Վիքիպեդիա

«Մասնակից:Makruhi/Ավազարկղ ագ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Դիտել պատմությունը
← Նախորդ տարբՀաջորդ տարբ →
Content deleted Content added
ՎիզուալԵլատեքստ
No edit summary
Տող 14.
Մեղադրանքից ազդված Տոկուբեին նրան ամեն ինչ պատմում է։ Ֆիրմայի սեփականատերը Տոկուբեիի քեռին էր։ Նա շատ էր գհահատում տղայի համեստությունը և ազնիվ վարքագիծը և մտադրվում էամուսնացնել նրան իր կնոջ զարմուհու հետ։ Քանի որ Տոկուբեին սիրում էր Օհատսուին նա փորձում է քաղաքավարի ձևով մերժել նրա առաջարկը։ Քեռու գութը չի շարժվում և նա համառորեն պնդում է, որ տղան համաձայնվի ամուսնանալ։ Նա այդ մասին ասում է տղայի խորթ մորը, որն անմիջապես համաձայնվում է և վերադառնում հայրենի գյուղը իր հետ բերելով քեռու առաջարկած շռայլ օժիտը, որը կազմում էր զգալի գումար, երկու ''kamme'' կամմե, որը հավասարազոր էր 1960 թվականների 1000 ամերիկյան դոլարի։
 
Այս համաձայնությունը մնում է գաղտնի, մինչև որ Տոկուբեի քեռին չի փորձում նրան ուժով ամուսնացնել։ Այս անգամ տոկուբեին կտրականապես մերժում է։ Քեռին զայրանում է և ազատում է գործից Տոկուբեին, ետ պահանջելով իր գումարը և ասում, որ կարտաքսի Տոկուբեիին Օսակայից։
This agreement remains wholly unknown to Tokubei until his uncle tries to force him into the marriage. Tokubei makes his refusal categorical and absolute this time. The uncle is infuriated. He fires Tokubei from the firm, demands the return of the two ''kamme'' which Tokubei does not have, and says he will exile Tokubei from Osaka.
 
Տոկուբեին վերադառնում գյուղ և գյուղացիների օգնությամբ ետ վերցնում իր խորթ մորից արծաթյա մետաղադրամները և վերադառնում Օսկա։
Tokubei goes to his village and eventually with the villagers' aid, forces the silver out of his stepmother and returns to Osaka.
 
Վերադարձի ճանապարհին նա հանդիպում է իր վաղեմի ընկերոջը, որը կարիք ուներ գումարի, այլապես այն չգտնելու դեպքում սնանկացման եզրին կհայտնվեր։
On his return, Tokubei is collared by his close friend of many years, "Kuheiji the oil merchant", who tells Tokubei that he desperately needs a loan of two ''kamme'' or else he will not be able to meet his monthly bills and will go [[bankrupt]].
 
Բարեսիրտ Տոկուբեին իր գումարը տալիս է ընկերոջը, որը խոստանում է այն վերադարձնել։
Since Tokubei is so kind-hearted and does not actually need to return the two ''kamme'' until several days after Kuheiji promises to return the money, he loans it to Kuheiji.
 
Այստեղ տոկուբեին ավարտում է իրադարձությունների պատմելը, որոնք տեղի էին ունեցել մինչ բեմադրության սկսվելը։ Հենց նա ավարտում է իր պատմությունը, նրա ընկերն է խոսելով մտնում տաճար որպես փողոցայինների և խուլիգանների գլխավոր։ Տոկուբեին առիթից օգտվելով ընկերոջը խնդրում է կրկնակի վճարել պարտքը։
Here Tokubei finishes recounting the events that have taken place before the start of the play. Just as he finishes, none other than the very Kuheiji he was speaking of enters the temple grounds at the head of a band of revelers and rowdies. Tokubei seizes the chance to ask Kuheiji to repay the now-overdue loan.
 
Ընկերը կտրուկ հրաժարվում է պարտքից։ Եվ երբ Տոկուբեին ներկայացնում է նրա կողմից կնքված պարտաթուղթը, նա հայտնում է, որ կնիքը կորցրել է։
Kuheiji flatly denies the existence of any such debt. When Tokubei produces the promissory note Kuheiji had stamped with his seal, Kuheiji dismisses it as an extortion attempt, revealing that before he had stamped the promissory note, he had reported the seal as lost.
 
տոկուբեին հասկանում է, որ իրեն դաժանորեն խաբել են և հարձակվում է ընկերոջ վրա։ Սակայն ինքն է ծեծվում ընկերոջ և նրա համախոհների կողմից։
Tokubei realizes that he has been perfectly swindled and attacks Kuheiji. He is trounced and beaten by Kuheiji and his followers.
 
===Scene two===
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/wiki/Մասնակից:Makruhi/Ավազարկղ_ագ» էջից