Մոսկվայում փեյնթբոլի համառոտ պատմությունը

Մոսկվայում փեյնթբոլի համառոտ պատմությունը; ռուս.՝ Краткая история пэйнтбола в Москве
Տեսակ	գրական ստեղծագործություն
Ժանր	պատմվածք
Ձև	պատմվածք
Հեղինակ	Վիկտոր Պելևին
Բնագիր լեզու	ռուսերեն
Հրատարակվել է	1997

«Մոսկվայում փեյնթբոլի համառոտ պատմությունը» (ռուս.՝ «Краткая история пэйнтбола в Москве»), ռուս ժամանակակից գրող Վիկտոր Պելևինի պատմվածքը։

Առաջին հրապարակումը տեղի է ունեցել «Playboy Russia» ամսագրում (1997 թվական, թիվ 12)^[1]։

Պատմվածքը թարգմանվել է անգլերեն և տպագրվել է «50 գրողներ. 20-րդ դարի ռուսական պատմվածքների անթոլոգիա» աշխատությունում 2011 թվականին^[2]։

Հրատարակություններ խմբագրել

«Relics։ Վաղ և չհրատարակված» ժողովածու, 2005 թվական
«Բոլոր պատմվածքները» ժողովածու, 2005 թվական
«50 writers: an anthology of 20th century Russian short stories» անթոլոգիա, 2011 թվական^[1]

Բովանդակություն խմբագրել

Վաղ Պելևինին բավականին բնորոշ պատմվածք է հանցագործների մասին, որոնք հայտնվեցին վերակառուցումից հետո։ Գլխավոր հերոսը՝ «Կոբզար» մականունով հանցագործ Յակով Կաբարզինը, իր նմանների համար համաձայնագիր է հնարում, որի համաձայն՝ հաշիվ պարզելու ընթացքում պետք է սպանեն ոչ թե իրական զենքով, այլ պետք է կրակեն փեյնթբոլի գնդիկներով։ Խոցված հանցագործը պետք է հեռանա գործերից և կյանքի մնացած օրերն անցկացնի շքեղ հանգստավայրում^[3]։ Այդպիսի ոչ վատ ճակատագրի է արժանանում նաև ինքը՝ հերոսը^[4]։

Սակայն հետո հայտնվում է նոր փրկարար հանցագործ, որը հերթական հաշվեհարդարին գալիս է արդեն իրական հին Շպագինի ատրճանակ-գնդացրով։ Հենց այստեղ էլ գրողն ու ընթերցողը բաժանվում են հերոսներից^[4]։

Առանձնահատկություններ խմբագրել

Ժամանակակից գրական տեքստում անգլիաբանությունը գործում և կատարում է կոնկրետ տեղեկատվության (բովանդակային-փաստական, բովանդակային-կոնցեպտուալ, բովանդակային-ենթատեքստային և այլն) իրականացման գործառույթ, այսինքն՝ բացահայտում է «իմաստների և հաղորդագրությունների հարաբերակցությունը, որը տալիս է երևույթների, փաստերի, իրադարձությունների նոր տեսանկյուն»։ Հետազոտողները նշում են, որ պատմվածքը պարունակում է բովանդակային-փաստական տեղեկույթ՝ «ինֆորմատիվության կատեգորիա» և «անգլիաբանություն» հասկացությունների միջև հարաբերությունների տեսանկյունից^[5]։

Ծանոթագրություններ խմբագրել

↑ ^1,0 ^1,1 Виктор Пелевин «Краткая история пэйнтбола в Москве» (ռուսերեն).
↑ «50 Writers: An Anthology of 20th Century Russian Short Stories». Academic Studies Press (ամերիկյան անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ ապրիլի 16-ին. Վերցված է 2021 թ․ մարտի 2-ին.
↑ «Краткая история пэйнтбола в Москве». Apple Books (գերմաներեն). Վերցված է 2021 թ․ մարտի 2-ին.
↑ ^4,0 ^4,1 ««Краткая история пэйнтбола в Москве» / Рассказы / Виктор Пелевин :: сайт творчества». pelevin.nov.ru. Վերցված է 2021 թ․ մարտի 2-ին.
↑ Изюмская Светлана Сергеевна Англицизм и категории текста (на материале произведений С. Лукьяненко и В. Пелевина) (Рецензирована) // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. — 2010. — В. 4. — ISSN 2410-3489.

Արտաքին հղումներ խմբագրել

Մոսկվայում փեյնթբոլի համառոտ պատմությունը Վիկտոր Պելևինի ստեղծագործությունների կայքում

Գրականություն խմբագրել

Изюмская Светлана Сергеевна Англицизм и категории текста (на материале произведений С. Лукьяненко и В. Пелевина) (Рецензирована) // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. — 2010. — № 4.

[:0-1] 1,0 ^1,1 Виктор Пелевин «Краткая история пэйнтбола в Москве» (ռուսերեն).

[2] «50 Writers: An Anthology of 20th Century Russian Short Stories». Academic Studies Press (ամերիկյան անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ ապրիլի 16-ին. Վերցված է 2021 թ․ մարտի 2-ին.

[3] «Краткая история пэйнтбола в Москве». Apple Books (գերմաներեն). Վերցված է 2021 թ․ մարտի 2-ին.

[:1-4] 4,0 ^4,1 ««Краткая история пэйнтбола в Москве» / Рассказы / Виктор Пелевин :: сайт творчества». pelevin.nov.ru. Վերցված է 2021 թ․ մարտի 2-ին.

[5] Изюмская Светлана Сергеевна Англицизм и категории текста (на материале произведений С. Лукьяненко и В. Пелевина) (Рецензирована) // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. — 2010. — В. 4. — ISSN 2410-3489.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]