«Մասնակից:Մարտիրոսյան Նարինե/Ավազարկղ16»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added
Տող 119.
Shearman 1986.-->
 
== Մարգարեներ և սիվիլլաներ ==
== Пророки и сивиллы ==
[[Պատկեր:Joel (Michelangelo).jpg|thumb|left|Пророк [[Иоиль (пророк)|Иоиль]].]]
Կամարի առագաստների վրա և կապելլայի ծայրերում Միքելանջելոն տեղադրեց ամենամեծ պատկերները- տասներկու կերպարներ, որոնք մարմնավորում են ապագա փրկության կանխագուշակումը, Իսրայելի յոթ մարգարեները եւ հնագույն աշխարհի հինգ սիվիլները, նրանց անունները նշվում են պատվանդանների տակ գտնվող ցուցանակների վրա: Հովնանի մարգարեն պատկերված է խորանի վրա, пророк [[Զաքարիա(մարգարե)|Զաքարիան]] — կապելլայի մուտքի մոտ:
На парусах сводов с обеих сторон и в торцах капеллы Микеланджело поместил самые большие фигуры: двенадцать персонажей, олицетворяющие предвидение будущего Спасения: семь пророков Израиля и пять сивилл Древнего Мира, их имена значатся на табличках под постаментами. Пророк Иона изображён над алтарём, пророк [[Захария (пророк)|Захария]] — у входа в капеллу.
 
Իսրայելի յոթ մարգարեների շարքում, որոնք ընտրվել են Միքելանջելոյի կողմից, Ներկա են չորս, այսպես կոչված, գլխավոր մարգարեներ`[[Եսայիա(մարգարե)|Եսայիան]], [[Երեմիա (Մարգարե)|Երեմիան]], [[Էզեկիել]]ը և [[Դանիել (Մարգարե)|Դանիել]]: Տասներկու փոքր մարգարեներից նկարիչն ընտրել է երեքին` [[Հովել (Մարգարե)|Հովել]], Զախարիային և и Իոն: Չնայած Հովել և Զաքարիա մարգարեներին համարում են ,,աննշան,, Աստվածաշնչում համեմատաբար փոքր քանակությամբ նրանց զբաղեցրած էջերի պատճառով, նրանցից յուրաքանչյուրը կարևոր մարգարեության մասին է խոսում:
Среди семи пророков Израиля, выбранных Микеланджело, присутствуют четыре так называемых Главных Пророка: [[Исайя (пророк)|Исайя]], [[Иеремия (пророк)|Иеремия]], [[Иезекииль]] и [[Даниил (пророк)|Даниил]]. Из двенадцати Малых пророков художник выбрал троих: [[Иоиль (пророк)|Иоиля]], Захарию и Иону. Хотя пророков Иоиля и Захарию считают «незначительными» из-за сравнительно небольшого количества страниц, которые они занимают в Библии, каждый из них изрекает важное пророчество.
 
Հովելի բառերը: «…ձեր որդիներն ու ձեր դուստրերը պիտի մարգարէանան, ձեր ծերերը պիտի տեսնեն երազներ, Ձեր պատանիները տեսնեն տեսիլքներ», համարվում են էական Միքելանջելոյի որմնանկարի դեկորատիվ սխեմայի համար, որտեղ գուշակության ձիրքով օժտվածների մեջ ներկայացված են բոլոր տարիքների տղամարդիկ և կանայք:
Слова Иоиля: «…ваши сыновья и ваши дочери будут пророчествовать, ваши старцы будут видеть сны, ваши юноши видеть видения», являются существенными для декоративной схемы фрескового цикла Микеланджело, где среди обладающих даром предвидения представлены мужчины и женщины всех возрастов.
 
