«Աննա Ֆրանկի օրագիրը»–ի խմբագրումների տարբերություն

Առաջին հրատարակությունը հանդես է եկել ''[[Het Achterhuis]]'', (որը բառացի թարգմանաբար նշանակում է «Տան հետին սենյակում», ռուսական թարգմանությամբ՝ «Թաքստոց») [[1947]] թվականին [[Ամստերդամ]]ում։ Դա գրքի խմբագրված և կրճատված տարբերակն էր, որում մասնավորապես Օտտո Ֆրանկը դեմ էր գրքի լեզվական ոճին, խիստ անձնական թեմաներին և զգացվող բացասական վերաբերմունքին մոր հանդեպ:<ref>{{Cite web|url=https://www.livelib.ru/book/1000214248-ubezhische-dnevnik-v-pismah-anna-frank|title=Книга «Убежище. Дневник в письмах»|website=www.livelib.ru|accessdate=2017-08-03}}</ref>։ Գիրքը քննադատվել է հատկապես այն ժամանակ, երբ հրատարակվել է անգլերեն լեզվով ([[1952]] թվականին Դուբլդեյ և կոմպանիայի ([[Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ]]) և Վալենտինա Միտչելլի ([[Մեծ Բրիտանիա]]) կողմից)։ Գրքի հեղինակությունը ոգևորում է սցենարիստներ Ֆրենսիս Գուդրիչին և Ալբերտ Հակետտին։ Նրանք [[1959]] թվականին էկրան են բարձրացնում Աննա Ֆրանկի կենսագրական ֆիլմը։ Գիրքը գրանցվեց «[[20-րդ դար]]ի լավագույն գրքերը» ցանկում։ցանկում<ref>{{cite web|website=[[Goodreads]] |url=http://www.goodreads.com/list/show/6.Best_Books_of_the_20th_Century |title=Best (100) Books of the 20th Century] #8}}</ref><ref>{{cite news|work=[[The Guardian]]|url=http://www.guardian.co.uk/books/2007/jun/02/uk.hay2007authors |title=Top 10) definitive book(s) of the 20th century}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.panmacmillan.com/displayPage.asp?PageID=4939|title= 50 Best Books defining the 20th century|website=PanMacMillan.com}}</ref><ref>{{cite news|work=[[National Review]]| url=http://www.nationalreview.com/100best/100_books.html |title=List of the 100 Best Non-Fiction Books of the Century, #20}}</ref><ref>{{cite book|publisher=[[New York Public Library]]| url=http://www.nypl.org/research/chss/events/booklist.html |title=Books of the Century: War, Holocaust, Totalitarianism|date= 1996 |isbn= 978-0-19-511790-5}}</ref><ref>{{cite web|website= [[Waterstone's]] |url= http://www.wesselenyi.com/top100books.htm |title=Top 100 Books of the 20th century, while there are several editions of the book. The publishers made a children's edition and an adult which is thicker. There are hardcovers and paperbacks, #26}}</ref>։

Նացիստական օկուպացիայի ժամանակ Աննա Ֆրանկը հունիսի 12-ին (ծննդյան 13 ամյակի կապակցությամբ) նվեր ստացավ օրագիրը, որում և կատարեց առաջին գրառումը։գրառումը<ref>{{cite news|title=Anne Frank Diary Anniversary Marks The Day Holocaust Victim Received Autograph Book As A Birthday Present (PHOTO)|url=http://www.huffingtonpost.com/2013/06/12/anne-frank-diary-anniversary_n_3430185.html|accessdate=ապրիլի 29, 2014|newspaper=The Huffington Post|date=հունիսի 12, 2013}}</ref><ref name=birthday>{{cite news|title=Anne Frank's birthday on theme of diary’s 70th anniversary|url=http://www.annefrank.org/en/News/News/2012/June/Anne-Franks-birthday-/|accessdate=ապրիլի 29, 2014|newspaper=Anne Frank House|date=հունիսի 12, 2012}}</ref>։ Այն կարմիր գույնի էր։

Այդ նվերը նրա համար հանկարծակի չընտրվեց. ծննդյան նախորդ օրը Աննան իր հոր հետ գնացել էր գրքերի խանութ և նա շատ էր հավանում։հավանում<ref>{{cite web|title=Anne Frank: The Diary of a Young Girl: June 14, 1942 - November 17, 1942|url=http://computerkiddoswiki.pbworks.com/f/anne+frank+review.pdf|work=edHelper.com|accessdate=ապրիլի 29, 2014}}</ref><ref>{{cite web|title=The Diary of Anne Frank Learning Guide: Table of Contents|url=http://www.shmoop.com/diary-of-anne-frank/table-of-contents.html|publisher=Shmoop University, Inc.|accessdate=ապրիլի 29, 2014}}</ref>։

[[1942]] թվականի [[հուլիսի 5]]-ին Աննայի ավագ քույրը՝ Մարգոն պաշտոնական ծանուցագիր է ստանում, ըստ որի նա պետք է գնար նացիստական ճամբար։ [[Հուլիսի 6]]-ի առավոտյան Ֆրանկների ընտանիքը տեղափոխվում է ապաստարան։ Ապաստարանում թաքնվում էին [[Աննա Ֆրանկ]]ը, [[Օտտո Ֆրանկ]]ը (Աննայի հայրը), [[Էդիտ Ֆրանկ]]ը (Աննայի մայրը) և [[Մարգո Ֆրանկ]]ը (Աննայի ավագ քույրը)։ Նրանց հետ թաքնվում էին նաև Օտտո Ֆրանկի գործընկերոջ ընտանիքը. Պարոն Վան Դաանը, տիկին Ֆրու Վան Դաանը (պարոն Վան Դաանի կինը) և նրանց դեռահաս որդին՝ Պետեր Վան Դաանը։ Նրանց ապաստարանը թաքնված էր գրապահարանի ետևում՝ Օտտո Ֆրանկի աշխատավայրի գաղտնի բաժնում։ Շնորհիվ Օտտո Ֆրանկի հավատարիմ և վստահելի ընկերների 2 ընտանիքները թաքնվում են ապաստարանում շուրջ 2 տարի և 1 ամիս։ Աննա Ֆրանկի ձեռագրով օրագրերը գրված են երեք մեծ հատորներով։ Առաջին հատորը (կարմիր շապիկով տետր) ընդգրկում է [[1942]] թվականի [[հունիսի 12]]-ից [[1942]] թվականի [[դեկտեմբերի 5]]-ը ընկած ժամանակահատվածի դեպքերը։դեպքերը<ref name=biography>{{cite news|title=Anne Frank Biography (1929–1945)|url=http://www.biography.com/people/anne-frank-9300892?page=2#awesm=~oCNoo0CO48Wzuc|accessdate=ապրիլի 29, 2014|newspaper=Biography.com}}</ref>։