«Ֆեռնանդո Պեսոա»–ի խմբագրումների տարբերություն

Բացի ամենատարբեր բանաստեղծությունների և էսսեների հրատարակումից բանաստեղծի կյանքի ընթացքում պորտուգալերենով ընդամենը մեկը բանաստեղծությունների ժողովածու է հրատարակվում՝ «Ուղերձը»({{lang-pt|''Mensagem''}}, 1934 թվական): Անգլերենով հրատարակվում է ''Antinous'' պոեմը (1918 թվական), որը բանաստեղծը գրել էր 1915 թվականին , «35 սոնետ» գիրքը (''35 sonnets'', 1918 թվական)։ 1921 թվականին հրատարակվում է անգլերեն բանաստեղծությունների երկու ժողովածու՝ «Անգլերեն բանաստեղծությոոններ I—II» (''Inscriptions''), գրված 1920 թվականին և «Անգլերեն բանաստեղծությոոններ III» (''Epithalamium''), գրված 1913 թվականին {{sfn|Клочковский|2015|с=}}։ Ֆրանսերենով գրված նրա բանաստեղծությունների ժողովածուն տպագրվում է հետմահու ինչպես և բանաստեղծի առաջին ամբողջական բանաստեղծությունների ժողովածուն, որոնք հրատարակվեցին 1942֊ից 1946 թվականններինթվականներին {{sfn|Плавскин|1994|с=300}}։