«Նաբուկկո»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
Տող 55.
== Երրորդ գործողություն. Մարգարեություն ==
=== Տեսարան առաջին. Բաբելոնի թագավորական պալատի կախովի այգիներում ===
Աբիգաիլլեն, որը իրեն թագուհի է հռչակել, նստած է գահին։
Հանկարծ հայտնվում է խելագարված Նաբուկկոն։ Աբիգաիլլեն խորամանկում է, որպեսզի ստանա թագավորական կնիքը, որով կարելի կլինի
վավերացնել բոլոր հրեաների, ներառյալ կրոնափոխ Ֆենենայի, մահվան վճիռը։
<!-- Abigaille, die sich selbst zur Königin ernannt hat, sitzt auf dem Thron im Beisein des Hohepriesters, um die Huldigung der [[Adel|Adligen]] zu empfangen. Plötzlich erscheint der wahnsinnig gewordene Nabucco. Abigaille überlistet ihn, um das königliche [[Siegel]] zu bekommen, mit dem das Todesurteil der Hebräer, inklusive der konvertierten Fenena, ratifiziert werden kann. -->▼
<!-- ▼
▲Abigaille, die sich selbst zur Königin ernannt hat, sitzt auf dem Thron im Beisein des Hohepriesters, um die Huldigung der [[Adel|Adligen]] zu empfangen. Plötzlich erscheint der wahnsinnig gewordene Nabucco. Abigaille überlistet ihn, um das königliche [[Siegel]] zu bekommen, mit dem das Todesurteil der Hebräer, inklusive der konvertierten Fenena, ratifiziert werden kann.
Nabucco erkennt den Trick zu spät, protestiert und droht Abigaille, die Details ihrer Geburt offenzulegen. Er sucht nach dem Dokument über ihre Herkunft, aber Abigaille hat es schon und zerreißt es lachend in kleine Stücke. Sie übergibt den alten König den Wachen und lässt ihn einsperren. Nabucco verspricht den Thron abzutreten, wenn Abigaille Fenena verschont. Abigaille lehnt den Vorschlag mit einem [[Sardonismus|sardonischen Lächeln]] ab.▼
==== Szene 2 - An den Ufern des Euphrats ====▼
Երբ Նաբուկկոն հասկանում է այս խաբեությունը և բողոքում է Աբիգալլեի դեմ ու սպառնում վեր հանել վերջինիս ծագման մանրամասները, չափազանց ուշ է լինում։ Նաբուկկոն փնտրում է համապատասխան փաստաթղթերը, բայց պարզվում է դրանք Աբիգալլեի մոտ են. նա խնդմնդալով պատառոտում է այն։ Նա պահակախմբին է հանձնում նախկին թագավորին և հրամայում է բանտարկել։ Նաբուկկոն խոստանում է նրան շնորհել գահը, եթե Աբիգաիլլեն խնայի ֆենենային։ Աբիգաիլլեն sardonischen ժպիտով մերժում է նրան։
[[Datei:Va, pensiero.jpg|thumb|400px|Melodie und Text der ersten Strophe des Gefangenenchors „Va, pensiero“]]▼
▲<!-- Nabucco erkennt den Trick zu spät, protestiert und droht Abigaille, die Details ihrer Geburt offenzulegen. Er sucht nach dem Dokument über ihre Herkunft, aber Abigaille hat es schon und zerreißt es lachend in kleine Stücke. Sie übergibt den alten König den Wachen und lässt ihn einsperren. Nabucco verspricht den Thron abzutreten, wenn Abigaille Fenena verschont. Abigaille lehnt den Vorschlag mit einem [[Sardonismus|sardonischen Lächeln]] ab. -->
▲[[
▲<!--
Die Hebräer, zur harten Arbeit verdammt, beklagen ihr „schönes und entferntes Heimatland“ (Gefangenenchor „[[Va, pensiero]]“) und rufen den Herrn um Hilfe.
Zaccaria ermutigt die Leute mit einer pathetischen [[Prophezeiung]], dass eine furchtbare Rache Babylon heimsuchen wird.
==== Szene 1 - Räume des königlichen Palastes in Babylon ====
Nabucco, der aus einem tiefen Schlaf voller Alpträume erwacht, hört Fenenas Namen von der Straße. Er stürzt zum Balkon und wieder zurück aus Verzweiflung, seine Tochter in Ketten zu sehen. Vergebens versucht er, den Palast zu verlassen, nur um festzustellen, dass er selbst ein Gefangener ist. Dann kniet er nieder, um den Gott der Hebräer um Erbarmen [[Gebet|anzuflehen]].
| |||