայած զանգվածային լրատվամիջոցների մեծ ուշադրությանը՝ «When You Believe» երգն ամերիկյան հիթ-շքերթում համեստ հաջողություններ է գրանցել:գրանցել։ Մասնավորապես [[Billboard Hot 100]] ամերիկյան հիթ-շքերթում երգ զբաղեցրել է տասնհինգերորդ հորիզոնականը<ref name="Billboard Hot 100">[http://www.billboard.com/#/artist/mariah-carey/chart-history/48340 Billboard Hot 100]</ref>:։ Երգը լայն ճանաչում է գտել նաև [[Եվրոպա]]յում և հասել իր գագաթնակետին՝ մտնելով [[Բելգիա]]յի և [[Ֆրանսիա]]յի,<ref name=fra>{{cite web|url=http://lescharts.com/showinterpret.asp?interpret=Mariah+Carey|title=French Charts > Mariah Carey|lang=fr|publisher=lescharts.com Hung Medien|accessdate=2010-01-21|archiveurl=https://www.webcitation.org/65iTAFqen?url=http://lescharts.com/showinterpret.asp?interpret=Mariah+Carey|archivedate=2012-02-25}}</ref>,, [[Իտալիա]]յի, [[Նիդերլանդներ]]ի<ref name=nl>{{cite web|url=http://www.top40.nl/search.aspx?keyword=mariah%20carey|title=Dutch Top 40 > Mariah Carey|publisher=Stichting Nederlands Top 40|accessdate=2010-01-21|archiveurl=https://www.webcitation.org/65iTChBse?url=http://www.top40.nl/search.aspx?keyword=mariah%20carey|archivedate=2012-02-25}}</ref>, [[Նորվեգիա]]յի, [[Իսպանիա]]յի, [[Շվեդիա]]յի, [[Շվեյցարիա]]յի և [[Միացյալ Թագավորություն|Մեծ Բրիտանիայի]] երգերի լավագույն հնգյակի մեջ<ref name=uk>{{cite web|url=http://www.chartstats.com/artistinfo.php?id=571|title=Chart Stats > Mariah Carey|publisher=chartstats.com|accessdate=2010-01-21|archiveurl=https://www.webcitation.org/65iTHaEx7?url=http://www.chartstats.com/artistinfo.php?id=571|archivedate=2012-02-25}}</ref>:։ Ի շնորհիվ այս երգով ալբոմների մեծաթիվ վաճառքի՝ Եվրոպայում և Հյուսիսային Ամերիկայում, «When You Believe» երգը ստացել է տարբեր մրցանակներ:մրցանակներ։ Այսպես. [[Ավստրալիա]]յում<ref>[http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-1998.htm ARIA Charts — Accreditations — 1998 Singles]</ref>, Ֆրանսիայում<ref>[http://www.disqueenfrance.com/fr/page-259165.xml?year=1999&type=7 Disque en France] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111213022132/http://www.disqueenfrance.com/fr/page-259165.xml?year=1999&type=7 |date=2011-12-13 }}</ref>, [[Գերմանիա]]յում<ref name="musikindustrie.de">[http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank0/ Bundesverband Musikindustrie: Aktuell] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100531233238/http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank0/ |date=2010-05-31 }}</ref>, Շվեյցարիայում<ref>[http://swisscharts.com/awards.asp?year=1998 The Official Swiss Charts and Music Community]</ref> և [[Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ|ԱՄՆ]]-ում<ref name=riaa>{{cite web|url=https://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH_RESULTS|title=Gold & Platinum > Search Results|publisher=[[Recording Industry Association of America]]|accessdate=2010-01-25|archiveurl=https://www.webcitation.org/66Bq59G9a?url=http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH_RESULTS|archivedate=2012-03-15}}</ref> երգը ստացել է երաժշտական ստեղծագործությունների Ոսկե սկավառակ վկայական, իսկ Նորվեգիայում՝ երաժշտական ստեղծագործությունների Պլատինե սկավառակ վկայական<ref>[http://www.ifpi.no/sok/index_trofe.htm IFPI Norsk platebransje] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070613015201/http://www.ifpi.no/sok/index_trofe.htm |date=2007-06-13 }}</ref>:։