Զախարիան կանխատեսեց: «Դիտեք, Ձեր արքան գալիս է ձեր մոտ, համեստ և ավանակի վրա նստած»{{sfn|O’Malley|1986|p=106–107}}: Նրա կերպարին կապելլայում տեղ է հատկացված անմիջապես դռան վերևում,որով անց են կացնում Հռոմի պապին մասնակցելու[[Ծաղկազարդ]]ին թափորով, այն օրը, երբ լրացավ Զաքարեի մարգարեությունը: Հիսուսն Իսրայել մտավ ավանակի վրա և հռչակվեց արքա{{sfn|O’Malley|1986|p=120—122}}:
Захария предсказывал: «Созерцайте! Ваш Царь приезжает к вам, скромный и едущий на осле»{{sfn|O’Malley|1986|p=106–107}}. Его изображению в капелле отведено место непосредственно над дверью, через которую папу римского несут в процессии в [[Вербное воскресенье]], день, в который исполнилось пророчество Захарии: Иисус въехал в Иерусалим на осле и был объявлен Царём{{sfn|O’Malley|1986|p=120—122}}.
[[ФайлՊատկեր:DelphicSibylByMichelangelo.jpg|thumb|ДельфийскаяԴելֆիական сивиллаՍիվիլլա]]
Հովնանի հիմնական մարգարեությունը — [[Նինվեի Անկումը|կործանումը]] հեթանոսական Նինվեի, եթե նրա բնակիչները չեն ապաշխարում: Սակայն, դա գուցե չի բացատրում նրա պատկերի տեղադրումը ամենապատվավոր տեղում`խորանի վերևում: Հովնանի ճակատագիրն անմիջականորեն կանխատեսում է Հիսուսի չարչարանքները: Աստծուն չենթարկվող մարգարեն կուլ էր տրվել կետի կողմից և երեք օր ու երեք գիշեր նրա որովայնում անցկացրել աղոթքներով, իսկ ազատվելուց հետո կատարել Աստծո կամքը` ապաշխարության կանչել Նինվեի բնակիչներին: Ինչպես Հովնանը երեք օր կետի որովայնում, այնպես է Հիսուսը խաչի վրա մահից հետո հողի մեջ անցկացրեց երեք օր ու երեք գիշեր: Սիքստինյան կապելլայի առաստաղին Հովնանը, որը նստած է ,,մեծ ձկան,, կողքին, հայացքը հառել է Աստծուն, այդպիսով պատկերացնելով [[Հիսուսի հարություն|Հիսուսի հարության]] նախանշանը{{sfn|O’Malley|1986|p=106–107}}:
Основное пророчество Ионы — [[Падение Ниневии|гибель]] языческой Ниневии, если её жители не покаются. Однако, это, возможно, не объясняет размещения его изображение на самом почётном месте — над алтарём. Непосредственно судьба самого Ионы предвосхищает страдания Христа. Пророк, не подчинившийся Богу, был проглочен китом и провёл в его чреве три дня и три ночи в молитвах, после же освобождения выполнил волю Господа, призвав к покаянию жителей Ниневии. Как Иона в чреве кита, так и Иисус после смерти на кресте провёл в земле три дня и три ночи. На своде Сикстинской капеллы Иона, сидящий рядом с «великой рыбой», обратил свой взгляд к Богу, тем самым представляя предзнаменование о [[Воскресение Иисуса Христа|Воскресении Христа]]{{sfn|O’Malley|1986|p=106–107}}.
 
Сивиллы — пророчицы, жившие в храмах по всему Древнему миру. Считается, что сивиллы, изображённые Микеланджело, предсказывали рождение Христа. Слова Кумской сивиллы, например, цитируемые [[Вергилий|Вергилием]], объявившей о «новом потомстве Небес», которое возвратит «Золотой Век», интерпретируются как предсказание появления Иисуса{{sfn|O’Malley|1986|p=116}}. По христианской доктрине Христос пришёл не только к евреям, но и к [[язычник]]ам. Подразумевалось, что до Рождества Христа Бог подготовил мир к его прибытию. Когда Иисус родился, о его рождении стало известно богатому и бедному, могущественному и униженному, евреям и язычникам. Три Волхва (библейских «Мага»), пришедшие к младенцу-Царю с драгоценными подарками, были представителями языческих народов. В связи с возросшим интересом к наследию языческого Классического мира, когда ученые обращались от изучения латинских трудов средневековых отцов церкви к трудам античных авторов, присутствие в Сикстинской капелле персонажей языческого мира вполне закономерно{{sfn|O’Malley|1986|p=107–117}}.