«Վիքիպեդիա:Խորհրդարան»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
→Translation needed: Նոր բաժին |
|||
Տող 222.
== Translation needed ==
Hello. My dear Armenian colleagues, could you translate in English the Armenian inscription from this photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Capela_Pruncul5.jpg? Thank you in advance. --[[Մասնակից:Donarius|Donarius]] ([[Մասնակցի քննարկում:Donarius|քննարկում]]) 15:40, 24 Մայիսի 2020 (UTC)
:Looks to be Western Armenian language
:Upper half-round: ՄԱՏՈՒՌ ՀԱՆԳՍՏԵԱՆ ՆՆՋԵՑԵԼՈՑ, ԱՍՊԵՏ ԲՐՈՆԳՈՒԼԵԱՆ ԶԱՐՄԻ։
:Lower line: ՀԱՆԳ."ԵՐԿՆ" ԽԱՂԱՂՈԹԵԱՆ
:''rough translation''
:chapel for resting tomb (literally place for sleeping), cavaler Brongulean family (clan)
:calm(?) sorrow(?) of peace
:- [[Մասնակից:Kareyac|Kareyac]] ([[Մասնակցի քննարկում:Kareyac|քննարկում]]) 19:34, 24 Մայիսի 2020 (UTC)
| |||