«Համլետ Կարճիկյան»–ի խմբագրումների տարբերություն

Կարճիկյանի քնարական ժողովածուներում գերիշխողը սիրո և բնության ավանդական թեմաներն են («Գարնանամուտ», 1959, '''Թորգոմյան Արմեն''' ծածկանունով), «Սիրո ամառ», 1973, «Ապրելու օր», 1976, «Արևային սոնատ», 1980, «Խարիսխ», 1983, «Սիրտ բանական», 1988 (ՀԳՄ Ա. Իսահակյանի անվան մրցանակ՝ 1989), «Սիրո բույրը... Հայաստանի», 2003, ժողովածուներ]: Կազմել է Բ. Գեմբարսկու «Նամակներ աշխարհին»՝ Հայկական հարցին նվիրված հոդվածների (1990, ծանոթագրություններով և վերջաբանով), Պ. Սևակի «Վառվող արյուն» բանաստեղծությունների (2000, առաջաբանով և վերջաբանով) ժողովածուները և այլն: Կատարել է չափածո թարգմանություններ<ref>[http://wua.am/%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%AC%D5%A5%D5%BF-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%B3%D5%AB%D5%AF%D5%B5%D5%A1%D5%B6/ Համլետ Կարճիկյանի մասին ՀԳՄ կայքում]</ref>: