«Մկրտիչ Աճեմյան»–ի խմբագրումների տարբերություն

Բանաստեղծությունների առաջին ժողովածուն («Ժպիտք և արտասունք») լույս է տեսել [[1871]] թ.։ Աճեմյանի ստեղծագործությունների հիմնական էությունը բողոքն է սոցիալական անարդարությունների դեմ։ Սիրո և բնության երգերում բնության գեղեցկությունները հակադրել է մարդկանց ահավոր թշվառություններին («Ասուպներ», 1892)։ Աճեմյանի [[1870]]-1880–ական թթ. [[ռեալիզմ]]ի համար ծավալված պայքարի առաջամարտիկներից էր արևմտահայ իրականության մեջ։ [[Շիլլեր Ֆրիդրիխ|Շիլլեր]]ից, Լամընեից, Լաֆոնտենից, Բերանժեից և այլ ֆրանսիացի գրողներից կատարած թարգմանությունները լույս են տեսել առանձին գրքով, 1911 թ.՝ «Զանազան թարգմանությունք» վերնագրով։