«Սիրել եմ ձեզ»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
Տող 19.
== Հիմնական գաղափար ==
Սիրել եմ ձեզ... բանաստեղծությունը փոքրիկ վիպակ է անպատասխան սիրո մասին: Այն հիացնում է իր վեհանձնությամբ և անկեղծ մարդկային զգացմունքներով: Բանաստեղծի անպատասխան սերը զուրկ է որևէ եսասիրությունից:
{{քաղվածքի սկիզբ}}
<poem>Սիրել եմ ձեզ: Եվ սերն էլ այդ գուցեև
Դեռ չի մարել իսպառ հոգուս խորքում:
Բայց թող որ չտանջի այն ձեզ այլեւս.
Ես վշտացնել բնավ ձեզ չեմ ուզում:</poem>
{{բք|ru|<poem>Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас нечем.</poem>}}
{{քաղվածքի վերջ}}
Лирический герой в этом стихотворении — человек благородный, самоотверженный, готовый оставить любимую женщину. Поэтому стихотворение пронизано чувством огромной любви в прошлом и сдержанным, бережным отношением к любимой женщине в настоящем. Он по-настоящему любит эту женщину, заботится о ней, не хочет тревожить и печалить ее своими признаниями, желает, чтобы любовь к ней ее будущего избранника была такой же искренней и нежной, как любовь поэта.
{{քաղվածքի սկիզբ}}
<poem>Սիրել եմ ձեզ անձայն, անհույս սիրով եւ
Եղել խանդի, երկչոտության գերի:
Սիրել եմ ձեզ այնքան քնքուշ սիրով, որ,
Աստված տա, ձեզ ուրիշն այդպես սիրի:</poem>
{{բք|ru|<poem>Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.</poem>}}
{{քաղվածքի վերջ}}
«Սիրել եմ ձեզ…»՝ բանաստեղծական խոստովանություն, կրքոտ և տխուր միաժամանակ: Հրաժեշտի խոսքերը, որոնք երբեմն ուղղված էին սիրելի կնոջը, լցված էին տխրությամբ և տղամարդկային հպարտությամբ<ref name="НШ" />: Իր կառուցվածքով բանաստեղծությունը բաժանվում է երկու մասի, որոնք չեն համընկնում ոչ չափով, ոչ ձևով: Դրանցից մեկը ներկայացնում է քնարական սյուժե, երկրորդը՝ քնարական ցանկություն<ref>{{книга |автор=Шанский Н. М. |часть= |ссылка часть= |заглавие=Лингвистический анализ художественного текста |оригинал= |ссылка= |викитека= |ответственный= |издание= |место=Л. |издательство=Просвещение. Ленинградское отделение |год=1990 |том= |страницы=276 - 278 |столбцы= |страниц=415 |серия= |isbn=5-09-001959-2 |тираж= |ref= }}</ref>: Առաջինը զբաղեցնում է յոթ տող, դա հերոսի մեղմ մենախոսությունն է, որում երեք անգամ կրկնվում է «Սիրել եմ ձեզ» անաֆորան։ Երկրորդ մասում տոնայնությունը կտրուկ փոխվում է, տեղի է ունենում անսպասելի անցում՝ փափուկ խոստովանությունից անցնում է հանկարծակի էմոցիոնալ պոռթկման<ref>{{статья |автор=Тарасов Л. Ф. |заглавие=К методике лингвистического анализа поэтического произведения |оригинал= |ссылка= |автор издания= |издание= Русский язык в школе|тип= |место= |издательство= |год=1972 |выпуск= |том= |номер= 4|страницы= 18|isbn= |issn= |doi= |bibcode= |arxiv= |pmid= |язык= |ref= |archiveurl= |archivedate=}}
| |||