1999 թվականի մարտի 21-ին «When You Believe» երգը ստացել է «Օսկար» մրցանակ՝ որպես ֆիլմի լավագույն երգ՝ Օսկարի 71-րդ մրցանակաբաշխության ժամանակ<ref>[http://www.oscars.org/awards/academyawards/legacy/ceremony/71st-winners.html Лауреаты и номинанты 71-й церемонии награждения премии «Оскар» на официальном сайте киноакадемии]</ref>:։ Առաջին անգամ երգը կենդանի կատարվել է 1998 թվականի նոյեմբերի 26-ին «Օփրա Ուինփրիի շոուի» ժամանակ, որի հյուրերն էին Քերին և Հյուսթոնը:Հյուսթոնը։ Ավելի ուշ երգչուհիները համերգների ժամանակ բազմիցս կատարել են հիթը՝ ինչպես միասին, այնպես էլ՝ առանձին:առանձին։

{{Quote box|width=35%|align=right|style=padding:8px|quote=Սա յուրօրինակ երգ ուղերձ է:է։ Այս երգը «Եգիպտոսի արքայազն» մուլտֆիլմից է՝

Մովսես մարգարեի մասին:մասին։ Սա լավագույն ձայնագրություններից մեկն է, որ ես երբևէ կատարել եմ այլ երգիչների հետ:հետ։ Այս երգն ինձ համար շատ լավ գործ :։ Չնայած մրցակցություն առաջացնող բոլոր մտահոգություններին՝ Ուիթնիի հետ իսկապես շատ հաճելի էր աշխատելը և մենք ձայնագրման ստուդիայում շատ լավ ժամանակ ենք անցկացրել:անցկացրել։ Մեզ համար հաճելի էր երգի ձայնագրման ընթացքը:ընթացքը։ Եվ իհարկե, սա հրաշալի փորձ էր... |source=Մրայա Քերիի հարցազրույցը<ref>{{cite web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1426947/19980831/carey_mariah.jhtml|title=Mariah Talks About Whitney Duet, Takes Stage With Jermaine Dupri And Da Brat|work=[[MTV]]|publisher=[[MTV Networks]]|date=1998-08-31|accessdate=2010-09-29|archiveurl=https://www.webcitation.org/6BmIKXWRY?url=http://www.mtv.com/news/articles/1426947/mariah-talks-about-whitney-duet-takes-stage-with-jermaine-dupri-da-brat.jhtml|archivedate=2012-10-29}}</ref>}}

«Եգիպտոսի արքայազնը» մուլտֆիլմում երգը կատարվում է երկու անձի կողմից՝ Սեպֆորայի, որին ձայնակցել է [[Միշել Պֆայֆեր]]ը և Միրիամի (ձայնակցությունը՝ [[Սանդրա Բուլոք]], վոկալ՝ Սալի Դվորսկի):։ Նրանք [[Աստված|Աստծուն]] են ուղղում իրենց աղոթքները, սակայն դրանք անպատասխան են մնում:մնում։ Աղջիկները զարմանում են՝ ինչպես կարող է Աստված չպատասխանել իրենց անկեղծ խնդրանքին:խնդրանքին։ Բայց ի վերջո նրանք հասկանում են, որ, եթե դու հավատում ես Աստծուն, ապա հրաշքներն անպայման կատարվում են:են։ Մուլտֆիլմի հիմնական հերոսները հրեաներ են, որոնց նվիրական երազանքը կատարվել է. նրանք դուրս են եկել Եգիպտոսից և ազատություն են ձեռք բերել:բերել։

Երգը վաճառքի նպատակով Հյուսթոնը և Քերին այն ձայնագրել են իսրայելցի երեխաների երգչախմբի հետ, որոնց ձայնային տվյալները երգն ավելի բարի և հոգեզմայլ են դարձրել:դարձրել։

[[Օսկար|«Օսկար»]] մրցանակից բացի երգը ստացել է նաև այլ մրցանակներ:մրցանակներ։ ''When You Believe'' երգը ներկայացվել է «Ոսկե գլոբուս» մրցանակաբաշխությանը՝ «Լավագույն երգ» և «Գրեմմի» մրցանակաբաշխությանը՝ «Ձայնային լավագույն համատեղ փոփ կատարում» անվանակարգերում:անվանակարգերում։

2007 թվականին երգիչ [[Լեոն Ջեքսոն]]ը ներկայացրել է երգի [[քավեր տարբերակ]]ը:ը։